Коснитесь чего-то горячего, и ваша рука уже двигается до того, как почувствует боль. Это одна из ваших двух систем управления — быстрая, состоящая из нервов. Другая…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Английское озвучивание · Английский + китайские субтитры (встроенные)
14.1
The nervous system · Нервная система
Syllabus · Программа
English
Core
Supplement
1 State that electrical impulses travel along neurones
2 Describe the mammalian nervous system in terms of: (a) the central nervous system (CNS) consisting of the brain and the spinal cord (b) the peripheral nervous system (PNS) consisting of the nerves outside of the brain and spinal cord
3 Describe the role of the nervous system as coordination and regulation of body functions
4 Identify in diagrams and images sensory, relay and motor neurones
5 Describe a simple reflex arc in terms of: receptor, sensory neurone, relay neurone, motor neurone and effector
6 Describe a reflex action as a means of automatically and rapidly integrating and coordinating stimuli with the responses of effectors (muscles and glands)
7 Describe a synapse as a junction between two neurones
8 Describe the structure of a synapse, including the presence of vesicles containing neurotransmitter molecules, the synaptic gap and receptor proteins
9 Describe the events at a synapse as: (a) an impulse stimulates the release of neurotransmitter molecules from vesicles into the synaptic gap (b) the neurotransmitter molecules diffuse across the gap (c) neurotransmitter molecules bind with receptor proteins on the next neurone (d) an impulse is then stimulated in the next neurone
10 State that synapses ensure that impulses travel in one direction only
Русский
Базовый
Дополнительно
1 Укажите, что электрические импульсы передаются по нейронам
2 Опишите нервную систему млекопитающих с точки зрения: (a) центральной нервной системы (ЦНС), состоящей из головного мозга и спинного мозга; (b) периферической нервной системы (ПНС), состоящей из нервов вне головного и спинного мозга
3 Опишите роль нервной системы в координации и регуляции функций организма
4 Определяйте на схемах и изображениях чувствительные, вставочные и двигательные нейроны
5 Опишите простой рефлекторную дугу с участием: рецептора, чувствительного нейрона, вставочного нейрона, двигательного нейрона и эффектора
6 Опишите рефлекс как способ автоматического и быстрого согласования стимулов с реакциями эффекторов (мышц и желез)
7 Опишите синапс как место контакта между двумя нейронами
8 Опишите строение синапса, включая наличие пузырьков с нейромедиаторами, синаптическую щель и рецепторные белки
9 Опишите события в синапсе: (a) импульс стимулирует выброс нейромедиатора из пузырьков в синаптическую щель; (b) нейромедиатор диффундирует через щель; (c) нейромедиатор связывается с рецепторными белками следующего нейрона; (d) затем в следующем нейроне возникает импульс
10 Укажите, что синапсы обеспечивают одностороннюю передачу импульсов
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
English
The reflex arc
Your body must coordinate 协调 all its parts and react to changes. The nervous system 神经系统 does this using fast electrical impulses 电脉冲 that travel along neurones 神经元 (nerve cells). It has two parts:
the central nervous system 中枢神经系统 (CNS) — the brain 大脑 and the spinal cord 脊髓.
the peripheral nervous system 周围神经系统 (PNS) — all the nerves outside the brain and spinal cord.
The nervous system coordinates and regulates 调节 the body's functions.
Русский
Рефлекторная дугаМозг координирует деятельность организма через нервную систему.
Ваш организм должен координировать все свои части и реагировать на изменения. Это делает нервная система, используя быстрые электрические импульсы, которые передаются по нейронам (нервным клеткам). Она состоит из двух частей:
центральной нервной системы (ЦНС) — мозга и спинного мозга.
периферической нервной системы (ПНС) — всех нервов вне мозга и спинного мозга.
Нервная система координирует и регулирует функции организма.
В рефлекторной дуге импульс проходит от рецептора → чувствительного → связующего → двигательного нейрона → эффектора
Explore · Исследовать
The reflex arc · Рефлекторная дуга
A reflex is a fast, automatic response — the signal takes a short cut through the spinal cord. · Рефлекс — это быстрая автоматическая реакция — сигнал проходит кратчайшим путем через спинной мозг.
14.1
Synapses (Supplement) · Синапсы (Дополнительно)
English
A synapse 突触 is a junction (a tiny gap) between two neurones. At the end of one neurone are vesicles 囊泡 holding neurotransmitter 神经递质 molecules. Across the synaptic gap 突触间隙, the next neurone has receptor proteins 受体蛋白.
