Partition coefficients · Coeficientes de partição
| English | Português |
|---|---|
| solvent/ˈsɒlvənt/ | solvente |
| solute/ˈsɒljuːt/ | soluto |
| partition coefficient/pɑːˈtɪʃn ˌkəʊɪˈfɪʃənt/ | coeficiente de partição |
| non-polar/nɒn ˈpəʊlə/ | apolar |
| polar/ˈpəʊlə/ | polar |
| immiscible/ɪˈmɪsəbl/ | imiscível |
Splitting between two solvents 溶剂
- Shake a solute 溶质 with two solvents that don't mix — it spreads between them.
- The ratio of its concentrations is the partition coefficient 分配系数.
- Polarity decides which solvent it prefers.
Divisão entre dois solventes 溶剂
- Agite um soluto 溶质 com dois solventes que não se misturam — ele se distribui entre eles.
- A razão entre suas concentrações é o coeficiente de partição 分配系数.
- A polaridade decide qual solvente ele prefere.
Partition coefficient lab · Laboratório de coeficiente de partição
Kpc = concentration organic / concentration aqueous · Kpc = concentração orgânica / concentração aquosa
Change organic-layer concentration and see the partition ratio. · Altere a concentração da camada orgânica e observe a razão de partição.
A partition coefficient describes how a solute distributes between two immiscible solvents. · Um coeficiente de partição descreve como um soluto se distribui entre dois solventes imiscíveis.
It is the ratio of concentrations at equilibrium. · É a razão das concentrações no equilíbrio.
The partition coefficient
- It is constant at a fixed temperature.
- It only applies when the solute is in the same physical state in both solvents.
Coeficiente de partição
- É constante a temperatura fixa.
- Só se aplica quando o soluto está no mesmo estado físico em ambos os solventes.
The partition coefficient is: · O coeficiente de partição é:
Kpc = [solute in solvent 1] / [solute in solvent 2], constant at a fixed temperature. · Kpc = [soluto no solvente 1] / [soluto no solvente 2], constante a temperatura fixa.
The partition coefficient applies only when the solute is: · O coeficiente de partição aplica-se apenas quando o soluto está:
Kpc is valid when the solute exists in the same physical state in each solvent. · Kpc é válido quando o soluto existe no mesmo estado físico em cada solvente.
Match each partition idea. · Combine cada ideia de partição.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada item associa o termo ao seu significado correto.
Polarity decides
- The value depends on the polarity of the solute and each solvent.
- A non-polar 非极性 solute dissolves more in the non-polar 极性 solvent; a polar solute prefers the polar solvent.
Polarity decides the split: a non-polar solute favours the non-polar layer, a polar solute the water layer.
Polaridade decide
- O valor depende da polaridade do soluto e de cada solvente.
- Um soluto não-polar 非极性 dissolve mais no solvente não-polar 极性; um soluto polar prefere o solvente polar.
A polaridade decide a divisão: um soluto não-polar favorece a camada não-polar, um soluto polar a camada aquosa.
A non-polar solute will dissolve more in: · Um soluto não polar dissolverá mais em:
"Like dissolves like": a non-polar solute prefers the non-polar solvent; a polar solute the polar one. · "Semelhante dissolve semelhante": um soluto não polar prefere o solvente não polar; um soluto polar, o polar.
The value of the partition coefficient depends on the polarity of the solute and solvents. · O valor do coeficiente de partição depende da polaridade do soluto e dos solventes.
Polarity governs how the solute distributes, so it sets the partition coefficient. · A polaridade rege como o soluto se distribui, definindo assim o coeficiente de partição.
Using a partition coefficient
- The solute distributes between two immiscible 不混溶 solvents in a fixed ratio at equilibrium.
- This underlies solvent extraction and chromatography.
Usando um coeficiente de partição
- O soluto se distribui entre dois solventes imiscíveis 不混溶 numa razão fixa no equilíbrio.
- Isso fundamenta a extração com solvente e cromatografia.
You've got it
- $K_{\text{pc}} = \dfrac{[\text{solute in solvent 1}]}{[\text{solute in solvent 2}]}$ (constant at fixed temperature)
- it applies when the solute is in the same physical state in both solvents
- non-polar solute → non-polar solvent; polar solute → polar solvent
Entendeu?
- $K_{\text{pc}} = \dfrac{[\text{solute in solvent 1}]}{[\text{solute in solvent 2}]}$ (constante a temperatura fixa)
- aplica-se quando o soluto está no mesmo estado físico em ambos os solventes
- soluto não-polar → solvente não-polar; soluto polar → solvente polar