Skip to content · ⁨Перейти к содержанию⁩

Short Fiction III · ⁨Короткая художественная проза III⁩

AP English Literature and Composition · ⁨AP Англійська література та композиція⁩ · Topic 7 · ⁨Тема 7⁩

Video lesson for this topic · ⁨Видеоурок по этой теме⁩ Open the video page · ⁨Открыть страницу видео⁩
9:01

Раздел 7: Краткая проза III

Раздел 7 — последний раздел с краткой прозой, и он уточняет две вещи: как происходит изменение в персонаже и темп как преднамеренное манипулирование временем. Возьмите…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Английское озвучивание · Английский + китайские субтитры (встроенные)⁩

7.1

Characters Who Change or Remain Unchanged · ⁨Персонажи, которые изменяются или остаются неизменными⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (CHR-1): Characters in literature allow readers to study and explore a range of values, beliefs, assumptions, biases, and cultural norms represented by those characters.

Learning Objective 1.B: Explain the function of a character changing or remaining unchanged.

  • CHR-1.AA An epiphany may affect the plot by causing a character to act on his or her sudden realization.
  • CHR-1.X Often the change in a character emerges directly from a conflict of values represented in the narrative.
  • CHR-1.Y Changes in a character’s circumstances may lead to changes in that character.
  • CHR-1.Z While characters can change gradually over the course of a narrative, they can also change suddenly as the result of a moment of realization, known as an epiphany. An epiphany allows a character to see things in a new light and is often directly related to a central conflict of the narrative.
Русский

Принцип усвоения (CHR-1): Персонажи в литературе позволяют читателям изучать и исследовать широкий спектр ценностей, убеждений, предположений, предубеждений и культурных норм, представленных этими персонажами.

Учебная цель 1.B: Объяснять функцию изменения персонажа или его неизменности.

  • CHR-1.AA Прозрение может повлиять на сюжет, побудив персонажа действовать согласно своему внезапному осознанию.
  • CHR-1.X Часто изменения в персонаже возникают непосредственно из конфликта ценностей, представленного в повествовании.
  • CHR-1.Y Изменения в обстоятельствах персонажа могут привести к изменениям в самом персонаже.
  • CHR-1.Z Хотя персонажи могут меняться постепенно на протяжении всего повествования, они также могут измениться внезапно в результате момента осознания, называемого прозрением. Прозрение позволяет персонажу взглянуть на вещи под новым углом и часто напрямую связано с центральным конфликтом повествования.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Unit 7 is the last short-fiction unit, and it sharpens two things: how change happens in a character, and pacing as a deliberate manipulation of time.

  • Often the change in a character emerges directly from a conflict of values represented in the narrative.
  • Changes in a character's circumstances may lead to changes in that character.
  • Characters can change gradually, but they can also change suddenly 骤然.
  • An epiphany 顿悟 may affect the plot by causing a character to act on a sudden realisation.

The two axes are independent, which is what makes them useful. A change caused by a conflict of values can arrive gradually or in an instant, and an epiphany is only examinable when the character acts on it - a realisation that changes nothing has not affected the plot.

Русский

Урок 7 — последний урок по короткой прозе, и он уточняет две вещи: как происходит изменение у персонажа, и ритм как преднамеренное манипулирование временем.

  • Часто изменение персонажа непосредственно возникает из конфликта ценностей, представленного в повествовании.
  • Изменения в обстоятельствах жизни героя могут привести к изменениям в самом герое.
  • Персонажи могут меняться постепенно, но они также могут меняться внезапно 骤然.
  • Эпифания 顿悟 может повлиять на сюжет, заставив персонажа действовать на основе внезапного осознания.
Откуда берется изменение и как быстро оно наступает — два независимых вопроса
Изменение без источника — это утверждение; изменение без последствий в сюжете — это украшательство

Эти две оси независимы, что и делает их полезными. Изменение, вызванное конфликтом ценностей, может наступить постепенно или мгновенно, а озарение становится предметом экзаменационного анализа только тогда, когда персонаж действует на его основе — осознание, не изменившее ничего, не повлияло на сюжет.