Events at a synapse:
an impulse arrives and makes the vesicles release neurotransmitter into the synaptic gap.
the neurotransmitter molecules diffuse 扩散 across the gap.
they bind to the receptor proteins on the next neurone.
this starts a new impulse in the next neurone.
Synapses make impulses travel in one direction only.
Русский
Синапс — это соединение (микроскопический зазор) между двумя нейронами. На конце одного нейрона находятся везикулы, содержащие молекулы нейромедиатора. Через синаптическую щель на следующем нейроне расположены белки-рецепторы.
Процессы в синапсе:
Импульс достигает конца и вызывает высвобождение нейромедиатора из везикул в синаптическую щель.
Молекулы нейромедиатора диффундируют через щель.
Они связываются с белками-рецепторами на следующем нейроне.
это запускает новый импульс в следующем нейроне.
Синапсы обеспечивают передачу импульсов только в одном направлении.
На синапсе нейромедиатор диффундирует через разрыв, поэтому импульсы передаются только в одном направлении
Explore · Исследовать
Across the synapse · Через синапс
Neurons don't touch — the impulse crosses the tiny gap using a chemical messenger. · Нейроны не касаются друг друга — импульс пересекает крошечный разрыв с помощью химического посредника.
1 Describe sense organs as groups of receptor cells responding to specific stimuli: light, sound, touch, temperature and chemicals
2 Identify in diagrams and images the structures of the eye, limited to: cornea, iris, pupil, lens, retina, optic nerve and blind spot
3 Describe the function of each part of the eye, limited to: (a) cornea – refracts light (b) iris – controls how much light enters the pupil (c) lens – focuses light on to the retina (d) retina – contains light receptors, some sensitive to light of different colours (e) optic nerve – carries impulses to the brain
4 Explain the pupil reflex, limited to changes in light intensity and pupil diameter
5 Explain the pupil reflex in terms of the antagonistic action of circular and radial muscles in the iris
6 Explain accommodation to view near and distant objects in terms of the contraction and relaxation of the ciliary muscles, tension in the suspensory ligaments, shape of the lens and refraction of light
7 Describe the distribution of rods and cones in the retina of a human
8 Outline the function of rods and cones, limited to: (a) greater sensitivity of rods for night vision (b) three different kinds of cones, absorbing light of different colours, for colour vision
9 Identify in diagrams and images the position of the fovea and state its function
Русский
Базовый
Дополнительно
1 Опишите органы чувств как группы рецепторных клеток, реагирующих на специфические стимулы: свет, звук, прикосновение, температуру и химические вещества
2 Определяйте на схемах и изображениях структуры глаза, ограничиваясь: роговицей, радужкой, зрачком, хрусталиком, сетчаткой, зрительным нервом и слепым пятном
3 Опишите функцию каждой части глаза, ограничиваясь: (a) роговица — преломляет свет; (b) радужка — регулирует количество света, проходящего через зрачок; (c) хрусталик — фокусирует свет на сетчатке; (d) сетчатка — содержит фоторецепторы, некоторые из которых чувствительны к свету разных цветов; (e) зрительный нерв — передает импульсы в мозг
5 Объясните зрачковый рефлекс с точки зрения антагонистического действия циркулярной и радиальной мышц радужки
6 Объясните аккомодацию для видения близко и далеко расположенных объектов с учетом сокращения и расслабления цилиарных мышц, натяжения подвесочного аппарата, формы хрусталика и преломления света
7 Опишите распрежение палочек и колбочек в сетчатке человека
8 Опишите функции палочек и колбочек, ограничиваясь: (a) большей чувствительностью палочек для ночного зрения; (b) тремя видами колбочек, поглощающих свет разных цветов, обеспечивающими цветное зрение
9 Определяйте на схемах и изображениях положение желтого пятна и укажите его функцию
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
English
Sense organs 感觉器官 are groups of receptor cells that respond to one kind of stimulus — light, sound, touch, temperature or chemicals. The eye responds to light.
Parts of the eye
Part
Function
cornea 角膜
refracts 折射 (bends) the light as it enters
iris 虹膜
controls how much light enters the pupil 瞳孔
lens 晶状体
focuses the light onto the retina
retina 视网膜
contains light receptors, some sensitive to different colours
optic nerve 视神经
carries the impulses to the brain
blind spot 盲点
where the optic nerve leaves the eye; it has no receptors
The pupil reflex
In bright light the pupil gets smaller, to protect the retina. In dim light it gets wider, to let more light in. (Supplement) This is done by two sets of antagonistic 拮抗 muscles in the iris: the circular muscles 环肌 and the radial muscles 辐射肌. In bright light the circular muscles contract and the pupil narrows; in dim light the radial muscles contract and the pupil widens.
