Skip to content · ⁨Перейти к содержанию⁩

Poetry II · ⁨Поэзия II⁩

AP English Literature and Composition · ⁨AP Англійська література та композиція⁩ · Topic 5 · ⁨Тема 5⁩

Video lesson for this topic · ⁨Видеоурок по этой теме⁩ Open the video page · ⁨Открыть страницу видео⁩
9:03

Раздел 5: Поэзия II

Раздел 5 — второй раздел с поэзией, и он делает две вещи: называет формы, которые может принимать стихотворение, и завершает набор тропов. Закрытые формы включают…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Английское озвучивание · Английский + китайские субтитры (встроенные)⁩

5.1

The Function of Structure in a Text · ⁨Функция структуры в тексте⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (STR-1): The arrangement of the parts and sections of a text, the relationship of the parts to each other, and the sequence in which the text reveals information are all structural choices made by a writer that contribute to the reader’s interpretation of a text.

Learning Objective 3.C: Explain the function of structure in a text.

  • STR-1.U Closed forms of poetry include predictable patterns in the structure of lines, stanzas, meter, and rhyme, which develop relationships among ideas in the poem. Note: The AP Exam will not require students to label or identify specific rhyme schemes, metrical patterns, or forms of poetry.
  • STR-1.V Open forms of poetry may not follow expected or predictable patterns in the structure of their lines or stanzas, but they may still have structures that develop relationships between ideas in the poem.
  • STR-1.W Structures combine in texts to emphasize certain ideas and concepts.
Русский

Принцип усвоения (STR-1) Расположение частей и разделов текста, взаимосвязь частей друг с другом и последовательность раскрытия информации — все это структурные решения автора, которые способствуют интерпретации текста читателем.

Учебная цель 3.C: Объяснить функцию структуры в тексте.

  • STR-1.U Закрытые формы поэзии включают предсказуемые паттерны в структуре строк, строф, ритма и рифмы, которые развивают взаимосвязи между идеями в стихотворении. Примечание: На экзамене AP от студентов не требуется обозначать или идентифицировать конкретные рифмованные схемы, метрические паттерны или формы поэзии.
  • STR-1.V Открытые формы поэзии могут не следовать ожидаемым или предсказуемым паттернам в структуре своих строк или строф, но они все равно могут иметь структуры, которые развивают взаимосвязи между идеями в стихотворении.
  • STR-1.W Структуры сочетаются в текстах для акцентирования определенных идей и концепций.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Unit 5 is the second poetry unit, and it does two things: it names the forms a poem can take, and it completes the figurative toolkit.

  • Closed forms 格律诗体 include predictable patterns in lines, stanzas, metre, and rhyme.
  • Open forms 自由诗体 may not follow expected or predictable patterns.
  • Structures combine in texts to emphasise certain ideas.

The examinable question is never "which form is this?" but what the form does. In a closed form, the interesting moment is the departure - the line that runs long, the rhyme that fails to arrive. In an open form, the interesting moment is the imposition - the sudden regularity in a poem that has refused it.

Русский

Раздел 5 — второй раздел, посвящённый поэзии, и он выполняет две задачи: называет формы, которые может принимать стихотворение, и дополняет набор тропических инструментов.

  • Закрытые формы (格律诗体) включают предсказуемые паттерны в строках, строфах, метре и рифме.
  • Открытые формы (自由诗体) могут не следовать ожидаемым или предсказуемым паттернам.
  • Структуры сочетаются в текстах, чтобы подчеркнуть определённые идеи.

Экзаменационный вопрос никогда не звучит как «какая это форма?», а скорее «что делает эта форма?». В закрытой форме Interesting момент — это отступление от правила: строка, выходящая за рамки, рифма, которая не складывается. В открытой форме Interesting момент — это навязывание порядка: внезапная регулярность в стихотворении, которое отказалось от неё.

5.2

Literal and Figurative Meaning · ⁨Буквальный и Переносный Смысл⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 5.A: Distinguish between the literal and figurative meanings of words and phrases.

  • FIG-1.L Words with multiple meanings or connotations add nuance or complexity that can contribute to interpretations of a text.
Русский

Принцип понимания (FIG-1): Сравнения, изображения и ассоциации смещают значение от буквального к переносному и побуждают читателей интерпретировать текст.