7.2

Nuances in Characters' Relationships · ⁨Нюансы в отношениях персонажей⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (CHR-1): Characters in literature allow readers to study and explore a range of values, beliefs, assumptions, biases, and cultural norms represented by those characters.

Learning Objective 1.D: Describe how textual details reveal nuances and complexities in characters’ relationships with one another.

  • CHR-1.AB A group or force can function as a character.
  • CHR-1.AC When readers consider a character, they should examine how that character interacts with other characters, groups, or forces and what those interactions may indicate about the character.
  • CHR-1.AD The relationship between a character and a group, including the inclusion or exclusion of that character, reveals the collective attitude of the group toward that character and possibly the character’s attitude toward the group.
Русский

Принцип усвоения (CHR-1): Персонажи в литературе позволяют читателям изучать и исследовать широкий спектр ценностей, убеждений, предположений, предубеждений и культурных норм, представленных этими персонажами.

Цель обучения 1.D: Описывать, как текстовые детали раскрывают нюансы и сложности во взаимоотношениях персонажей друг с другом.

  • CHR-1.AB Группа или сила могут функционировать как персонаж.
  • CHR-1.AC Когда читатели рассматривают персонажа, они должны изучить, как этот персонаж взаимодействует с другими персонажами, группами или силами, и что эти взаимодействия могут указывать о персонаже.
  • CHR-1.AD Отношения между персонажем и группой, включая включение или исключение этого персонажа, раскрывают коллективное отношение группы к персонажу, а возможно, и отношение самого персонажа к группе.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English
  • A group or force can function as a character.
  • Readers should examine how a character interacts with other characters.
  • The relationship between a character and a group - including their inclusion in or exclusion from it - is significant.

The group-as-character idea is worth taking literally. A town, a family, an institution can hold values, exert pressure, and oppose a protagonist exactly as an individual antagonist would, and reading it that way often unlocks a story with no obvious opponent.

Русский
  • Группа или сила могут функционировать как персонаж.
  • Читатели должны анализировать, как персонаж взаимодействует с другими персонажами.
  • Отношения между персонажем и группой — включая его включение в неё или исключение из неё — имеют значение.

Идею группы как персонажа стоит воспринимать буквально. Город, семья или учреждение могут обладать ценностями, оказывать давление и противостоять протагонисту точно так же, как это сделал бы отдельный антагонист, и такое прочтение часто раскрывает историю, у которой нет очевидного противника.

Сдвиг показан тем же самым объектом, измеренным дважды, через значительное расстояние
7.3

The Function of Setting in a Narrative · ⁨Функция обстановки в повествовании⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (SET-1): Setting and the details associated with it not only depict a time and place, but also convey values associated with that setting.

Learning Objective 2.B: Explain the function of setting in a narrative.

  • SET-1.E When a setting changes, it may suggest other movements, changes, or shifts in the narrative.
  • SET-1.F Settings may be contrasted in order to establish a conflict of values or ideas associated with those settings.
Русский

Принцип усвоения (SET-1): Обстановка и связанные с ней детали не только изображают время и место, но и передают ценности, присущие этой обстановке.

Цель обучения 2.B: Объяснять функцию обстановки в повествовании.

  • SET-1.E Когда меняется место действия, это может предполагать другие движения, изменения или сдвиги в повествовании.
  • SET-1.F Места действия могут противопоставляться для установления конфликта ценностей или идей, связанных с этими местами.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English
  • When a setting changes, it may suggest other movements, changes, or shifts in the narrative.
  • Settings may be contrasted to establish a conflict of values or ideas associated with them.

Two settings placed against each other are rarely just two places. They usually carry the competing value systems the plot is testing.

Русский
  • Когда меняется обстановка, это может указывать на другие движения, изменения или сдвиги в повествовании.
  • Обстановку можно противопоставить, чтобы установить конфликт ценностей или идей, связанных с ней.

Две обстановки, поставленные друг напротив друга, редко являются просто двумя местами. Обычно они несут конкурирующие системы ценностей, которые проверяет сюжет.