Accommodation (Supplement)
Accommodation 视觉调节 is changing the shape of the lens to focus on near or far objects, using the ciliary muscles 睫状肌 and the suspensory ligaments 悬韧带:
near object: the ciliary muscles contract, the ligaments slacken, and the lens becomes fatter — more refraction.
far object: the ciliary muscles relax, the ligaments pull tight, and the lens becomes thinner — less refraction.
Rods and cones (Supplement)
The retina has two kinds of light receptor:
rods 视杆细胞 — very sensitive, good for vision 视觉 in dim light (night vision); they do not detect colour.
cones 视锥细胞 — three kinds, each absorbing a different colour, giving colour vision; they work best in bright light.
Cones are packed most densely at the fovea 中央凹, the part of the retina that gives the sharpest image.
Русский
Органы чувств — это группы рецепторных клеток, реагирующих на один вид стимула — свет, звук, прикосновение, температуру или химические вещества. Глаз реагирует на свет.
Части глаза
Компонент
Функция
роговица
преломляет (наклоняет) свет при входе
зрачок
контролирует количество света, поступающего в зрачок
хрусталик
фокусирует свет на сетчатке
сетчатка
содержит световые рецепторы, некоторые из которых чувствительны к разным цветам
зрительный нерв
передает импульсы в мозг
слепое пятно
место выхода зрительного нерва из глаза; здесь нет рецепторов
Свет фокусируется роговицей и хрусталиком на сетчатке; импульсы уходят по зрительному нервуПередняя часть настоящего глаза: черный зрачок — это отверстие, пропускающее свет, а окружающая его цветная радужная оболочка регулирует ширину открытия зрачка
Зрачковый рефлекс
При ярком свете зрачок становится уже, чтобы защитить сетчатку. При слабом освещении он становится шире, чтобы пропустить больше света. (Дополнительно) Это обеспечивается двумя группами антагонистических мышц в радужной оболочке: круговыми мышцами и лучевыми мышцами. При ярком свете круговые мышцы сокращаются, и зрачок сужается; при слабом освещении лучевые мышцы сокращаются, и зрачок расширяется.
Аккомодация (Дополнительно)
Аккомодация — это изменение формы хрусталика для фокусировки на ближних или дальних объектах с помощью цилиарных мышц и подвесочных связок:
ближний объект: цилиарные мышцы сокращаются, связки расслабляются, и хрусталик становится более выпуклым — большее преломление.
дальний объект: цилиарные мышцы расслабляются, связки натягиваются, и хрусталик становится более плоским — меньшее преломление.
Палочки и колбочки (Дополнительно)
На сетчатке есть два вида световых рецепторов:
палочки — очень чувствительные, подходят для зрения в полумраке (ночное зрение); они не распознают цвета.
колбочки — три вида, каждый поглощает другой цвет, обеспечивая цветовое зрение; они лучше всего работают при ярком свете.
Колбочки наиболее плотно упакованы в ямочке, части сетчатки, которая дает самое четкое изображение.
Explore · Исследовать
Explore the eye · Изучите строение глаза
Tap each part to follow light through the eye — from the cornea and lens that focus it to the retina that detects it. · Нажмите на каждую часть, чтобы проследить путь света через глаз — от роговицы и хрусталика, фокусирующих его, до сетчатки, которая его воспринимает.
Explore · Исследовать
Accommodation — focusing the eye · Аккомодация — фокусировка глаза
The eye changes the shape of its lens to focus on near or far objects. · Глаз изменяет форму хрусталика для фокусировки на близкие или дальние объекты.