Цель обучения 5.A: Различать прямое и переносное значения слов и фраз.

  • FIG-1.L Слова с несколькими значениями или коннотациями добавляют нюансов или сложности, что может способствовать интерпретации текста.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Words with multiple meanings or connotations add nuance or complexity that can contribute to interpretation.

In poetry, a word that could mean two things frequently means both. Resist choosing.

Русский

Слова с множественными значениями или коннотациями добавляют нюансов или сложности, которые могут способствовать интерпретации.

В поэзии слово, которое может означать две вещи, часто означает обе сразу. Не спешите выбирать одно значение.

5.3

The Function of Specific Words and Phrases · ⁨Функция конкретных слов и фраз⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 5.B: Explain the function of specific words and phrases in a text.

  • FIG-1.M Descriptive words, such as adjectives and adverbs, qualify or modify the things they describe and affect readers’ interaction with the text.
  • FIG-1.N Hyperbole exaggerates while understatement minimizes. Exaggerating or minimizing an aspect of an object focuses attention on that trait and conveys a perspective about the object.
Русский

Принцип понимания (FIG-1): Сравнения, изображения и ассоциации смещают значение от буквального к переносному и побуждают читателей интерпретировать текст.

Учебная цель 5.B: Объяснить функцию конкретных слов и фраз в тексте.

  • FIG-1.M Описательные слова, такие как прилагательные и наречия, уточняют или модифицируют описываемые объекты и влияют на восприятие текста читателем.
  • FIG-1.N Гипербола преувеличивает, а эвфемизм (занижение) уменьшает значимость. Преувеличение или занижение определенного аспекта объекта привлекает внимание к этой черте и выражает отношение к объекту.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English
  • Descriptive words qualify or modify what they describe and affect how the reader perceives it.
  • Hyperbole 夸张 exaggerates while understatement 低调陈述 minimises. Exaggerating or minimising an aspect of a thing has an effect on how it is understood.

Understatement is the more powerful of the pair and the more often missed by second-language readers. A poem that describes a catastrophe as inconvenient is not being calm; the gap between the event and the word is the poem's whole comment on it.

Русский
  • Описательные слова характеризуют или модифицируют то, что они описывают, и влияют на то, как читатель воспринимает это.
  • Гипербола (夸张) преувеличивает, тогда как эупемизм / заниженная оценка (低调陈述) минимизирует. Преувеличение или занижение аспекта чего-либо влияет на понимание этого объекта.

Заниженная оценка более мощна из этой пары и чаще всего упускается читателями, для которых английский не является родным. Стихотворение, описывающее катастрофу как неудобство, не выражает спокойствие; разрыв между событием и словом составляет весь комментарий стихотворения к нему.

5.4

The Function of an Image or Imagery · ⁨Функция Образа или Образности⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 5.D: Identify and explain the function of an image or imagery.

  • FIG-1.O Descriptive words, such as adjectives and adverbs, contribute to sensory imagery.
  • FIG-1.P An image can be literal or it can be a form of a comparison that represents something in a text through associations with the senses.
  • FIG-1.Q A collection of images, known as imagery, may emphasize ideas in parts of or throughout a text.
Русский

Принцип понимания (FIG-1): Сравнения, изображения и ассоциации смещают значение от буквального к переносному и побуждают читателей интерпретировать текст.

Цель обучения 5.D: Определять и объяснять функцию образа или образности.

  • FIG-1.O Описательные слова, такие как прилагательные и наречия, способствуют созданию сенсорной образности.
  • FIG-1.P Образ может быть прямым или представлять собой форму сравнения, которая передает что-либо в тексте через ассоциации с органами чувств.
  • FIG-1.Q Совокупность образов, известная как образность, может подчеркивать идеи в отдельных частях текста или на протяжении всего произведения.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English
  • Descriptive words contribute to sensory imagery 感官意象.
  • An image can be literal, or a form of comparison representing something through another thing.
  • A collection of images - imagery - may emphasise ideas in parts of, or throughout, a text.

The plural matters. A single image is a detail; a pattern of images running through a poem is a claim the poem is making without stating it.