7.4

The Relationship Between Character and Setting · ⁨Взаимосвязь персонажа и обстановки⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (SET-1): Setting and the details associated with it not only depict a time and place, but also convey values associated with that setting.

Learning Objective 2.C: Describe the relationship between a character and a setting.

  • SET-1.G The way characters interact with their surroundings provides insights about those characters and the setting(s) they inhabit.
  • SET-1.H The way characters behave in or describe their surroundings reveals an attitude about those surroundings and contributes to the development of those characters and readers’ interpretations of them.
Русский

Принцип усвоения (SET-1): Обстановка и связанные с ней детали не только изображают время и место, но и передают ценности, присущие этой обстановке.

Цель обучения 2.C: Описывать взаимоотношения между персонажем и обстановкой.

  • SET-1.G То, как персонажи взаимодействуют со своей средой, даёт представление об этих персонажах и местах действия, которые они населяют.
  • SET-1.H Поведение персонажей или то, как они описывают окружающую среду, раскрывает отношение к этой среде и способствует развитию персонажей и интерпретаций их читателями.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English
  • The way characters interact with their surroundings provides insights about them.
  • The way characters behave in or describe their surroundings reveals an attitude toward those surroundings.
Русский
  • То, как персонажи взаимодействуют со своей средой, дает представление о них.
  • То, как персонажи ведут себя в окружающей среде или описывают её, раскрывает отношение к этой среде.
7.5

How Plot Orders Events · ⁨Как сюжет упорядочивает события⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (STR-1): The arrangement of the parts and sections of a text, the relationship of the parts to each other, and the sequence in which the text reveals information are all structural choices made by a writer that contribute to the reader’s interpretation of a text.

Learning Objective 3.A: Identify and describe how plot orders events in a narrative.

  • STR-1.AA Pacing is the manipulation of time in a text. Several factors contribute to the pace of a narrative, including arrangement of details, frequency of events, narrative structures, syntax, the tempo or speed at which events occur, or shifts in tense and chronology in the narrative.
Русский

Принцип усвоения (STR-1) Расположение частей и разделов текста, взаимосвязь частей друг с другом и последовательность раскрытия информации — все это структурные решения автора, которые способствуют интерпретации текста читателем.

Цель обучения 3.A: Определяйте и описывайте, как сюжет упорядочивает события в повествовании.

  • STR-1.AA Темп — это манипуляция временем в тексте. Несколько факторов влияют на темп повествования, включая расположение деталей, частоту событий, повествовательные структуры, синтаксис, темп или скорость протекания событий, а также смены времени и хронологии в повествовании.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Pacing 节奏 is the manipulation of time in a text, and several factors contribute to it - the length given to an event, the compression of long periods, the interruption of chronology.

Русский

Темп (Pacing) — это управление временем в тексте, и на него влияют несколько факторов: объем, отведенный событию, сжатие длительных периодов, нарушение хронологии.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
suddenly/ˈsʌdənli/ внезапно
epiphany/ɪˈpɪfənɪ/ эпифания
Pacing/ˈpeɪsɪŋ/ Темп
7.6

The Function of a Sequence of Events · ⁨Функция последовательности событий⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (STR-1): The arrangement of the parts and sections of a text, the relationship of the parts to each other, and the sequence in which the text reveals information are all structural choices made by a writer that contribute to the reader’s interpretation of a text.

Learning Objective 3.B: Explain the function of a particular sequence of events in a plot.

  • STR-1.AB Narrative pacing may evoke an emotional reaction in readers by the order in which information is revealed; the relationships between the information, when it is provided, and other parts of the narrative; and the significance of the revealed information to other parts of the narrative.
Русский

Принцип усвоения (STR-1) Расположение частей и разделов текста, взаимосвязь частей друг с другом и последовательность раскрытия информации — все это структурные решения автора, которые способствуют интерпретации текста читателем.

Цель обучения 3.B: Объясняйте функцию конкретной последовательности событий в сюжете.

