Muscles and contraction · Músculos e contração
| English | Português |
|---|---|
| striated muscle/ˈstraɪeɪtɪd ˈmʌsl/ | músculo estriado |
| sliding filament model/ˈslaɪdɪŋ ˈfɪləmənt ˈmɒdl/ | modelo de filamento deslizante |
| sarcomere/ˈsɑːkəmɪə/ | sarcômero |
| myosin/ˈmaɪəsɪn/ | miosina |
| actin/ˈæktɪn/ | actina |
| sarcoplasmic reticulum/ˌsɑːkəˈplæzmɪk reˈtɪkjʊləm/ | retículo sarcoplasmático |
| troponin/ˈtrɒpənɪn/ | troponina |
| tropomyosin/ˈtrɒpəmɪɒsɪn/ | tropomiosina |
How muscles contract
- Striated muscle 横纹肌 is made of long fibres.
- Inside, tiny filaments slide over each other to shorten the muscle.
- This is the sliding filament model 肌丝滑动模型.
Como os músculos se contraem
- Músculo estriado 横纹肌 é feito de longas fibras.
- Dentro, filamentos minúsculos deslizam uns sobre os outros para encurtar o músculo.
- Este é o modelo das filamentos deslizantes 肌丝滑动模型.
Muscle structure
- Each fibre is divided into repeating units called sarcomeres 肌节.
- Inside are two filaments: thick myosin 肌球蛋白 and thin actin 肌动蛋白.
- The T-tubules carry the impulse deep into the fibre, and the sarcoplasmic reticulum 肌质网 stores and releases calcium ions.
The sliding filament model of muscle contraction
Estrutura muscular
- Cada fibra é dividida em unidades repetitivas chamadas sarcômeros 肌节.
- Dentro há dois filamentos: miosina 肌球蛋白 espessa e actina 肌动蛋白 fina.
- Os túbulos-T levam o impulso profundamente para dentro da fibra, e o retículo sarcoplasmático 肌质网 armazena e libera íons de cálcio.
O modelo dos filamentos deslizantes da contração muscular
How a muscle contracts · Como um músculo contrai
Step through the sliding filament model — calcium uncovers the binding sites, then myosin pulls the actin inwards. · Passe pelo modelo de filamentos deslizantes — o cálcio descobre os sítios de ligação, então a miosina puxa a actina para dentro.
A sarcomere is: · Um sarcômero é:
Muscle fibres are divided into sarcomeres, each holding thick (myosin) and thin (actin) filaments. · Fibras musculares são divididas em sarcômeros, cada um contendo filamentos grossos (miosina) e finos (actina).
The calcium ions for contraction are stored in, and released from, the ______ reticulum. · Os íons de cálcio para a contração são armazenados em e liberados do retículo ______.
When the impulse arrives, the sarcoplasmic reticulum releases Ca²⁺ to trigger contraction. · Quando o impulso chega, o retículo sarcoplasmático libera Ca²⁺ para desencadear a contração.
The sliding filament model
- an impulse makes the sarcoplasmic reticulum release calcium ions.
- calcium binds troponin 肌钙蛋白, which moves tropomyosin 原肌球蛋白 to uncover the binding sites on actin.
- myosin heads attach to actin and pull it inwards, using energy from ATP.
- the thin filaments slide over the thick ones, so each sarcomere shortens — the muscle contracts.
Nervous control is fast and electrical; hormonal control is slow and chemical
O modelo dos filamentos deslizantes
- um impulso faz o retículo sarcoplasmático liberar íons de cálcio.
- o cálcio se liga à troponina 肌钙蛋白, que move a tropomiosina 原肌球蛋白 para descobrir os sítios de ligação na actina.
- as cabeças de miosina se ligam à actina e a puxam para dentro, usando energia da ATP.
- os filamentos finos deslizam sobre os grossos, então cada sarcômero encurta — o músculo se contrai.
Controle nervoso é rápido e elétrico; controle hormonal é lento e químico
Calcium ions cause contraction by: · Íons de cálcio causam contração por:
Calcium binds troponin; tropomyosin shifts to expose actin, so myosin heads can attach. · Cálcio liga-se à troponina; a tropomiosina desloca-se para expor a actina, permitindo que as cabeças de miosina se liguem.
In the sliding filament model, a sarcomere shortens because: · No modelo de filamentos deslizantes, um sarcômero encurta porque:
Myosin heads attach and pull actin inwards (powered by ATP), so the filaments slide and the sarcomere shortens. · Cabeças de miosina ligam-se e puxam a actina para dentro (movidas por ATP), então os filamentos deslizam e o sarcômero encurta.
Put muscle contraction in order. · Coloque a contração muscular em ordem.
Impulse → Ca²⁺ released → sites uncovered → power stroke → sarcomere shortens. · Impulso → Ca²⁺ liberado → sítios descobertos → tração poderosa → sarcômero encurta.
Match each part to its role in contraction. · Combine cada parte com seu papel na contração.
Ca²⁺ exposes the sites, myosin pulls actin (the power stroke), and ATP both powers and releases the heads. · Ca²⁺ expõe os sítios, miosina puxa a actina (tração poderosa), e ATP tanto movimenta quanto libera as cabeças.
The role of calcium and ATP
- A nerve impulse releases calcium ions, which expose the binding sites on the actin.
- ATP powers the cross-bridges that pull the filaments past each other, then resets them.
O papel do cálcio e ATP
- Um impulso nervoso libera íons de cálcio, que expõem os sítios de ligação na actina.
- ATP aciona as pontes cruzadas que puxam os filamentos uns sobre os outros, e depois os reseta.
You've got it
- striated muscle = fibres divided into sarcomeres (thick myosin + thin actin)
- T-tubules carry the impulse in; the sarcoplasmic reticulum releases calcium
- calcium binds troponin → moves tropomyosin → uncovers actin sites
- myosin heads pull actin (using ATP) → sarcomere shortens (sliding filament model)
Entendeu?
- músculo estriado = fibras divididas em sarcômeros (miosina 粗 厚 + actina 细 薄)
- túbulos-T levam o impulso para dentro; o retículo sarcoplasmático libera cálcio
- cálcio se liga à troponina → move a tropomiosina → descobre sítios da actina
- cabeças de miosina puxam a actina (usando ATP) → sarcômero encurta (modelo dos filamentos deslizantes)