Writing Clear Sentences · Escrevendo Frases Claras
Decide the relationship, then choose the structure
- Most unclear sentences are not grammatical failures — they are ranking failures.
- Two ideas were joined without a decision about which one mattered more.
- Decide the relationship first, and the structure follows.
Two ideas squeezed into one sentence still need to know which one walks through the door first.
Decida a relação, depois escolha a estrutura
- A maioria das frases confusas não é falha gramatical — é falha de hierarquia.
- Duas ideias foram unidas sem uma decisão sobre qual era mais importante.
- Decida a relação primeiro, e a estrutura seguirá.
Duas ideas apertadas em uma frase ainda precisam saber qual delas entra pela porta primeiro.
Which structure to use
- If two ideas genuinely carry equal weight, coordinate them.
- If one is a concession and the other your point, subordinate the concession.
- Put your point in the independent clause, where the emphasis falls.
Qual estrutura usar
- Se duas ideias truly carregam peso igual, coordene-as.
- Se uma é uma concessão e a outra seu ponto, subordine a concessão.
- Coloque seu ponto na oração independente, onde recai a ênfase.
Your own point belongs in the... · Seu próprio ponto pertence ao...
The independent clause is the emphatic position; subordinating your point concedes it. · A oração independente é a posição enfática; subordinar seu ponto concede-o.
Ending on the word that matters
- The end of a sentence is its second emphatic position.
- A sentence that ends on a qualification buries its own point.
- A sentence that ends on the point leaves the reader holding it.
Terminar com a palavra que importa
- O final de uma frase é sua segunda posição enfática.
- Uma frase que termina com uma qualificação enterra seu próprio ponto.
- Uma frase que termina com o ponto deixa o leitor segurando-o.
What has this sentence got wrong? · O que esta frase tem de errado?
Diagnose each sentence by its ranking failure. · Diagnostique cada frase pela sua falha de classificação.
The end of a sentence is a position of emphasis. · O final de uma frase é uma posição de ênfase.
A sentence that ends on a qualification buries its own point. · Uma frase que termina com uma qualificação enterra seu próprio ponto.
Match each relationship to the structure that expresses it. · Combine cada relação com a estrutura que a expressa.
Decide the relationship first; the structure is then determined. · Decida a relação primeiro; a estrutura será então determinada.
Subordinating your own point concedes your argument by accident. "Although the results are clear, the programme is expensive" ranks the cost above the result — which is almost certainly the opposite of what the writer meant.
Subordinar seu próprio ponto concede seu argumento por acidente. "Embora os resultados sejam claros, o programa é caro" classifica o custo acima do resultado — o que provavelmente é o oposto do que o autor quis dizer.
Select all · todos the ranking failures this lesson names. · Selecione todas as falhas de classificação que esta lição nomeia.
A semicolon is a tool, not a failure — it coordinates. · Um ponto e vírgula é uma ferramenta, não uma falha — ele coordena.
Three ranking failures
- Coordinating a concession with your point — the reader cannot tell which you mean.
- Subordinating your own point — you conceded your argument by accident.
- Stacking three subordinate clauses before the main one — the reader arrives exhausted.
Três falhas de hierarquia
- Coordenar uma concessão com seu ponto — o leitor não sabe qual você quer dizer.
- Subordinar seu próprio ponto — você concedeu seu argumento por acidente.
- Empilhar três orações subordinadas antes da principal — o leitor chega exausto.
For a two-part sentence, ask which half you would keep if you could keep only ____. · Para uma frase em duas partes, pergunte-se qual metade você manteria se pudesse manter apenas ____.
That half belongs in the independent clause. · Essa metade pertence à oração independente.
A sentence check
- For any two-part sentence, ask: which half would I keep if I could keep only one?
- That half belongs in the independent clause.
- If the answer is "both equally", coordinate — and check that you meant it.
Um teste de frase
- Para qualquer frase com duas partes, pergunte: qual metade eu manteria se pudesse manter apenas uma?
- Essa metade pertence à oração independente.
- Se a resposta for "ambas igualmente", coordene — e verifique se foi isso que você quis dizer.
Meant: the results matter more. Written: "Although the results are clear, the programme is expensive." Fixed: "Although the programme is expensive, the results are clear." One swap, and the sentence now says what the writer meant.
Quise dizer: os resultados importam mais. Escrito: "Embora os resultados sejam claros, o programa é caro." Corrigido: "Embora o programa seja caro, os resultados são claros." Uma troca, e a frase agora diz o que o autor quis dizer.
Decide the relationship before the structure. Coordinate genuine equals, subordinate the concession, and put your point in the independent clause. End on the word that matters, and check any two-part sentence by asking which half you would keep.
Decida a relação antes da estrutura. Coordene iguais genuínos, subordine a concessão, e coloque seu ponto na oração independente. Termine com a palavra que importa, e teste qualquer frase de duas partes perguntando qual metade você manteria.