  • STR-1.AB Темп повествования может вызывать эмоциональную реакцию у читателей благодаря порядку раскрытия информации; взаимосвязям между информацией, когда она предоставляется, и другими частями повествования; а также значимости раскрытой информации для других частей повествования.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Narrative pacing may evoke an emotional reaction in readers by the order in which information is revealed.

Pacing is measurable and therefore very usable as evidence. Count the pages a text gives to an afternoon and to the following decade, and the disproportion is a claim about what mattered.

Русский

Нарративный темп может вызывать эмоциональную реакцию у читателей благодаря порядку раскрытия информации.

Темп измерим, поэтому его очень удобно использовать как доказательство. Подсчитайте количество страниц, отведенных тексту для полудня и для последующего десятилетия, и эта непропорциональность станет утверждением о том, что было важно.

7.7

How a Narrator's Reliability Affects a Narrative · ⁨Как надежность рассказчика влияет на повествование⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (NAR-1): A narrator’s or speaker’s perspective controls the details and emphases that affect how readers experience and interpret a text.

Learning Objective 4.D: Explain how a narrator’s reliability affects a narrative.

  • NAR-1.W Some narrators or speakers may provide details and information that others do not or cannot provide. Multiple narrators or speakers may provide contradictory information in a text.
Русский

Принцип усвоения (NAR-1): Точка зрения рассказчика или говорящего определяет детали и акценты, которые влияют на то, как читатели воспринимают и интерпретируют текст.

Цель обучения 4.D: Объяснить, как надёжность рассказчика влияет на повествование.

  • NAR-1.W Некоторые рассказчики или говорящие могут предоставлять детали и информацию, которую другие не предоставляют или не могут предоставить. Несколько рассказчиков или говорящих могут предоставлять противоречивую информацию в тексте.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Some narrators or speakers may provide details and information that others do not or cannot provide.

Compare narrators where a text offers more than one. What one can say and another cannot is the clearest possible evidence of how the text is constructed.

Русский

Некоторые рассказчики или говорящие могут предоставлять детали и информацию, недоступные другим.

Сравнивайте рассказчиков, если текст предлагает более одного. То, что может сказать один и не может другой, является наиболее ясным доказательством того, как устроен текст.

7.8

The Function of a Symbol · ⁨Функция символа⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 5.C: Identify and explain the function of a symbol.

  • FIG-1.AB A setting may become symbolic when it is, or comes to be, associated with abstractions such as emotions, ideologies, and beliefs.
  • FIG-1.AC Over time, some settings have developed certain associations such that they almost universally symbolize particular concepts.
Русский

Принцип понимания (FIG-1): Сравнения, изображения и ассоциации смещают значение от буквального к переносному и побуждают читателей интерпретировать текст.

Цель обучения 5.C: Определить и объяснить функцию символа.

  • FIG-1.AB Место может стать символическим, если оно или становится ассоциированным с абстракциями, такими как эмоции, идеологии и убеждения.
  • FIG-1.AC Со временем некоторые места developing certain associations such that they almost universally symbolize particular concepts.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English
  • A setting may become symbolic when it is associated with abstractions - emotions, ideas, times of life.
  • Over time, some settings have developed associations so strong that they almost universally symbolise something.
Русский
  • Обстановка может стать символической, когда она ассоциируется с абстракциями — эмоциями, идеями, этапами жизни.
  • Со временем некоторые обстановки приобрели ассоциации, настолько сильные, что они почти универсально символизируют нечто конкретное.
Ничто не является символом при первом появлении — цитируйте повторения
Explore · ⁨Исследовать⁩

Watch repetition build a symbol · ⁨Следите за тем, как повторение создает символ⁩

Nothing is a symbol on its first appearance. Quote the recurrences and the claim is evidenced by the text's own structure. · ⁨Ничто не является символом при первом появлении. Процитируйте повторяемости, и утверждение будет подтверждено структурой самого текста.⁩

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
motif/məʊˈtiːf/ мотив
7.9

The Function of an Image or Imagery · ⁨Функция Образа или Образности⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 5.D: Identify and explain the function of an image or imagery.