Русский
Инструменты Поэзии II, классифицированные по тому, что каждый из них делает с читателем
Название инструмента ничего не стоит. Утверждение о том, что он делает с читателем, — это и есть анализ.
  • Описательные слова вносят вклад в сенсорную образность (感官意象).
  • Образ может быть буквальным или формой сравнения, представляющей одну вещь через другую.
  • Сбор образов — образность может подчеркивать идеи в отдельных частях или на протяжении всего текста.

Важно и множественное число. Один образ — это деталь; паттерн образов, проходящий через стихотворение, — это утверждение, которое стихотворение делает без явного высказывания.

Символ создается текстом, а не читателем
Explore · ⁨Исследовать⁩

Image or symbol? Apply the test · ⁨Образ или символ? Примените тест⁩

A symbol is made by the text, not by the reader: the test is whether the text returns to it and gives it weight it does not need. · ⁨Символ создаётся текстом, а не читателем: тест заключается в том, возвращается ли текст к нему и придаёт ли ему вес, который ему не нужен.⁩

5.5

The Function of a Metaphor · ⁨Функция метафоры⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 6.B: Identify and explain the function of a metaphor.

  • FIG-1.R Metaphorical comparisons do not focus solely on the objects being compared; they focus on the particular traits, qualities, or characteristics of the things being compared.
  • FIG-1.S Comparisons not only communicate literal meaning but may also convey figurative meaning or transmit a perspective.
  • FIG-1.T An extended metaphor is created when the comparison of a main subject and comparison subject persists through parts of or an entire text, and when the comparison is expanded through additional details, similes, and images.
  • FIG-1.U Interpretation of an extended metaphor may depend on the context of its use; that is, what is happening in a text may determine what is transferred in the comparison.
Русский

Принцип понимания (FIG-1): Сравнения, изображения и ассоциации смещают значение от буквального к переносному и побуждают читателей интерпретировать текст.

Учебная цель 6.B: Определить и объяснить функцию метафоры.

  • FIG-1.R Метафорические сравнения фокусируются не только на сравниваемых объектах; они акцентируют особые черты, качества или характеристики сравниваемых вещей.
  • FIG-1.S Сравнения не только передают прямое значение, но могут также выражать переносный смысл или передавать определенную точку зрения.
  • FIG-1.T Распространенная метафора создается, когда сравнение основного предмета и предмета сравнения сохраняется на протяжении частей или всего текста, а само сравнение расширяется за счет дополнительных деталей, simile'ов и образов.
  • FIG-1.U Интерпретация распространенной метафоры может зависеть от контекста ее использования; то есть события в тексте могут определить, какой смысл переносится в сравнении.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English
  • Metaphorical comparisons do not focus solely on the objects compared; they focus on the particular qualities the comparison brings out.
  • Comparisons communicate literal meaning and may also convey figurative meaning.
  • An extended metaphor 延伸隐喻 is created when the comparison of a main subject and comparison subject persists across a passage or a whole text.
  • Interpretation of an extended metaphor may depend on the context of its use.

An extended metaphor is the most rewarding thing to find in an unseen poem, because it gives you structure and meaning at once: you can trace how the comparison develops, and a comparison that changes as it extends is the poem's argument in motion.

Русский
  • Метафорические сравнения не фокусируются исключительно на сравниваемых объектах; они акцентируют особенные качества, которые подчеркивает само сравнение.
  • Сравнения передают прямое значение, но также могут выражать переносное значение.
  • Расширенная метафора 延伸隐喻 создается, когда сравнение основного объекта и объекта сравнения сохраняется на протяжении отрывка или всего текста.
  • Интерпретация расширенной метафоры может зависеть от контекста её использования.

Расширенная метафора — самое ценное, что можно найти в незнакомом стихотворении, так как она дает одновременно и структуру, и смысл: вы можете проследить, как развивается сравнение, а сравнение, которое изменяется по мере расширения, представляет собой движущуюся мысль автора.

5.6

The Function of Personification · ⁨Функция персонификации⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 6.C: Identify and explain the function of personification.

  • FIG-1.V Personification is a type of comparison that assigns a human trait or quality to a nonhuman object, entity, or idea, thus characterizing that object, entity, or idea.
Русский

Принцип понимания (FIG-1): Сравнения, изображения и ассоциации смещают значение от буквального к переносному и побуждают читателей интерпретировать текст.

