International markets · Mercados internacionais
| English | Português |
|---|---|
| international markets/ˌɪntəˈnæʃənl ˈmɑːkɪts/ | mercados internacionais |
| exporting/ekˈspɔːtɪŋ/ | exportar |
| licensing/ˈlaɪsənsɪŋ/ | licenciamento |
| franchising/ˈfræntʃaɪzɪŋ/ | franchising |
| joint ventures/dʒɔɪnt ˈventʃəz/ | empresas conjuntas |
| direct investment/daɪˈrekt ɪnˈvestmənt/ | investimento direto |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | economias de escala |
| trade barriers/treɪd ˈbærɪəz/ | barreiras comerciais |
| multinational companies/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˈkʌmpəniz/ | companhias multinacionais |
Selling to the world
- Once a firm outgrows its home market, the whole world beckons — billions of new customers.
- But international markets 国际市场 bring big opportunities and big risks.
Vendendo para o mundo
- Uma vez que uma empresa supera seu mercado doméstico, todo o mundo se apresenta — bilhões de novos clientes.
- Mas os mercados internacionais 国际市场 trazem grandes oportunidades e grandes riscos.
International market lab · Laboratório de mercado internacional
See how access to world markets changes quantity and price pressure. · Veja como o acesso aos mercados mundiais altera a pressão de quantidade e preço.
Selling home-produced goods to customers abroad is: · Vender bens produzidos nacionalmente para clientes no exterior é:
Exporting sells domestic output overseas. · Exportar vende a produção doméstica no exterior.
Letting a local firm sell under your brand for a fee is known as ______. · Permitir que uma empresa local venda sob sua marca por uma taxa é conhecido como ______.
Franchising/licensing is a lower-risk entry method. · Franchising/licensing é um método de entrada de menor risco.
Ways to enter foreign markets
- Exporting 出口: selling home-made goods abroad.
- Licensing 许可经营 / franchising 特许经营: letting a local firm produce or sell under your brand.
- Joint ventures 合资企业 and direct investment 直接投资: setting up or partnering overseas.
Market entry modes range from low-commitment exporting to setting up an own branch abroad
Digital advertising screens: marketing increasingly happens online and on screens
Formas de entrar em mercados estrangeiros
- Exportação 出口: venda de produtos nacionais no exterior.
- Licensing 许可经营 / franchising 特许经营: permitir que uma empresa local produza ou venda sob sua marca.
- Joint ventures 合资企业 e investimento direto 直接投资: estabelecer ou fazer parceria no exterior.
Os modos de entrada variam da exportação de baixo comprometimento até o estabelecimento de uma filial própria no exterior
Telas de publicidade digital: o marketing ocorre cada vez mais online e em telas
Which are opportunities of entering international markets? (Select all that apply.) · Quais são oportunidades de entrar em mercados internacionais? (Selecione todas as que se aplicam.)
Bigger markets, scale and risk-spreading are real gains; profit is never guaranteed. · Mercados maiores, escala e redução de riscos são ganhos reais; lucro nunca é garantido.
Opportunities
- Access to larger markets and economies of scale 规模经济.
- Spreading risk across countries, and using cheaper resources or labour.
Oportunidades
- Acesso a mercados maiores e economias de escala 规模经济.
- Dispersão de risco entre países, e uso de recursos ou mão de obra mais baratos.
Which is a risk of trading internationally? · Qual é um risco do comércio internacional?
Currency swings, culture and trade barriers are key risks. · Variações cambiais, cultura e barreiras comerciais são riscos-chave.
A multinational company (MNC) operates in more than one country. · Uma multinacional opera em mais de um país.
MNCs span many countries and are economically powerful. · Multinacionais abrangem muitos países e são economicamente poderosas.
Risks and the role of MNCs
- Cultural differences, exchange-rate swings, trade barriers 贸易壁垒 and legal differences.
- Multinational companies 跨国公司 (MNCs) operate in many countries — powerful, but face criticism over jobs, tax and ethics.
Worked example. A coffee chain enters a new country by franchising to local partners who know the market and culture — lower risk and cost than building its own stores from scratch.
Riscos e o papel das MNCs
- Diferenças culturais, flutuação cambial, barreiras comerciais 贸易壁垒 e diferenças legais.
- Multinational companies 跨国公司 (MNCs) operam em muitos países — poderosas, mas enfrentam críticas sobre empregos, impostos e ética.
Exemplo resolvido. Uma rede de cafés entra em um novo país através de franchising com parceiros locais que conhecem o mercado e a cultura — menor risco e custo do que construir suas próprias lojas do zero.
You've got it
- entry methods: exporting, licensing/franchising, joint ventures, direct investment
- opportunities: larger markets, economies of scale, spreading risk
- risks: culture, exchange rates, trade barriers; MNCs are powerful but controversial
Entendeu?
- métodos de entrada: exportação, licensing/franchising, joint ventures, investimento direto
- oportunidades: mercados maiores, economias de escala, dispersão de risco
- riscos: cultura, taxas de câmbio, barreiras comerciais; MNCs são poderosas, mas controversas