  • FIG-1.AD A motif is a unified pattern of recurring objects or images used to emphasize a significant idea in large parts of or throughout a text.
Русский

Принцип понимания (FIG-1): Сравнения, изображения и ассоциации смещают значение от буквального к переносному и побуждают читателей интерпретировать текст.

Цель обучения 5.D: Определять и объяснять функцию образа или образности.

  • FIG-1.AD Мотив — это единый повторяющийся узор из объектов или изображений, используемый для акцентирования значимой идеи в больших частях текста или на протяжении всего произведения.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

A motif 母题 is a unified pattern of recurring objects or images used to emphasise a significant idea.

A motif differs from a symbol in that it need not stand for one thing. It accumulates: each recurrence adds to what the pattern means, which is why noting the first and last appearance is usually more productive than listing them all.

Русский

Мотив (Motif) — это единый повторяющийся паттерн объектов или образов, используемый для подчеркивания важной идеи.

Мотив отличается от символа тем, что он не обязательно должен означать одну конкретную вещь. Он накапливается: каждое повторение добавляет к тому, что означает паттерн, поэтому отметка первого и последнего появления обычно продуктивнее, чем перечисление всех.

7.10

The Function of a Simile · ⁨Функция сравнения (simile)⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 6.A: Identify and explain the function of a simile.

  • FIG-1.AE The function of a simile relies on the selection of the objects being compared as well as the traits of the objects.
Русский

Принцип понимания (FIG-1): Сравнения, изображения и ассоциации смещают значение от буквального к переносному и побуждают читателей интерпретировать текст.

Учебная цель 6.A: Определить и объяснить функцию сравнения (simile).

  • FIG-1.AE Функция сравнения зависит от выбора сравниваемых объектов, а также от свойств этих объектов.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

The function of a simile relies on the selection of the objects being compared as well as the traits transferred. Both halves are choices, and both can be analysed.

Русский

Функция сравнения зависит как от выбора сравниваемых объектов, так и от переносимых черт. Обе половины — это выбор, и обе могут быть проанализированы.

Назовите основу — транспортное средство несет множество возможных сходств
Explore · ⁨Исследовать⁩

Name the ground of the comparison · ⁨Назовите основу сравнения⁩

A vehicle carries many possible likenesses. Saying which one is operating is the whole of the commentary. · ⁨носитель содержит множество возможных сходств. Указание того, какое именно из них работает, составляет весь комментарий.⁩

7.11

The Function of Personification · ⁨Функция персонификации⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 6.C: Identify and explain the function of personification.

  • FIG-1.AF By assigning the qualities of a nonhuman object, entity, or idea to a person or character, the narrator, character, or speaker communicates an attitude about that person or character.
Русский

Принцип понимания (FIG-1): Сравнения, изображения и ассоциации смещают значение от буквального к переносному и побуждают читателей интерпретировать текст.

Цель обучения 6.C: Определять и объяснять функцию олицетворения.

  • FIG-1.AF Приписывая качества нечеловеческого объекта, сущности или идеи человеку или персонажу, рассказчик, персонаж или говорящий выражают отношение к этому человеку или персонажу.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

The CED adds the reverse move here: assigning the qualities of a nonhuman object, entity, or idea to a person or character - describing a person as mechanical, as weather, as an animal.

This is worth watching for, because it usually indicates a judgement. A character described in the vocabulary of machinery has been characterised, and by someone.

Русский

CED здесь добавляет обратный прием: приписывание качеств нечеловеческого объекта, сущности или идеи человеку или персонажу — описание человека как механического, как погоды, как животного.

На это стоит обращать внимание, потому что это обычно указывает на оценку. Персонаж, описанный лексикой машинерии, был характеризован кем-то конкретным.

7.12 7.13 7.14

Developing a Literary Thesis, Commentary, and Evidence · ⁨Развитие литературной тезисной позиции, комментария и доказательств⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.B: Develop a thesis statement that conveys a defensible claim about an interpretation of literature and that may establish a line of reasoning.

