Отношения между странами
| English | Русский |
|---|---|
| aid/eɪd/ | помощь |
| debt/det/ | долгов |
| dependence/dɪˈpendəns/ | зависимость |
| foreign direct investment/ˈfɒrən daɪˈrekt ɪnˈvestmənt/ | прямые иностранные инвестиции |
| multinationals/ˌmʌltɪˈnæʃənlz/ | транснациональные компании |
| tied aid/taɪd eɪd/ | привязанная помощь |
Как страны помогают — и мешают друг другу
- Никакая экономика не развивается в одиночку. Торговля, помощь, долг и иностранные инвестиции связывают богатые и бедные страны, как к лучшему, так и к худшему.
- Эти отношения могут ускорить развитие — или закрепить зависимость.
Лаборатория экономических кейсов
Классифицируйте реальные примеры по экономической идее, которую они иллюстрируют.
Прямые иностранные инвестиции транснациональных компаний могут принести развивающейся стране:
ПРИ приносят капитал, занятость и ноу-хау — хотя прибыль может уходить за рубеж.
Торговля и инвестиции
- Торговля позволяет развивающимся странам специализироваться и зарабатывать иностранную валюту — но зависимость от нескольких видов первичного экспорта рискованна.
- Прямые иностранные инвестиции (ПИИ) со стороны транснациональных корпораций приносят капитал, рабочие места и технологии — но прибыль может выводить за рубеж, а переговорная сила несбалансирована.
Страны торгуют, инвестируют и выдают займы за рубежом — глобальная торговля через контейнерный порт
Недостаток помощи заключается в том, что она может:
Помощь может способствовать зависимости и может быть «привязана» к интересам донора.
Высокие платежи по долгу могут отвлечь средства развивающейся страны от здравоохранения и образования.
Обслуживание крупных долгов вытесняет расходы на приоритеты развития.
Помощь, которую необходимо тратить на товары самого донора, называется ______ помощью.
Привязанная помощь выгодна донору и ограничивает выбор получателя.
Помощь и долг
- Помощь (гранты и кредиты) может финансировать инвестиции и гуманитарную помощь, но способна создать зависимость или быть привязанной к условиям.
- Долг может финансировать развитие, но высокие платежи по нему могут втянуть страну в ловушку, отвлекая средства от здравоохранения и образования.
Связанная помощь. Помощь, которая должна тратиться на товары/услуги донора («связанная помощь»), помогает фирмам-донорам и ограничивает выбор получателя — она менее эффективна, чем несвязанная помощь.
Соотнесите каждое отношение с преимуществом или риском.
Каждая связь имеет двойственный характер в зависимости от условий.
Баланс
- Эти отношения имеют двойственную природу: торговля, ПИИ, помощь и заимствования могут как ускорить развитие, так и углубить зависимость в зависимости от условий.
Вы поняли
- Торговля и ПИИ (транснациональные корпорации) приносят валюту, капитал, рабочие места и технологии, но несут риски
- помощь может финансировать развитие, но несет риск зависимости; долг может финансировать или trapping страну
- каждое отношение имеет двойственную природу — условия решают, помогает оно или мешает