1 Describe a hormone as a chemical substance, produced by a gland and carried by the blood, which alters the activity of one or more specific target organs
2 Identify in diagrams and images specific endocrine glands and state the hormones they secrete, limited to: (a) adrenal glands and adrenaline (b) pancreas and insulin (c) testes and testosterone (d) ovaries and oestrogen
5 State that glucagon is secreted by the pancreas
3 Describe adrenaline as the hormone secreted in ‘fight or flight’ situations and its effects, limited to: (a) increased breathing rate (b) increased heart rate (c) increased pupil diameter
6 Describe the role of adrenaline in the control of metabolic activity, limited to: (a) increasing the blood glucose concentration (b) increasing heart rate
4 Compare nervous and hormonal control, limited to speed of action and duration of effect
Русский
Базовый
Дополнительно
1 Опишите гормон как химическое вещество, вырабатываемое железой и переносимое кровью, которое изменяет активность одного или нескольких конкретных органов-мишеней
2 Определяйте на схемах и изображениях конкретные эндокринные железы и указывайте выделяемые ими гормоны, ограничиваясь: (a) надпочечниками и адреналином; (b) поджелудочной железой и инсулином; (c) яичками и тестостероном; (d) яичниками и эстрогеном
5 Укажите, что глюкагон секретируется поджелудочной железой
3 Опишите адреналин как гормон, секретируемый в ситуациях «бей или беги» и его эффекты, ограничиваясь: (a) увеличением частоты дыхания (b) увеличением частоты сердечных сокращений (c) расширением зрачков
6 Опишите роль адреналина в контроле метаболической активности, ограничиваясь: (a) повышением концентрации глюкозы в крови (b) увеличением частоты сердечных сокращений
4 Сравните нервный и гормональный контроль, ограничиваясь скоростью действия и продолжительностью эффекта
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
English
A hormone 激素 is a chemical, made by a gland and carried in the blood, that changes the activity of one or more target organs 靶器官. Hormones are made by endocrine glands 内分泌腺, which release them straight into the blood.
Gland
Hormone
Main effect
adrenal glands 肾上腺
adrenaline 肾上腺素
prepares the body for action
pancreas 胰腺
insulin 胰岛素 (and glucagon 胰高血糖素)
control blood glucose 葡萄糖
testes 睾丸
testosterone 睾酮
male development
ovaries 卵巢
oestrogen 雌激素
female development
Adrenaline is released in 'fight or flight' situations, such as fear or danger. It increases the breathing rate, the heart rate 心率, the blood glucose concentration 浓度 and the pupil diameter, getting the body ready to act.
Русский
Гормон — это химическое вещество, вырабатываемое железой и переносимое кровью, которое изменяет активность одного или нескольких органов-мишеней. Гормоны вырабатываются эндокринными железами, которые выделяют их непосредственно в кровь.
Железа
Гормон
Основное действие
надпочечники
адреналин
подготовка организма к действию
поджелудочная железа
инсулин (и глюкагон)
регуляция уровня глюкозы в крови
яички
тестостерон
мужское развитие
яичники
эстроген
женское развитие
Адреналин выделяется в ситуациях «бей или беги», таких как страх или опасность. Он увеличивает частоту дыхания, частоту сердечных сокращений, концентрацию глюкозы в крови и диаметр зрачка, готовя организм к действию.
Адреналин готовит организм к действию, воздействуя на несколько органов-мишеней
Explore · Исследовать
How hormones work · Как действуют гормоны
Hormones are chemical messengers carried in the blood — slower than nerves, but longer-lasting. · Гормоны — химические посредники, переносимые кровью — действуют медленнее нервов, но эффект длится дольше.
Nervous control vs hormonal control · Нервный контроль против гормонального контроля
English
Nervous control
Hormonal control
speed
very fast
slower
duration 持续时间
short-lived
longer-lasting
how it travels
electrical impulses along neurones
chemicals in the blood
Русский
Нервный контроль
Гуморальный контроль
скорость
очень быстрая
медленнее
длительность
кратковременный
более длительный
как передается
электрические импульсы по нейронам
химические вещества в крови
Нервный контроль быстрый, но кратковременный; гуморальный контроль медленнее, но более длительный
14.4
Homeostasis · Гомеостаз
Syllabus · Программа
English
Core
Supplement
1 Describe homeostasis as the maintenance of a constant internal environment
3 Explain the concept of homeostatic control by negative feedback with reference to a set point
2 State that insulin decreases blood glucose concentration
4 Describe the control of blood glucose concentration by the liver and the roles of insulin and glucagon
5 Outline the treatment of Type 1 diabetes
6 Identify in diagrams and images of the skin: hairs, hair erector muscles, sweat glands, receptors, sensory neurones, blood vessels and fatty tissue
7 Describe the maintenance of a constant internal body temperature in mammals in terms of: insulation, sweating, shivering and the role of the brain
8 Describe the maintenance of a constant internal body temperature in mammals in terms of vasodilation and vasoconstriction of arterioles supplying skin surface capillaries
Русский
Базовый
Дополнительно
1 Опишите гомеостаз как поддержание постоянной внутренней среды
3 Объясните концепцию гомеостатического контроля с помощью отрицательной обратной связи со ссылкой на точку уставки
2 Укажите, что инсулин снижает концентрацию глюкозы в крови
4 Опишите регуляцию концентрации глюкозы в крови печенью и роли инсулина и глюкагона
5 Изложите лечение сахарного диабета 1 типа
6 Определяйте на схемах и изображениях кожи: волосы, мышцы, поднимающие волос, потовые железы, рецепторы, сенсорные нейроны, кровеносные сосуды и жировую ткань
7 Опишите поддержание постоянной внутренней температуры тела у млекопитающих в терминах: теплоизоляции, потоотделения, дрожания и роли мозга
8 Опишите поддержание постоянной внутренней температуры тела у млекопитающих в терминах вазодилатации и вазоконстрикции артериол, снабжающих капилляры поверхности кожи
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
English
Negative feedback: blood glucose
Homeostasis 稳态 is keeping a constant internal environment 环境 inside the body — for example a steady temperature and a steady blood glucose level.