  • LAN-1.D A thesis statement expresses an interpretation of a literary text, and requires a defense, through use of textual evidence and a line of reasoning, both of which are explained in an essay through commentary.
  • LAN-1.E A thesis statement may preview the development or line of reasoning of an interpretation. This is not to say that a thesis statement must list the points of an interpretation, literary elements to be analyzed, or specific evidence to be used in the argument.
Русский

Принцип (LAN-1): Читатели формулируют и выражают свои интерпретации литературы через аргументы, подкрепленные текстовыми доказательствами.

Учебная цель 7.B: Разработать тезис, который выражает обоснованное утверждение об интерпретации литературы и может установить линию рассуждения.

  • LAN-1.D Тезисная позиция выражает интерпретацию литературного произведения и требует защиты с помощью текстовых доказательств и аргументации, которые объясняются в эссе через комментарии.
  • LAN-1.E Тезис может предварять развитие или линию рассуждения интерпретации. Это не означает, что тезис должен перечислять пункты интерпретации, элементы литературы, подлежащие анализу, или конкретные доказательства, которые будут использованы в аргументации.
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.C: Develop commentary that establishes and explains relationships among textual evidence, the line of reasoning, and the thesis.

  • LAN-1.F A line of reasoning is the logical sequence of claims that work together to defend the overarching thesis statement.
  • LAN-1.G A line of reasoning is communicated through commentary that explains the logical relationship between the overarching thesis statement and the claims/evidence within the body of an essay.
  • LAN-1.U More sophisticated literary arguments may explain the significance or relevance of an interpretation within a broader context, discuss alternative interpretations of a text, or use relevant analogies to help an audience better understand an interpretation.
Русский

Принцип (LAN-1): Читатели формулируют и выражают свои интерпретации литературы через аргументы, подкрепленные текстовыми доказательствами.

Учебная цель 7.C: Разработать комментарии, которые устанавливают и объясняют взаимосвязи между текстовыми доказательствами, линией рассуждения и тезисом.

  • LAN-1.F Линия рассуждения — это логическая последовательность утверждений, которые работают вместе для защиты основного тезиса.
  • LAN-1.G Линия рассуждения передается через комментарии, объясняющие логическую связь между основным тезисом и утверждениями/доказательствами в основной части эссе.
  • LAN-1.U Более сложные литературные аргументы могут объяснять значимость или актуальность интерпретации в более широком контексте, обсуждать альтернативные интерпретации текста или использовать соответствующие аналогии, чтобы помочь аудитории лучше понять интерпретацию.
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.D: Select and use relevant and sufficient evidence to both develop and support a line of reasoning.

  • LAN-1.H Writers use evidence strategically and purposefully to illustrate, clarify, exemplify, associate, amplify, or qualify a point.
  • LAN-1.I Evidence is effective when the writer of the essay uses commentary to explain a logical relationship between the evidence and the claim.
  • LAN-1.J Evidence is sufficient when its quantity and quality provide apt support for the line of reasoning.
  • LAN-1.K Developing and supporting an interpretation of a text is a recursive process; an interpretation can emerge from analyzing evidence and then forming a line of reasoning, or the interpretation can emerge from forming a line of reasoning and then identifying relevant evidence to support that line of reasoning.
  • LAN-1.V Textual evidence may require revision to an interpretation and a line of reasoning if the evidence does not sufficiently support the initial interpretation and line of reasoning.
Русский

Принцип (LAN-1): Читатели формулируют и выражают свои интерпретации литературы через аргументы, подкрепленные текстовыми доказательствами.

Учебная цель 7.D: Выбирать и использовать релевантные и достаточные доказательства как для развития, так и для поддержки линии рассуждения.