Цель обучения 6.C: Определять и объяснять функцию олицетворения.

  • FIG-1.V Олицетворение — это тип сравнения, который наделяет нечеловеческий объект, сущность или идею человеческой чертой или качеством, тем самым характеризует этот объект, сущность или идею.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Personification 拟人 is a type of comparison that assigns a human trait or quality to a nonhuman object, animal, or idea.

Treat it as a comparison with the same parts as any other: the main subject is the nonhuman thing, the comparison subject is a person, and the transferred quality is the human trait. Then ask the useful question - what does granting this thing agency do? A wind that decides is not the same claim as a wind that blows.

Русский

Персонификация 拟人 — это вид сравнения, который приписывает человеческую черту или качество неодушевленному предмету, животному или идее.

Рассматривайте её как сравнение с теми же частями, что и любое другое: основной объект — это неодушевленная вещь, объект сравнения — человек, а перенесенное качество — человеческая черта. Затем задайте себе полезный вопрос: что дает этому объекту агентность? Ветер, который принимает решения, — это не то же самое утверждение, что ветер, который дует.

'Она оживляет объект' — это определение; третья колонка — это комментарий
Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
Personification/pɜːˈsɒnɪfɪkeɪʃn/ Персонификация
Allusions/əˈluːʒnz/ Аллюзии
5.7

The Function of an Allusion · ⁨Функция аллюзии⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 6.D: Identify and explain the function of an allusion.

  • FIG-1.W Allusions in a text can reference literary works including myths and sacred texts; other works of art including paintings and music; or people, places, or events outside the text.
Русский

Принцип понимания (FIG-1): Сравнения, изображения и ассоциации смещают значение от буквального к переносному и побуждают читателей интерпретировать текст.

Цель обучения 6.D: Определять и объяснять функцию аллюзии.

  • FIG-1.W Аллюзии в тексте могут ссылаться на литературные произведения, включая мифы и священные тексты; другие произведения искусства, включая живопись и музыку; или людей, места или события вне текста.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Allusions 典故 may reference literary works including myths and sacred texts, other works of art, and historical events.

An allusion imports meaning the poem has not written. That is its efficiency and its risk: it works only for readers who recognise it. When you meet one you do not know, say what the poem does with it structurally - where it is placed, what it interrupts - rather than pretending to a recognition you lack.

Русский

Аллюзии 典故 могут ссылаться на литературные произведения, включая мифы и священные тексты, другие произведения искусства и исторические события.

Аллюзия привносит смысл, который стихотворение не написало. В этом заключается её эффективность и риск: она работает только для тех читателей, кто ее узнает. Когда вы встречаете аллюзию, которую не знаете, скажите, что текст делает с ней структурно — где она расположена, что прерывает, — вместо того чтобы притворяться, что узнали её.

Аллюзия привносит ситуацию и оценку — и это тоже стоит чего-то
Explore · ⁨Исследовать⁩

Take an allusion past the source · ⁨Возьмите аллюзию за пределами источника⁩

Naming the source is not the analysis. An allusion imports a situation and a judgement, and it costs something as well. · ⁨Название источника не является анализом. Аллюзия привносит ситуацию и суждение, а также имеет свою цену.⁩

5.8

Developing a Literary Thesis Statement · ⁨Разработка литературного тезиса⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.B: Develop a thesis statement that conveys a defensible claim about an interpretation of literature and that may establish a line of reasoning.

  • LAN-1.D A thesis statement expresses an interpretation of a literary text, and requires a defense, through use of textual evidence and a line of reasoning, both of which are explained in an essay through commentary.
  • LAN-1.E A thesis statement may preview the development or line of reasoning of an interpretation. This is not to say that a thesis statement must list the points of an interpretation, literary elements to be analyzed, or specific evidence to be used in the argument.
Русский

Принцип (LAN-1): Читатели формулируют и выражают свои интерпретации литературы через аргументы, подкрепленные текстовыми доказательствами.

Учебная цель 7.B: Разработать тезис, который выражает обоснованное утверждение об интерпретации литературы и может установить линию рассуждения.

