Digital currency and blockchain · Moeda digital e blockchain
| English | Português |
|---|---|
| digital currency/ˈdɪdʒɪtl ˈkʌrənsi/ | moeda digital |
| blockchain/ˈblɒktʃeɪn/ | blockchain |
| digital ledger/ˈdɪdʒɪtl ˈledʒə/ | livro-razão digital |
| transaction/trænˈsækʃn/ | transação |
| timestamp/ˈtaɪmstæmp/ | carimbo de tempo |
| hash value/hæʃ ˈvæljuː/ | valor hash |
Money without a bank
- Digital currency 数字货币 is money that exists only electronically.
- Its big challenge is trust — stopping the same money being spent twice.
- Blockchain 区块链 solves this with a tamper-evident shared record.
Dinheiro sem banco
- Moeda digital 数字货币 é dinheiro que existe apenas eletronicamente.
- Seu grande desafio é a confiança — evitar que o mesmo dinheiro seja gasto duas vezes.
- A Blockchain 区块链 resolve isso com um registro compartilhado à prova de adulteração.
A shared, tamper-resistant digital ledger of transactions is called a ______. · Um livro-razão digital compartilhado e à prova de manipulação de transações é chamado de ______.
It underpins digital currencies. · Ele sustenta as moedas digitais.
Digital currency
- A digital currency exists only in electronic form — no coins or notes.
- It is stored and moved between people using computers, and can pay for things online.
- The problem: how do you stop someone spending the same money twice, or changing the records?
Each block stores the previous block's hash, chaining the blocks; changing one block breaks the chain.
Moeda digital
- Uma moeda digital existe apenas na forma eletrônica — sem moedas ou notas.
- É armazenada e transferida entre pessoas usando computadores, e pode pagar por coisas online.
- O problema: como evitar que alguém gaste o mesmo dinheiro duas vezes, ou altere os registros?
Cada bloco armazena o hash do bloco anterior, encadeando os blocos; alterar um bloco quebra a cadeia.
Hashing behind a blockchain · Hashing por trás de um blockchain
A hash is one-way and a tiny change to the input flips much of the output — a blockchain chains these hashes so any tamper is obvious. · Um hash é unidirecional e uma pequena mudança na entrada inverte muito da saída — um blockchain encadeia esses hashes para que qualquer adulteração seja óbvia.
A digital currency is: · Uma moeda digital é:
Digital currency has no physical coins/notes; it is stored and moved by computers. · Moeda digital não tem moedas/físicas; é armazenada e transferida por computadores.
Blockchain
- A blockchain is a digital ledger 数字账本 — a shared record of every transaction 交易, copied across many computers, so no one person controls it and it is very hard to change.
- Transactions sit in blocks joined in a chain. Each block holds the data, a timestamp 时间戳, and a hash value 哈希值 (a code from its contents).
- Each block also stores the previous block's hash. Change an old block and its hash changes, so it no longer matches the next block — the chain breaks and the tampering is spotted at once.
A data centre full of servers: powerful computers that store websites and send them to you
Blockchain
- Uma blockchain é um livro-razão digital 数字账本 — um registro compartilhado de cada transação 交易, copiado em vários computadores, para que ninguém controle e seja muito difícil de alterar.
- Transações ficam em blocos ligados em uma cadeia. Cada bloco contém dados, um timestamp 时间戳 e um valor hash 哈希值 (um código derivado de seu conteúdo).
- Cada bloco também armazena o hash do bloco anterior. Alterar um bloco antigo muda seu hash, então ele não corresponde mais ao próximo bloco — a cadeia quebra e a adulteração é detectada imediatamente.
Um centro de dados cheio de servidores: computadores poderosos que armazenam sites e os enviam para você
A blockchain is: · Um blockchain é:
Being shared across many computers means no one controls it and it is hard to alter. · Ser compartilhado através de muitos computadores significa que ninguém o controla e é difícil alterá-lo.
Match each blockchain idea to what it means. · Associe cada ideia de blockchain ao que ela significa.
Blocks are chained by storing each other's hashes, so altering an old block breaks every link after it. · Os blocos são encadeados armazenando os hashes uns dos outros, portanto alterar um bloco antigo quebra todos os links subsequentes.
How does a blockchain reveal that an old block has been changed? · Como uma blockchain revela que um bloco antigo foi alterado?
Changing a block changes its hash; the next block's stored "previous hash" no longer matches, exposing the tampering. · Alterar um bloco muda seu hash; o "hash anterior" armazenado no próximo bloco deixa de coincidir, expondo a manipulação.
The promise and the risk
- Digital currencies allow payments without a central bank, recorded on a blockchain.
- They offer fast global transfers but bring price swings and security risks.
A promessa e o risco
- Moedas digitais permitem pagamentos sem um banco central, registrados em uma blockchain.
- Oferecem transferências globais rápidas, mas trazem oscilações de preço e riscos de segurança.
You've got it
- digital currency = electronic-only money (no coins/notes)
- a blockchain is a shared digital ledger copied across many computers
- each block holds data + timestamp + hash, and the previous block's hash
- changing a block changes its hash → the chain breaks → tampering is detected
Entendeu?
- moeda digital = dinheiro apenas eletrônico (sem moedas/notas)
- uma blockchain é um livro-razão digital compartilhado copiado em vários computadores
- cada bloco contém dados + timestamp + hash e o hash do bloco anterior
- alterar um bloco muda seu hash → a cadeia quebra → a adulteração é detectada