Economic external influences · Influências externas econômicas
| English | Português |
|---|---|
| recession/rɪˈseʃn/ | recessão |
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | taxa de câmbio |
| business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ | ciclo econômico |
| boom/buːm/ | boom |
| recovery/rɪˈkʌvəri/ | recuperação |
| interest rates/ˈɪntrest reɪts/ | taxas de juros |
| currency/ˈkʌrənsi/ | moeda |
| exports/ˈekspɔːts/ | exportações |
| imports/ɪmˈpɔːts/ | importações |
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | inflação |
The weather a business can't control
- A firm can run itself perfectly and still be hit by a recession 衰退, a rate rise, or a swing in the exchange rate 汇率.
- These external economic influences shape every business, yet lie outside its control.
O clima que uma empresa não controla
- Uma empresa pode gerir seu negócio perfeitamente e ainda ser atingida por uma recessão 衰退, aumento de juros, ou flutuação na taxa de câmbio 汇率.
- Essas influências econômicas externas moldam todo negócio, mas estão fora de seu controle.
External influences lab · Laboratório de influências externas
Classify outside changes by the channel that hits the business. · Classifique mudanças externas pelo canal que atinge o negócio.
During a recession, most businesses experience: · Durante uma recessão, a maioria das empresas experimenta:
A recession cuts demand and sales for most firms. · Uma recessão reduz a demanda e as vendas para a maioria das firmas.
The phase of the business cycle with falling output and rising unemployment is a ______. · A fase do ciclo econômico com queda na produção e aumento do desemprego é uma ______.
A recession is the downturn phase. · Uma recessão é a fase de contração.
The business cycle 经济周期
- Economies move through boom 繁荣 → slowdown → recession → recovery 复苏.
- In a boom, demand and profits rise; in a recession, sales fall and firms may cut jobs.
Demand for most firms rises in a boom and falls in a recession.
Ciclo Econômico 经济周期
- Economias passam por boom 繁荣 → desaceleração → recessão → recuperação 复苏.
- Em um boom, demanda e lucros sobem; em uma recessão, vendas caem e empresas podem demitir.
A demanda para a maioria das empresas aumenta em um boom e diminui em uma recessão.
A rise in interest rates is likely to: · Um aumento nas taxas de juros provavelmente vai:
Dearer borrowing cuts spending and demand. · Endividamento mais caro corta o gasto e a demanda.
A stronger domestic currency makes a firm's exports: · Uma moeda doméstica mais forte torna as exportações de uma empresa:
A strong currency raises the foreign price of exports. · Uma moeda forte eleva o preço estrangeiro das exportações.
Interest rates 利率 and exchange rates
- Higher interest rates raise borrowing costs and cut consumer spending → lower demand.
- A stronger currency 货币 makes exports 出口 dearer abroad and imports 进口 cheaper at home.
A strong currency makes exports dearer and imports cheaper; a weak one does the reverse
A multinational's outlets look the same worldwide: a global brand
Taxas de Juros 利率 e Taxas de Câmbio
- Taxas de juros mais altas elevam os custos de financiamento e reduzem o consumo → menor procura.
- Uma moeda mais forte 货币 makes exports 出口 dearer abroad and imports 进口 cheaper at home.
Uma moeda forte torna as exportações mais caras e as importações mais baratas; uma moeda fraca faz o contrário
As lojas de uma multinacional têm a mesma aparência em todo o mundo: uma marca global
Inflation tends to raise a firm's costs and reduce customers' real spending power. · A inflação tende a aumentar os custos de uma empresa e reduzir o poder de compra real dos clientes.
Both effects squeeze the business. · Ambos os efeitos apertam o negócio.
Inflation 通货膨胀
- Inflation raises a firm's costs (materials, wages) and erodes customers' real spending power.
- Firms respond by raising prices, cutting costs, or improving efficiency.
External shocks hit different firms differently. A recession devastates a luxury-goods maker but barely touches a discount retailer — which may even grow. Always link the influence to the specific business.
Inflation is a sustained rise in prices over time
Inflation 通货膨胀
- Inflação aumenta os custos de uma empresa (materiais, salários) e reduz o poder de compra real dos clientes.
- As empresas respondem aumentando preços, cortando custos ou melhorando a eficiência.
Choques externos afetam empresas de forma diferente. Uma recessão devastadora um fabricante de bens de luxo mas mal toca um hipermercado — que pode até crescer. Sempre vincule a influência à empresa específica.
A inflação é um aumento sustentado dos preços ao longo do tempo
You've got it
- the business cycle: boom → slowdown → recession → recovery
- higher interest rates cut demand; a stronger currency hurts exporters
- inflation raises costs and erodes spending power — effects vary by firm
Entendeu?
- o ciclo económico: expansão → desaceleração → recessão → recuperação
- taxas de juros mais altas reduzem a procura; uma moeda mais forte prejudica exportadores
- inflação aumenta custos e reduz o poder de compra — os efeitos variam por empresa