Financial statements · Demonstrações financeiras
| English | Português |
|---|---|
| financial statements/faɪˈnænʃl ˈsteɪtmənts/ | demonstrações financeiras |
| income statement/ˈɪŋkʌm ˈsteɪtmənt/ | demonstração de resultado |
| revenue/ˈrevənjuː/ | receita |
| cost of sales/kɒst ɒv seɪlz/ | custo dos produtos vendidos |
| gross profit/ɡrəʊs ˈprɒfɪt/ | lucro bruto |
| operating profit/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt/ | lucro operacional |
| statement of financial position/ˈsteɪtmənt ɒv faɪˈnænʃl pəˈzɪʃn/ | balanço patrimonial |
| assets/ˈæsets/ | ativos |
| liabilities/ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ | obrigações |
| equity/ˈekwɪti/ | equidade |
| balance sheet/ˈbæləns ʃiːt/ | balancete |
The story the numbers tell
- Every business keeps score with two key documents: one shows whether it made a profit, the other what it owns and owes.
- Together, these financial statements 财务报表 reveal the firm's health.
A história que os números contam
- Todo negócio mantém pontuação com dois documentos principais: um mostra se houve lucro, o outro o que a empresa possui e deve.
- Juntos, esses demonstrativos financeiros 财务报表 revelam a saúde da empresa.
Financial statements flow · Fluxo das demonstrações financeiras
See how business events become the statements users read. · Veja como eventos empresariais se tornam as demonstrações lidas pelos usuários.
Revenue is 250 and cost of sales is 160. What is the gross profit? · Receita é 250 e custo dos produtos vendidos é 160. Qual é o lucro bruto?
Gross profit = 250 − 160 = 90. · Lucro bruto = 250 − 160 = 90.
Gross profit is 90 and expenses are 55. What is the operating profit? · Lucro bruto é 90 e despesas são 55. Qual é o lucro operacional?
Operating profit = 90 − 55 = 35. · Lucro operacional = 90 − 55 = 35.
Revenue minus cost of sales gives ______ profit. · Receita menos custo dos produtos vendidos resulta em lucro ______.
Gross profit, before expenses are deducted. · Lucro bruto, antes que as despesas sejam deduzidas.
The income statement 利润表
- The income statement shows revenue 营业收入, costs and profit over a period.
- Revenue − cost of sales 销售成本 = gross profit 毛利润; gross profit − expenses = operating profit 营业利润.
Worked example. Revenue 200, cost of sales 120 → gross profit = 80. Expenses 50 → operating profit = 80 − 50 = 30.
The statement of financial position 财务状况表 balances: assets 资产 equal liabilities 负债 plus equity 所有者权益
O demonstrativo de resultado 利润表
- O demonstrativo de resultado mostra receita 营业收入, custos e lucro em um período.
- Receita − custo dos produtos vendidos 销售成本 = lucro bruto 毛利润; lucro bruto − despesas = lucro operacional 营业利润.
Exemplo resolvido. Receita 200, custo dos produtos vendidos 120 → lucro bruto = 80. Despesas 50 → lucro operacional = 80 − 50 = 30.
O demonstrativo da posição financeira 财务状况表 equilibra: ativos 资产 iguais passivos 负债 mais patrimônio líquido 所有者权益
On the statement of financial position, total assets always equal: · No balanço patrimonial, ativos totais sempre são iguais a:
Assets = liabilities + equity — the balance sheet balances. · Ativos = passivos + patrimônio líquido — o balancete equilibra.
The statement of financial position
- Also called the balance sheet 资产负债表, it shows assets, liabilities and equity at a point in time.
- It always balances: assets = liabilities + equity.
O demonstrativo da posição financeira
- Também chamado de balanço patrimonial 资产负债表, mostra ativos, passivos e patrimônio líquido em um ponto no tempo.
- Sempre equilibra: ativos = passivos + patrimônio líquido.
Which is a current asset? · Qual é um ativo circulante?
Cash is a current asset; buildings and machinery are non-current. · Caixa é um ativo circulante; prédios e máquinas são não circulantes.
Assets and liabilities
- Non-current assets (machines, buildings) vs current assets (cash, inventory, debtors).
- Current liabilities (due within a year) vs non-current liabilities (long-term loans).
Ativos e passivos
- Ativos não circulantes (máquinas, prédios) vs ativos circulantes (caixa, estoque, débitos).
- Passivos circulantes (vencimento em até um ano) vs passivos não circulantes (empréstimos de longo prazo).
You've got it
- the income statement: revenue − cost of sales = gross profit; − expenses = operating profit
- the statement of financial position shows assets, liabilities and equity (assets = liabilities + equity)
- assets and liabilities split into current (≤1 year) and non-current
Entendeu?
- o demonstrativo de resultado: receita − custo dos produtos vendidos = lucro bruto; − despesas = lucro operacional
- o demonstrativo da posição financeira mostra ativos, passivos e patrimônio líquido (ativos = passivos + patrimônio líquido)
- ativos e passivos divididos em circulantes (≤1 ano) e não circulantes