Topic + 的话 (if / speaking of) · Tópico + 的话 (se / falando de)
A condition depends on the clause before 的话
- You ask a friend to call if they decide to go.
- 你去的话，叫我一声。 — The requested call depends on the friend's going.
A condition depends on the clause before if (coming after a…的话
- You ask a friend to call if they decide to go.
- you你to go去if (coming after a…的话，variant of 叫叫I / me我first tone in Mandarin…一声。 — The requested call depends on the friend's going.
You ask a friend to call if they decide to go. What does 你去的话，叫我一声。 communicate?
The requested call depends on the friend's going. 的话 follows the condition; 如果 can also be used before it. Tone and relationship determine politeness, not 的话 alone.
Build the form
- The pattern in this lesson is Topic + 的话 (if / speaking of). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
you你go去if的话，call叫me我(a shout)一声。
Build the form
- The pattern in this lesson is Topic + if (coming after a…的话 (if / speaking of). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
you你go去if的话，call叫me我(a shout)一声。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: If you go, give me a shout: 你去 ____，叫我一声。
Topic + 的话，Comment = if …: 你去的话,叫我一声. · Tópico + 的话，Comentário = se …: 你去的话,叫我一声.
Read examples in context
- In the opening example, 你去的话，叫我一声。: The requested call depends on the friend's going.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
- In the opening example, you你to go去if (coming after a…的话，variant of 叫叫I / me我first tone in Mandarin…一声。: The requested call depends on the friend's going.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
的话 marks the clause before it as… · 的话 marca a cláusula antes dele como…
Topic + 的话 = “if …”; often with 如果 / 要是. · Tópico + 的话 = “se …”; frequentemente com 如果 / 要是.
Know the boundary
- 的话 follows the condition; 如果 can also be used before it.
- Tone and relationship determine politeness, not 的话 alone.
Know the boundary
- if (coming after a…的话 follows the condition; if如果 can also be used before it.
- Tone and relationship determine politeness, not if (coming after a…的话 alone.
的话 can team up with 如果 (如果…的话，…). · 的话 pode combinar com 如果 (如果…的话，…).
Yes — 如果你去的话，叫我. · Sim — 如果你去的话，叫我.
In the opening situation: The requested call depends on the friend's going.
的话 follows the condition; 如果 can also be used before it. Tone and relationship determine politeness, not 的话 alone. The requested call depends on the friend's going.
Use the distinction
- The requested call depends on the friend's going.
- 的话 follows the condition; 如果 can also be used before it. Tone and relationship determine politeness, not 的话 alone.
Read the full reference: HSK 5 grammar — "If" statements.
Use the distinction
- The requested call depends on the friend's going.
- if (coming after a…的话 follows the condition; if如果 can also be used before it. Tone and relationship determine politeness, not if (coming after a…的话 alone.
Read the full reference: HSK 5 grammar — "If" statements.