Evolution and speciation · Evolução e especiação
| English | Português |
|---|---|
| species/ˈspiːsiːz/ | espécie |
| evolution/ɪvəˈluːʃn/ | evolução |
| gene pool/dʒiːn puːl/ | pool gênico |
| common ancestor/ˈkɒmən ˈænsestə/ | ancestral comum |
| speciation/ˌspiːʃɪˈeɪʃn/ | especiação |
| allopatric speciation/ˌæləˈpætrɪk ˌspiːʃɪˈeɪʃn/ | especiação alopátrica |
| sympatric speciation/ˈsɪmpətrɪk ˌspiːʃɪˈeɪʃn/ | especiação simpátrica |
How new species 物种 arise
- Evolution 进化 is the slow formation of new species from earlier ones.
- It happens as the gene pool 基因库 (all the alleles in a population) changes over generations.
- New species form when populations become genetically isolated.
Como novas espécies 物种 surgem
- Evolução 进化 é a formação lenta de novas espécies a partir das anteriores.
- Acontece à medida que o pool gênico 基因库 (todos os alelos em uma população) muda ao longo das gerações.
- Novas espécies formam-se quando populações tornam-se geneticamente isoladas.
Evolution is best described as: · A evolução é melhor descrita como:
Evolution is the change in a population's gene pool over time, which can lead to new species. · A evolução é a mudança no pool gênico de uma população ao longo do tempo, o que pode levar a novas espécies.
Speciation is the formation of a new species, when two populations can no longer interbreed. · A especiação é a formação de uma nova espécie, quando duas populações não podem mais se cruzar.
It can be allopatric (geographical barrier) or sympatric (same area). · Pode ser alopátrica (barreira geográfica) ou simpátrica (mesma área).
Evidence from DNA
- DNA sequence data shows how closely two species are related.
- The more similar their DNA, the more recently they shared a common ancestor 共同祖先.
Evidências do DNA
- Dados de sequência de DNA mostram quão próximos duas espécies são.
- Quanto mais similares forem seus DNAs, mais recentemente compartilharam um ancestral comum 共同祖先.
Two species with very similar DNA sequences: · Duas espécies com sequências de DNA muito semelhantes:
The more similar the DNA, the more recently the species shared a common ancestor. · Quanto mais semelhante for o DNA, mais recentemente as espécies partilharam um ancestral comum.
Speciation 物种形成
- Speciation happens when two populations become genetically separated, so they can no longer breed together. Two ways:
- allopatric speciation 异域物种形成 — populations kept apart by a geographical barrier (a sea, a mountain range).
- sympatric speciation 同域物种形成 — populations in the same area, separated by differences in behaviour or way of life.
Especiação 物种形成
- Especiação ocorre quando duas populações tornam-se geneticamente separadas, não podendo mais se reproduzir juntas. Duas formas:
- especiação alopátrica 异域物种形成 — populações mantidas separadas por uma barreira geográfica (um mar, uma cordilheira).
- especiação simpátrica 同域物种形成 — populações na mesma área, separadas por diferenças de comportamento ou estilo de vida.
Allopatric speciation · Especiação alopátrica
Step through it. A barrier splits one population; the two halves diverge until they can no longer interbreed. · Passo a passo. Uma barreira divide uma população; as duas metades divergem até não conseguirem mais se cruzarem.
Allopatric speciation requires: · A especiação alopátrica requer:
Allopatric speciation needs a physical barrier (sea, mountains); sympatric happens in the same area via behaviour. · A especiação alopátrica precisa de uma barreira física (mar, montanhas); a simpátrica acontece na mesma área via comportamento.
Speciation is the formation of a new ______. · A especiação é a formação de uma nova ______.
It happens when two populations become so genetically different they can no longer interbreed. · Acontece quando duas populações tornam-se geneticamente tão diferentes que não podem mais se cruzar.
Put allopatric speciation in order. · Coloque a especiação alopátrica em ordem.
Isolate → diverge → reproductive isolation. The barrier is geographical in allopatric speciation. · Isolar → divergir → isolamento reprodutivo. A barreira é geográfica na especiação alopátrica.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Allopatric = geographically separated; sympatric = isolated while together; both end in reproductive isolation. · Alopátrico = geograficamente separado; simpátrico = isolado enquanto junto; ambos terminam em isolamento reprodutivo.
Types of speciation
- Allopatric speciation: a population is split by a geographic barrier and the groups diverge.
- Sympatric speciation: new species arise without physical separation, in the same area.
Allopatric (a geographical barrier) and sympatric (same area) speciation
Tipos de especiação
- Especiação alopátrica: uma população é dividida por uma barreira geográfica e os grupos divergem.
- Especiação simpátrica: novas espécies surgem sem separação física, na mesma área.
Especiação alopátrica (uma barreira geográfica) e simpátrica (mesma área)
You've got it
- evolution = the gene pool changing over generations → new species
- DNA similarity shows relatedness (more similar → more recent common ancestor)
- speciation = genetic isolation so they can't interbreed
- allopatric (geographical barrier) vs sympatric (same area, behaviour)
Entendeu?
- evolução = o pool gênico mudando ao longo das gerações → novas espécies
- similaridade de DNA mostra parentesco (mais similar → ancestral comum mais recente)
- especiação = isolamento genético para que não possam intercruzar
- alopátrica (barreira geográfica) vs simpátrica (mesma área, comportamento)