  • LAN-1.D Тезисная позиция выражает интерпретацию литературного произведения и требует защиты с помощью текстовых доказательств и аргументации, которые объясняются в эссе через комментарии.
  • LAN-1.E Тезис может предварять развитие или линию рассуждения интерпретации. Это не означает, что тезис должен перечислять пункты интерпретации, элементы литературы, подлежащие анализу, или конкретные доказательства, которые будут использованы в аргументации.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Unchanged: an interpretation requiring textual defence, which may preview the line of reasoning.

Русский

Без изменений: интерпретация, требующая защиты текстовыми данными, которая может намечать линию рассуждений.

5.9

Developing Commentary · ⁨Разработка комментария⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.C: Develop commentary that establishes and explains relationships among textual evidence, the line of reasoning, and the thesis.

  • LAN-1.F A line of reasoning is the logical sequence of claims that work together to defend the overarching thesis statement.
  • LAN-1.G A line of reasoning is communicated through commentary that explains the logical relationship between the overarching thesis statement and the claims/evidence within the body of an essay.
Русский

Принцип (LAN-1): Читатели формулируют и выражают свои интерпретации литературы через аргументы, подкрепленные текстовыми доказательствами.

Учебная цель 7.C: Разработать комментарии, которые устанавливают и объясняют взаимосвязи между текстовыми доказательствами, линией рассуждения и тезисом.

  • LAN-1.F Линия рассуждения — это логическая последовательность утверждений, которые работают вместе для защиты основного тезиса.
  • LAN-1.G Линия рассуждения передается через комментарии, объясняющие логическую связь между основным тезисом и утверждениями/доказательствами в основной части эссе.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

A line of reasoning is the logical sequence of claims defending the thesis, communicated through commentary explaining the relationship between evidence and claim.

Русский

Линия рассуждений — это логическая последовательность утверждений, защищающих тезис, переданная через комментарии, объясняющие связь между доказательствами и утверждениями.

5.10

Selecting Relevant and Sufficient Evidence · ⁨Выбор релевантных и достаточных доказательств⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.D: Select and use relevant and sufficient evidence to both develop and support a line of reasoning.

  • LAN-1.H Writers use evidence strategically and purposefully to illustrate, clarify, exemplify, associate, amplify, or qualify a point.
  • LAN-1.I Evidence is effective when the writer of the essay uses commentary to explain a logical relationship between the evidence and the claim.
  • LAN-1.J Evidence is sufficient when its quantity and quality provide apt support for the line of reasoning.
  • LAN-1.K Developing and supporting an interpretation of a text is a recursive process; an interpretation can emerge from analyzing evidence and then forming a line of reasoning, or the interpretation can emerge from forming a line of reasoning and then identifying relevant evidence to support that line of reasoning.
Русский

Принцип (LAN-1): Читатели формулируют и выражают свои интерпретации литературы через аргументы, подкрепленные текстовыми доказательствами.

Учебная цель 7.D: Выбирать и использовать релевантные и достаточные доказательства как для развития, так и для поддержки линии рассуждения.

  • LAN-1.H Авторы стратегически и целенаправленно используют доказательства для иллюстрации, прояснения, примера, ассоциации, усиления или ограничения точки зрения.
  • LAN-1.I Доказательства эффективны, когда автор эссе использует комментарии для объяснения логической связи между доказательствами и утверждением.
  • LAN-1.J Доказательства являются достаточными, если их количество и качество обеспечивают уместную поддержку линии рассуждения.
  • LAN-1.K Разработка и поддержка интерпретации текста является рекурсивным процессом; интерпретация может возникнуть из анализа доказательств, а затем формирования линии рассуждения, или интерпретация может возникнуть из формирования линии рассуждения, а затем выявления релевантных доказательств для поддержки этой линии рассуждения.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Evidence used strategically, effective with commentary, sufficient in quantity and quality, and interpretation as a recursive process.

Русский

Доказательства, используемые стратегически, эффективные с комментариями, достаточные по количеству и качеству, а интерпретация как рекурсивный процесс.

5.11

Control Over the Elements of Composition · ⁨Контроль над элементами композиции⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.E: Demonstrate control over the elements of composition to communicate clearly.

  • LAN-1.Q Transitional elements are words or other elements (phrases, clauses, sentences, or paragraphs) that assist in creating coherence between sentences and paragraphs by showing relationships between ideas.
Русский

Принцип (LAN-1): Читатели формулируют и выражают свои интерпретации литературы через аргументы, подкрепленные текстовыми доказательствами.

