Contour Drawing · Desenho de Contorno
| English | Português |
|---|---|
| contour line/ˈkɒntʊə laɪn/ | linha de contorno |
| blind contour/blaɪnd ˈkɒntʊə/ | contorno cego |
| cross-contour lines/krɒs ˈkɒntʊə laɪnz/ | linhas de contorno transversal |
Slow looking
- A contour line 轮廓线 traces the edges of a form — outer edges and inner ones (folds, creases, overlaps).
- Contour drawing trains eye-hand coordination through slow, careful observation.
- Match the speed of your eye along the edge to the speed of your pencil.
Olhar lento
- Uma linha de contorno 轮廓线 traça as bordas de uma forma — bordas externas e internas (dobras, vincos, sobreposições).
- O desenho de contorno treina a coordenação olho-mão através da observação lenta e cuidadosa.
- Iguale a velocidade do seu olho ao longo da borda à velocidade do seu lápis.
Cross-contour lines mainly describe ____. · Linhas de contorno cruzado descrevem principalmente ____.
They travel across the surface, showing how the form swells — volume. · Elas viajam através da superfície, mostrando como a forma incha — volume.
Select all · todos things a contour line may follow. · Selecione todas as coisas pelas quais uma linha de contorno pode seguir.
Contours follow edges of every kind; colour is not an edge. · Contornos seguem bordas de todo tipo; cor não é uma borda.
Blind contour
- In blind contour 盲画轮廓 you draw without looking at the paper at all.
- The result looks strange — that is fine; the exercise trains pure observation.
- Do it daily: hands, shoes, faces. Five minutes is enough.
Contorno cego
- No contorno cego 盲画轮廓 você desenha sem olhar para o papel em absoluto.
- O resultado parece estranho — isso está bem; o exercício treina a observação pura.
- Faça diariamente: mãos, sapatos, rostos. Cinco minutos são suficientes.
Contour, blind contour, or cross-contour? · Contorno, contorno cego ou contorno cruzado?
Sort each activity by the drawing exercise it describes. · Organize cada atividade pelo exercício de desenho que descreve.
In blind contour drawing you may glance at the paper occasionally. · No desenho de contorno cego, você pode olhar para o papel ocasionalmente.
Blind contour means never looking at the paper — that is the whole exercise. · Contorno cego significa nunca olhar para o papel — esse é todo o exercício.
Cross-contour: over the surface
- Cross-contour lines 横截轮廓线 travel across the form like latitude lines on a globe.
- They describe volume, not edges — the drawing bulges where the form bulges.
- Overlapping contours create instant depth: a near edge covering a far one says "closer".
Cross-contour: sobre a superfície
- Linhas de contornocruzado 横截轮廓线 percorrem a forma como linhas de latitude em um globo.
- Elas descrevem volume, não bordas — o desenho salta onde a forma salta.
- Contornos sobrepostos criam profundidade instantânea: uma borda próxima cobrindo uma distante diz "mais perto".
One edge passing in front of another — an overlapping contour — instantly creates ____. · Uma borda passando à frente de outra — um contorno sobreposto — cria instantaneamente ____.
Overlap is the fastest depth cue. · Sobreposição é o sinal mais rápido de profundidade.
Match the exercise to what it trains. · Combine o exercício com o que ele treina.
Each contour exercise targets one skill. · Cada exercício de contorno alarga uma habilidade específica.
Contour drawing fails when you draw what you remember (a symbol of a hand) instead of what you see (this hand, these folds). Keep your eye on the subject at least 80% of the time.
O desenho de contorno falha quando você desenha o que lembra (um símbolo de uma mão) em vez do que vê (esta mão, estas dobras). Mantenha seus olhos no assunto pelo menos 80% do tempo.
Draw your non-drawing hand in blind contour: eye crawls along the knuckle, pencil crawls at the same speed; a wrinkle turns inward — the line follows it inward. The page shows a tangled but observed hand.
Desenhe sua mão não-desenho em contorno cego: o olho rasteja ao longo da articulação, o lápis rasteja na mesma velocidade; uma ruga vira para dentro — a linha segue para dentro. A página mostra uma mão emaranhada, mas observada.
Contour follows edges slowly; blind contour trains the eye by hiding the paper; cross-contour travels over the surface and describes volume. All three are observation exercises first, pictures second.
Contorno segue bordas lentamente; contorno cego treina os olhos escondendo o papel; contornocruzado viaja sobre a superfície e descreve volume. As três são exercícios de observação primeiro, imagens segundo.