(Supplement) Homeostasis works by negative feedback 负反馈: when a value moves away from its set point 设定点, the body acts to bring it back. The change itself triggers the correction.
Controlling blood glucose
The liver 肝脏 and the pancreas keep blood glucose steady:
insulin lowers blood glucose after a meal — the liver stores the glucose as glycogen 糖原.
(Supplement) glucagon raises blood glucose between meals — the liver releases glucose.
In Type 1 diabetes 糖尿病 the pancreas cannot make insulin, so blood glucose rises too high. It is treated with insulin injections and a carefully planned diet.
Worked example. Blood glucose rises sharply after a meal, then falls back to normal over the next two hours. Name the organs and the hormone involved, and say what they do. The pancreas detects the rise and releases insulin. Insulin makes the liver take glucose out of the blood and store it as glycogen, so the level falls back to normal. Between meals the opposite loop runs: the pancreas releases glucagon and the liver releases glucose again. Keep the two words apart - insulin is the hormone, glycogen is the store. Swapping them is the classic error.
Controlling body temperature (Supplement)
The brain detects the body temperature 温度 and keeps it steady. The skin helps:
Structure
Role
sweat glands 汗腺
make sweat; as it evaporates it cools the skin (sweating 出汗)
hair erector muscles 立毛肌
raise the hairs to trap a layer of air
blood vessels 血管
change how much blood flows near the skin surface
fatty tissue 脂肪组织
gives insulation 隔热 to reduce heat loss
When you are too hot: you sweat, and the arterioles 小动脉 widen (vasodilation 血管舒张) so more blood flows to the skin capillaries 毛细血管 and loses heat.
When you are too cold: you shiver 颤抖 (the muscles make heat), and the arterioles narrow (vasoconstriction 血管收缩) so less blood reaches the surface, keeping heat in.
Русский
Отрицательная обратная связь: глюкоза крови
Гомеостаз — это поддержание постоянной внутренней среды в организме, например стабильной температуры тела и уровня глюкозы в крови.
(Дополнительно) Гомеостаз работает по принципу отрицательной обратной связи: когда значение отклоняется от своего установленного уровня, организм действует, чтобы вернуть его обратно. Само изменение запускает коррекцию.
Контроль уровня глюкозы в крови
Печень и поджелудочная железа поддерживают стабильность уровня глюкозы в крови:
инсулин снижает уровень глюкозы после еды — печень запасает глюкозу в виде гликогена.
(Дополнительно) глюкагон повышает уровень глюкозы между приемами пищи — печень высвобождает глюкозу.
Инсулин снижает уровень глюкозы в крови, а глюкагон повышает его, поддерживая его около нормы
При сахарном диабете 1-го типа поджелудочная железа не может вырабатывать инсулин, поэтому уровень глюкозы в крови повышается слишком сильно. Лечится инъекциями инсулина и строго спланированной диетой.
Разобранное решение. Уровень глюкозы резко возрастает после еды, затем возвращается к норме в течение следующих двух часов. Назовите органы и гормон, участвующие в этом процессе, и опишите их действия. Поджелудочная железа фиксирует повышение и выделяет инсулин. Инсулин заставляет печень забирать глюкозу из крови и запасать её в виде гликогена, благодаря чему уровень снижается до нормы. Между приемами пищи работает обратный процесс: поджелудочная железа выделяет глюкагон, а печень снова высвобождает глюкозу. Не путайте два слова — инсулин это гормон, а гликоген это запас. Перепутать их местами — классическая ошибка.