  • LAN-1.H Авторы стратегически и целенаправленно используют доказательства для иллюстрации, прояснения, примера, ассоциации, усиления или ограничения точки зрения.
  • LAN-1.I Доказательства эффективны, когда автор эссе использует комментарии для объяснения логической связи между доказательствами и утверждением.
  • LAN-1.J Доказательства являются достаточными, если их количество и качество обеспечивают уместную поддержку линии рассуждения.
  • LAN-1.K Разработка и поддержка интерпретации текста является рекурсивным процессом; интерпретация может возникнуть из анализа доказательств, а затем формирования линии рассуждения, или интерпретация может возникнуть из формирования линии рассуждения, а затем выявления релевантных доказательств для поддержки этой линии рассуждения.
  • LAN-1.V Текстовые доказательства могут потребовать пересмотра интерпретации и линии рассуждений, если доказательства недостаточно поддерживают первоначальную интерпретацию и линию рассуждений.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English
  • Unchanged: a thesis expresses an interpretation requiring textual defence.
  • New: more sophisticated literary arguments may explain the significance or relevance of an interpretation - why this reading matters, not only that it is supportable. This is the sophistication point stated directly.
  • New: textual evidence may require revision to an interpretation if the evidence does not support it.

Worked example (a real AP exam task). A prose fiction prompt asks how the author's use of pacing conveys the significance of an event. A weak answer: "The story slows down at the important part." A scoring answer measures and interprets: "The story gives four pages to a conversation lasting minutes and a single sentence to the three years that follow. The disproportion refuses the reader the consolation of aftermath: we are held in the moment of the decision and then denied any account of whether it was right, so the story's subject becomes the irreversibility of the choice rather than its consequences." Pacing measured, and its effect on what the reader is allowed to know.

Русский
  • Неизменное: тезис выражает интерпретацию, требующую текстового обоснования.
  • Новое: более сложные литературные аргументы могут объяснить значимость или актуальность интерпретации — почему это чтение важно, а не только то, что оно обосновано. Это и есть пункт сложности, заявленный прямо.
  • Новое: текстовые доказательства могут потребовать пересмотра интерпретации, если они ей не соответствуют.

Разобраный пример (реальное задание экзамена AP). Задание по художественной прозе спрашивает, как использование темпа автором передает значимость события. Слабый ответ: «Рассказ замедляется в важный момент». Оценка ответа измеряет и интерпретирует: «Рассказ отводит четыре страницы разговору, длившемуся минуты, и одно предложение трем годам, следующим за ним. Эта непропорционация лишает читателя утешения после событий: мы удерживаемся в моменте принятия решения и затем лишены любого рассказа о том, было ли оно верным, поэтому предметом рассказа становится необратимость выбора, а не его последствия». Темп измерен, и его влияние на то, что разрешено знать читателю.

7.12 7.13 7.14

Exam tips · ⁨Советы для экзамена⁩

English
  • A change needs a source (a conflict of values, or changed circumstances) and a consequence in the plot.
  • An epiphany is examinable when the character acts on it. A realisation that changes nothing is decoration.
  • A group can function as a character. Try it on any story with no obvious antagonist.
  • Two contrasted settings usually carry the competing values the plot is testing.
  • Pacing is measurable. Count what gets space and what gets a clause; the disproportion is a claim.
  • For a motif, compare the first and last appearance rather than listing every one.
Русский
  • Изменение требует источника (конфликта ценностей или изменившихся обстоятельств) и следствия в сюжете.
  • Озарение становится предметом экзаменационного анализа, когда персонаж действует на его основе. Осознание, не изменившее ничего, — это лишь украшение.
  • Группа может функционировать как персонаж. Попробуйте применить это к любой истории без очевидного антагониста.
  • Две противопоставленные обстановки обычно несут конкурирующие ценности, которые проверяет сюжет.
  • Темп измерим. Посчитайте, сколько места уделяется тому или иному, а сколько — одному предложению; непропорциональность является утверждением.
  • Для мотива сравнивайте первое и последнее появление, вместо перечисления каждого.

Interactive lessons on this topic · ⁨Интерактивные уроки по этой теме⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Пройдите его шаг за шагом с упражнениями мгновенной проверки.⁩

Past Papers · ⁨Архив экзаменационных работ⁩

More topics in AP English Literature and Composition · ⁨AP Англійська література та композиція⁩ · ⁨Больше тем в AP English Literature and Composition · ⁨AP Англійська література та композиція⁩⁩

Log in or create account · ⁨Войти или создать аккаунт⁩

IGCSE, A-Level & AP