Учебная цель 7.E: Демонстрировать контроль над элементами композиции для четкой передачи мысли.

  • LAN-1.Q Переходные элементы — это слова или другие элементы (фразы, clauses, предложения или абзацы), которые помогают создать связность между предложениями и абзацами, показывая взаимосвязи между идеями.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Transitional elements - words, phrases, clauses, sentences, or paragraphs - assist in creating coherence.

Worked example (a real AP exam task). A poetry-analysis prompt asks how the poet's use of figurative language conveys the speaker's attitude. A weak answer catalogues: "The poet uses personification, imagery, and a metaphor." A scoring answer traces one device developing: "The extended comparison of the tide to a creditor runs the length of the poem, but the terms change: in the first stanza it 'asks', by the third it 'takes what was always owed'. The comparison subject stays constant while the speaker's account of the relationship hardens - so the attitude the poem conveys is not fear of loss but the recognition that the loss was never hers to prevent." One device, traced, with the attitude it produces.

Русский

Переходные элементы — слова, фразы, clauses, предложения или абзацы — помогают создать связность.

Разобранное решение (реальное задание экзамена AP). Задание по анализу поэзии спрашивает, как использование поэтом тропов передает отношение лирического героя. Слабый ответ просто перечисляет: «Поэт использует персонификацию, образность и метафору». Ответ, получивший высокие баллы, прослеживает развитие одного приема: «Расширенное сравнение прилива с кредитором проходит через все стихотворение, но условия меняются: в первой строфе он «просит», к третьей — «берет то, что всегда было должно». Объект сравнения остается неизменным, пока описание отношения со стороны лирического героя становится жестче — поэтому отношение, которое передает стихотворение, это не страх потери, а осознание того, что эта потеря никогда не была его обязанностью предотвратить». Один прием, прослеженный, с тем отношением, которое он порождает.

5.11

Exam tips · ⁨Советы для экзамена⁩

English
  • Never ask "which form is this?" Ask what the form does - and look for the departure or the imposition.
  • A word with two meanings often means both. Do not choose prematurely.
  • Understatement is the more powerful half of the pair, and the more often missed. The gap is the comment.
  • A pattern of images is a claim the poem makes without stating it. A single image is only a detail.
  • An extended metaphor that changes as it extends is the poem's argument in motion. Trace it.
  • Cataloguing devices earns nothing. One device traced beats four devices named.
Русский
  • Никогда не спрашивайте «к какой форме это относится?». Спрашивайте, что форма делает — и ищите отклонение или навязывание.
  • Слово с двумя значениями часто означает оба. Не выбирайте преждевременно.
  • Подчеркивание (understatement) — это более сильная половина пары и чаще упускаемая из виду. Разрыв между словами и есть комментарий.
  • Паттерн образов — это утверждение, которое стихотворение делает без явного высказывания. Один образ — лишь деталь.
  • Расширенная метафора, которая меняется по мере развития, — это движущаяся мысль стихотворения. Проследите её.
  • Простое перечисление приемов ничего не дает. Один прослеженный прием лучше, чем четыре названных.
Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
Closed forms/kləʊzd fɔːmz/ Закрытые формы
Open forms/ˈəʊpən fɔːmz/ Открытые формы
Hyperbole/haɪˈpɜːbəli/ Гипербола
understatement/ˌʌndəˈsteɪtmənt/ умолчание
contribute to sensory imagery/kənˈtrɪbjuːt tə ˈsensəri ˈɪmɪdʒri/ способствуют сенсорной образности
extended metaphor/ekˈstendɪd ˈmetəfɔː/ расширенного метафорического образа

Interactive lessons on this topic · ⁨Интерактивные уроки по этой теме⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Пройдите его шаг за шагом с упражнениями мгновенной проверки.⁩

Past Papers · ⁨Архив экзаменационных работ⁩

More topics in AP English Literature and Composition · ⁨AP Англійська література та композиція⁩ · ⁨Больше тем в AP English Literature and Composition · ⁨AP Англійська література та композиція⁩⁩

Log in or create account · ⁨Войти или создать аккаунт⁩

IGCSE, A-Level & AP