Energy and ATP · Energia e ATP
| English | Português |
|---|---|
| energy currency/ˈenədʒi ˈkʌrənsi/ | moeda energética |
| respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ | respiração |
| active transport/ˈæktɪv ˈtrænspɔːt/ | transporte ativo |
| anabolic/ˌænəˈbɒlɪk/ | anabólico |
| phosphorylation/ˌfɒsfɔːrɪˈleɪʃn/ | fosforilação |
| chemiosmosis/ˌkemɪəzˈməʊsɪs/ | quimiosmose |
The cell's energy currency 能量货币
- Cells need a steady supply of energy, which they get from respiration 呼吸作用.
- Energy powers active transport 主动运输, movement, and anabolic 合成代谢 reactions (building big molecules).
- The molecule that delivers it is ATP.
A moeda energética da célula 能量货币
- Células precisam de um suprimento constante de energia, obtido pela respiração 呼吸作用.
- A energia alimenta o transporte ativo 主动运输, movimento e reações anabólicas 合成代谢 (construção de moléculas grandes).
- A molécula que a entrega é o ATP.
Which is a use of energy in a cell? · Qual é uma utilização de energia em uma célula?
Energy from respiration drives active transport, movement (e.g. muscle), and anabolic (building) reactions. · A energia da respiração impulsiona transporte ativo, movimento (ex.: músculo) e reações anabólicas (construtivas).
ATP is re-made from ADP and a ______ group. · O ATP é reconstruído a partir do ADP e de um grupo ______.
Respiration provides the energy to re-attach the phosphate to ADP. · A respiração fornece a energia parareativar o fosfato ao ADP.
The energy currency
- ATP is made from ADP + a phosphate; breaking that phosphate off again releases a small, usable burst of energy.
- It is the universal energy currency because it:
- releases energy quickly, in small amounts that match a cell's needs,
- is easily re-made over and over,
- is small and soluble, so it moves easily around the cell.
A moeda energética
- O ATP é formado a partir de ADP + um fosfato; ao quebrar esse fosfato novamente, libera um pequeno e utilizável surto de energia.
- É a moeda energética universal porque:
- libera energia rapidamente, em quantidades pequenas que correspondem às necessidades da célula,
- é facilmente reconstruído repetidamente,
- é pequeno e solúvel, permitindo que se mova facilmente pela célula.
The ATP cycle · O ciclo do ATP
Step around the loop. ATP is split to release a small burst of energy, then rebuilt by respiration — over and over. · Passe pelo ciclo. O ATP é dividido para liberar um pequeno impulso de energia, depois reconstruído pela respiração — repetidamente.
Why is ATP a good energy currency? · Por que o ATP é uma boa moeda energética?
ATP gives small, quick bursts of energy, is re-made repeatedly, and is small and soluble so it moves easily. · O ATP fornece pequenos e rápidos impulsos de energia, é reconstruído repetidamente, e é pequeno e solúvel para se mover facilmente.
ATP is made by adding a phosphate group to ADP, and broken down again by removing it. · O ATP é feito adicionando um grupo fosfato ao ADP e decomposto novamente removendo-o.
Adding a phosphate to ADP stores energy as ATP; removing it (hydrolysis) releases that energy. · Adicionar um fosfato ao ADP armazena energia como ATP; removê-lo (hidrólise) libera essa energia.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
ATP holds the energy; hydrolysis releases it (giving ADP + Pi); chemiosmosis is how most ATP is made. · O ATP armazena a energia; a hidrólise a libera (formando ADP + Pi); a quimiosmose é como a maioria dos ATPs é produzida.
How ATP is made
- by phosphorylation 磷酸化 — direct transfer of a phosphate group.
- by chemiosmosis 化学渗透 — across the membranes of mitochondria and chloroplasts.
During exercise, muscles need a constant supply of energy from respiration.
Como o ATP é produzido
- por fosforilação 磷酸化 — transferência direta de um grupo fosfato.
- por quimiosmose 化学渗透 — através das membranas de mitocôndrias e cloroplastos.
Durante o exercício, os músculos necessitam de um suprimento constante de energia proveniente da respiração.
Chemiosmosis makes ATP using: · A quimiosmose produz ATP usando:
Chemiosmosis uses a proton gradient across the inner membrane to drive ATP synthase. · A quimiosmose usa um gradiente de prótons através da membrana interna para impulsionar a ATP sintase.
Why ATP, not glucose
- ATP releases a small, usable packet of energy exactly where it is needed.
- Glucose holds far more energy, but releasing it all at once would be wasteful and damaging.
Worked example. A muscle contraction uses ATP directly, not glucose. Respiration steadily re-makes ATP from ADP, so a tiny pool of ATP is recycled thousands of times a day.
Lipids release the most energy per gram, then proteins, then carbohydrates
Por que ATP, não glicose
- O ATP libera um pacote pequeno e utilizável de energia exatamente onde é necessário.
- A glicose armazena muito mais energia, mas liberá-la toda de uma vez seria desperdício e causaria danos.
Exemplo resolvido. Uma contração muscular usa ATP diretamente, não glicose. A respiração reconstrói continuamente o ATP a partir do ADP, assim um pequeno estoque de ATP é reciclado milhares de vezes por dia.
Lipídios liberam a maior quantidade de energia por grama, seguidos por proteínas, depois carboidratos
You've got it
- energy (from respiration) powers active transport, movement, anabolic reactions
- ATP = ADP + phosphate; the universal energy currency (quick, small bursts; re-made; small + soluble)
- ATP is made by phosphorylation and chemiosmosis (across mitochondrial/chloroplast membranes)
Entendeu?
- energia (da respiração) impulsiona transporte ativo, movimento, reações anabólicas
- ATP = ADP + fosfato; a moeda energética universal (surtos rápidos e pequenos; reconstruído; pequeno + solúvel)
- O ATP é produzido por fosforilação e quimiosmose (através de membranas mitocondriais/cloroplastidiais)