Контроль температуры тела (Дополнительно)
Мозг отслеживает температуру тела и поддерживает её стабильной. Кожа помогает:
Структура
Роль
потовые железы
вырабатывают пот; при испарении он охлаждает кожу (потоотделение)
мышцы, поднимающие волоски
приподнимают волосы для удержания слоя воздуха
кровеносные сосуды
изменяют количество крови, протекающей близко к поверхности кожи
жировая ткань
обеспечивает теплоизоляцию, уменьшая теплоотдачу
Когда вам слишком жарко: вы потеете, а артериолы расширяются (вазодилатация), чтобы больше крови поступало в капилляры кожи и теряло тепло.
Когда вам слишком холодно: вы дрожите (мышцы выделяют тепло), а артериолы сужаются (вазоконстрикция), чтобы меньше крови достигала поверхности, сохраняя тепло внутри.
Отрицательная обратная связь: отклонение от примерно 37 °C вызывает реакцию, которая противодействует ему, возвращая тело в норму.
Push body temperature away from its set point and watch negative feedback bring it back to normal. · Отклоните температуру тела от заданной точки и наблюдайте, как отрицательная обратная связь вернет ее в норму.
1 Describe gravitropism as a response in which parts of a plant grow towards or away from gravity
4 Explain phototropism and gravitropism of a shoot as examples of the chemical control of plant growth
2 Describe phototropism as a response in which parts of a plant grow towards or away from the direction of the light source
5 Explain the role of auxin in controlling shoot growth, limited to: (a) auxin is made in the shoot tip (b) auxin diffuses through the plant from the shoot tip (c) auxin is unequally distributed in response to light and gravity (d) auxin stimulates cell elongation
3 Investigate and describe gravitropism and phototropism in shoots and roots
Русский
Базовый
Дополнительно
1 Опишите геотропизм как реакцию, при которой части растения растут навстречу гравитации или от неё
4 Объясните фототропизм и геотропизм побега как примеры химического контроля роста растений
2 Опишите фототропизм как реакцию, при которой части растения растут навстречу направлению источника света или от него
5 Объясните роль ауксина в контроле роста побега, ограничиваясь: (a) ауксин синтезируется в кончике побега (b) ауксин диффундирует через растение от кончика побега (c) ауксин неравномерно распределяется в ответ на свет и гравитацию (d) ауксин стимулирует удлинение клеток
3 Исследуйте и опишите геотропизм и фототропизм побегов и корней
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
English
A tropism 向性 is a plant's growth response to a direction:
gravitropism 向地性 — growth in response to gravity 重力 (roots grow down, shoots grow up).
phototropism 向光性 — growth in response to the direction of light (shoots grow towards the light).
(Supplement) These responses are controlled by a chemical called auxin 生长素:
auxin is made in the shoot 嫩枝 tip.
it diffuses down through the plant.
light or gravity makes the auxin spread unequally to one side.
auxin makes cells elongate 伸长 (grow longer). The side with more auxin grows faster, so the shoot bends.
Русский
Тропизм — это ростовой ответ растения на направление:
геотропизм — рост в ответ на тяжесть (корни растут вниз, побеги вверх).
фототропизм — рост в ответ на направление света (побеги растут навстречу свету).
(Дополнительно) Эти реакции контролируются химическим веществом, называемым ауксин:
ауксин вырабатывается в кончике побега.
он диффундирует вниз по растению.
свет или гравитация заставляют ауксин распределяться неравномерно на одну сторону.
ауксин заставляет клетки вытягиваться (расти длиннее). Сторона с большим количеством ауксина растет быстрее, поэтому побег изгибается.
Ауксин скапливается на теневой стороне и заставляет клетки там расти длиннее, изгибая побег к свету
Explore · Исследовать
Phototropism — bending to light · Фототропизм — изгиб к свету
A shoot grows towards light because a hormone makes one side grow faster than the other. · Побег растет к свету, потому что гормон заставляет одну сторону расти быстрее другой.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Выберите один, и сайт будет вести вас — конспекты, работы, видео и практика откроются там.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Введите запрос для поиска заметок, уроков, кода, словаря и вопросов с реальных экзаменов по всем предметам.