难免 (hard to avoid / bound to) · 难免 (difícil de evitar / inevitável)
Acknowledge a common difficulty without certainty
- A teacher reassures beginners that mistakes are normal.
- 新手难免出错。 — The speaker treats mistakes as difficult to avoid.
Acknowledge a common difficulty without certainty
- A teacher reassures beginners that mistakes are normal.
- new hand新手hard to avoid难免to make a mistake出错。 — The speaker treats mistakes as difficult to avoid.
A teacher reassures beginners that mistakes are normal. What does 新手难免出错。 communicate?
The speaker treats mistakes as difficult to avoid. 难免 is an ordinary expectation, not a mathematical guarantee that every beginner must make a mistake in every task. A careful person can still avoid a particular error.
Build the form
- The pattern in this lesson is 难免 (hard to avoid / bound to). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
beginners新手bound to难免make mistakes出错。
Build the form
- The pattern in this lesson is hard to avoid难免 (hard to avoid / bound to). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
beginners新手bound to难免make mistakes出错。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Beginners are bound to make mistakes: 新手 ____ 出错。
难免 + VP = bound to / hard to avoid: 新手难免出错. · 难免 + VP = inevitável / difícil de evitar: 新手难免出错.
Read examples in context
- In the opening example, 新手难免出错。: The speaker treats mistakes as difficult to avoid.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
- In the opening example, new hand新手hard to avoid难免to make a mistake出错。: The speaker treats mistakes as difficult to avoid.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
难免 treats the outcome as… · 难免 trata o resultado como…
难免 presents an expectation of difficulty, not a guarantee that every possible instance must occur.
Know the boundary
- 难免 is an ordinary expectation, not a mathematical guarantee that every beginner must make a mistake in every task.
- A careful person can still avoid a particular error.
Know the boundary
- hard to avoid难免 is an ordinary expectation, not a mathematical guarantee that every beginner must make a mistake in every task.
- A careful person can still avoid a particular error.
难免 accepts the outcome as hard to help. · 难免 aceita o resultado como difícil de controlar.
Yes — “can't really be helped”. · Sim — “não dá pra ajudar muito”.
In the opening situation: The speaker treats mistakes as difficult to avoid.
难免 is an ordinary expectation, not a mathematical guarantee that every beginner must make a mistake in every task. A careful person can still avoid a particular error. The speaker treats mistakes as difficult to avoid.
Use the distinction
- The speaker treats mistakes as difficult to avoid.
- 难免 is an ordinary expectation, not a mathematical guarantee that every beginner must make a mistake in every task. A careful person can still avoid a particular error.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Verb phrases.
Use the distinction
- The speaker treats mistakes as difficult to avoid.
- hard to avoid难免 is an ordinary expectation, not a mathematical guarantee that every beginner must make a mistake in every task. A careful person can still avoid a particular error.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Verb phrases.