Attribution and Person Perception · Atribuição e Percepção de Pessoas
| English | Português |
|---|---|
| Attribution/ətrɪˈbjuːʃn/ | atribuição |
| dispositional attribution/ˌdɪspəˈzɪʃənl ətrɪˈbjuːʃn/ | atribuição disposicional |
| situational attribution/ˌsɪtʃuːˈeɪʃənl ətrɪˈbjuːʃn/ | atribuição situacional |
| fundamental attribution error/ˌfʌndəˈmentl ətrɪˈbjuːʃn ˈerə/ | erro fundamental de atribuição |
| Actor-observer bias/ˈæktə ɒbˈzɜːvə ˈbaɪəs/ | viés ator-observador |
| Self-serving bias/self ˈsɜːvɪŋ ˈbaɪəs/ | viés autocentrado |
| Explanatory style/ekˈsplænətəri staɪl/ | estilo explicativo |
| Locus of control/ˈləʊkəs ɒv kənˈtrəʊl/ | locus de controle |
| internal/ɪnˈtɜːnl/ | interno |
| external/ekˈstɜːnl/ | externas |
| mere exposure effect/mɪə ekˈspəʊʒə ɪˈfekt/ | efeito de mera exposição |
| self-fulfilling prophecy/self fʊlˈfɪlɪŋ ˈprɒfəsi/ | profecia autorrealizável |
| Social comparison/ˈsəʊʃl kəmˈpærɪsn/ | Comparação social |
When you are late it is the traffic; when they are late they are careless
- The same behaviour gets two different explanations depending on whose it is.
- That asymmetry is not random — it is predictable and has a name.
- Attribution 归因 is how people explain behaviour, their own and others'.
Quando você chega atrasado é o trânsito; quando eles chegam atrasados são descuidados
- O mesmo comportamento recebe duas explicações diferentes dependendo de quem é.
- Essa assimetria não é aleatória — é previsível e tem um nome.
- Atribuição é como as pessoas explicam o comportamento, o delas próprias e o dos outros.
Two places to put the cause
- A dispositional attribution 内在归因 places the cause in the person — their character or ability.
- A situational attribution 情境归因 places it in the circumstances.
- Every explanation of behaviour lands in one of these two, which is why the pair is worth memorising.
Two places to put the cause
- Uma atribuição disposicional 内在归raciona a causa na pessoa — seu caráter ou habilidade.
- A situational attribution 情境归因 places it in the circumstances.
- Toda explicação de comportamento cai em uma dessas duas, razão pela qual o par vale a pena memorizar.
Predictable biases
- The fundamental attribution error 基本归因错误 over-uses dispositional causes for other people's behaviour.
- Actor-observer bias 行动者-观察者偏差 is the asymmetry: situational for yourself, dispositional for others.
- Self-serving bias 自利偏差 credits success to yourself and blames failure on circumstances.
Predictable biases
- O erro fundamental de atribuição usa excessivamente causas disposicionais para o comportamento de outras pessoas.
- Viés ator-observador é a assimetria: situacional para si mesmo, disposicional para os outros.
- Viés de autoproteção atribui o sucesso a si mesmo e culpa o fracasso nas circunstâncias.
Dispositional, situational, or a bias? · Disposicional, situacional ou um viés?
Sort each explanation by what it does. · Organize cada explicação pelo que ela faz.
The fundamental attribution error is the tendency to... · O erro fundamental de atribuição é a tendência de...
It applies specifically to others' behaviour; the self half is actor-observer bias. · Ela se aplica especificamente ao comportamento de outros; a metade do self é o viés ator-observador.
Select all · todos the attribution biases the CED names. · Selecione todos os vieses de atribuição que o CED nomeia.
The spacing effect is a memory finding, not an attribution bias. · O efeito de espaçamento é uma descoberta de memória, não um viés de atribuição.
The fundamental attribution error is specifically about explaining other people's behaviour. Applying it to your own is the other half of actor-observer bias. The exam distinguishes them, so name whose behaviour is being explained.
O erro de atribuição fundamental refere-se especificamente a explicar o comportamento de outras pessoas. Aplicá-lo ao seu próprio é a outra metade do viés ator-observador. A prova os distingue, então nomeie o comportamento de quem está sendo explicado.
Seeing outcomes as caused by your own actions is an ____ locus of control. · Ver resultados como causados por suas próprias ações é um locus de controle ____.
Internal locus attributes outcomes to your own actions; external to outside forces. · Locus interno atribui resultados às suas próprias ações; externo a forças externas.
Explanatory style and locus of control
- Explanatory style 解释风格 is a person's habitual pattern of attribution — optimistic or pessimistic.
- Locus of control 控制点 is whether you see outcomes as caused by your own actions (internal 内控) or by outside forces (external 外控).
- Both are stable tendencies, not one-off judgements.
Explanatory style and locus of control
- Estilo explicativo é o padrão habitual de atribuição de uma pessoa — otimista ou pessimista.
- Locus de controle é se você vê os resultados como causados por suas próprias ações (interno) ou por forças externas (externo).
- Both are stable tendencies, not one-off judgements.
The mere exposure effect means repeated exposure alone can increase liking. · O efeito de mera exposição significa que a exposição repetida sozinha pode aumentar a simpatia.
No argument or reward is needed — familiarity itself does the work. · Nenhuma discussão ou recompensa é necessária — a própria familiaridade faz o trabalho.
Match each person-perception effect to what produces it. · Combine cada efeito de percepção de pessoas com o que o produz.
Familiarity, expectation and comparison each shape perception in a different way. · Familiaridade, expectativa e comparação moldam a percepção de maneiras diferentes.
How we form impressions
- The mere exposure effect 单纯曝光效应 means repeated exposure alone increases liking.
- A self-fulfilling prophecy 自我实现预言 occurs when your belief about someone draws out the behaviour you expected.
- Social comparison 社会比较 is evaluating yourself against others rather than against a standard.
How we form impressions
- O efeito de mera exposição significa que a exposição repetida por si só aumenta o gosto.
- Uma profecia autorrealizável ocorre quando sua crença sobre alguém extrai o comportamento que você esperava.
- Comparação social é avaliar a si mesmo em relação aos outros, em vez de um padrão.
A teacher told that certain students are "about to bloom" treats them differently, and those students improve — though the names were chosen at random. The belief produced the outcome: a self-fulfilling prophecy.
Um professor que foi dito que certos alunos estão "prestes a florescer" trata-os diferentemente, e esses alunos melhoram — embora os nomes tenham sido escolhidos aleatoriamente. A crença produziu o resultado: uma profecia autorrealizável.
Attributions are dispositional or situational. The fundamental attribution error, actor-observer bias and self-serving bias are the predictable distortions. Explanatory style and locus of control are stable patterns, and mere exposure, self-fulfilling prophecy and social comparison shape how we see others.
As atribuições são disposicionais ou situacionais. O erro fundamental de atribuição, o viés ator-observador e o viés de autoproteção são as distorções previsíveis. Estilo explicativo e locus de controle são padrões estáveis, e mera exposição, profecia autorrealizável e comparação social moldam como vemos os outros.