Gas exchange in the alveoli · Troca gasosa nos alvéolos
| English | Português |
|---|---|
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | difusão |
| surface area/ˈsɜːfɪs ˈeərɪə/ | área da superfície |
| gas exchange/ɡæs eksˈtʃeɪndʒ/ | troca gasosa |
| concentration gradient/ˌkɒnsənˈtreɪʃn ˈɡreɪdɪənt/ | gradiente de concentração |
Where the air meets the blood
- The alveoli are where oxygen enters the blood and carbon dioxide leaves it.
- Their structure makes them brilliant exchange surfaces.
- The swap happens entirely by diffusion 扩散.
Onde o ar encontra o sangue
- Os alvéolos são onde o oxigênio entra no sangue e o dióxido de carbono sai dele.
- Sua estrutura os torna excelentes superfícies de troca.
- A troca ocorre inteiramente por difusão 扩散.
Alveoli have a large surface area and very thin walls for fast gas exchange. · Os alvéolos têm uma grande área de superfície e paredes muito finas para troca gasosa rápida.
A large surface area, thin walls, a rich blood supply and a moist lining all speed up gas exchange. · Uma grande área de superfície, paredes finas, rico suprimento sanguíneo e revestimento úmido aceleram todos a troca gasosa.
Why alveoli are ideal
- a very large total surface area 表面积 (millions of tiny sacs),
- very thin walls — alveolus and capillary each one cell thick → a tiny distance to cross,
- a rich blood supply from the capillary network,
- a moist lining, so gases dissolve before crossing.
Gas exchange 气体交换 between an alveolus and a capillary
Por que os alvéolos são ideais
- uma área de superfície total muito grande 表面积 (milhões de sacos pequenos),
- paredes muito finas — cada alvéolo e capilar tem apenas uma célula de espessura → uma distância mínima para atravessar,
- uma rica suprimento sanguíneo da rede de capilares,
- um revestimento úmido, para que os gases se dissolvam antes de atravessar.
Troca gasosa 气体交换 entre um alvéolo e um capilar
At the alveolus · No alvéolo
Tap each part. Oxygen and carbon dioxide swap across a wall just one cell thick, between the air and the blood. · Toque em cada parte. Oxigênio e dióxido de carbono trocam através de uma parede de apenas uma célula de espessura, entre o ar e o sangue.
Which feature makes alveoli good for gas exchange? · Qual característica torna os alvéolos bons para a troca gasosa?
Large surface area, thin walls, a rich blood supply and a moist lining all speed up gas exchange. · Grande área de superfície, paredes finas, rico suprimento sanguíneo e revestimento úmido aceleram todos a troca gasosa.
Match each alveolar feature to why it helps. · Combine cada característica alveolar com o motivo pelo qual ajuda.
Every alveolar adaptation makes diffusion faster — more area, shorter distance, steeper gradient. · Toda adaptação alveolar torna a difusão mais rápida — mais área, menor distância, gradiente mais íngreme.
Diffusion of the gases
- Oxygen is high in the alveolar air, low in the blood — so it diffuses air → blood.
- Carbon dioxide is high in the blood, low in the air — so it diffuses blood → air to be breathed out.
- Both move down their concentration gradients 浓度梯度.
Difusão dos gases
- Oxigênio está alto no ar alveolar, baixo no sangue — então ele difunde ar → sangue.
- Dióxido de carbono está alto no sangue, baixo no ar — então ele difunde sangue → ar para ser expirado.
- Ambos se movem a favor de seus gradientes de concentração 浓度梯度.
Oxygen diffuses: · O oxigênio difunde-se:
Oxygen is higher in the alveolar air than in the blood, so it diffuses air → blood. · O oxigênio é maior no ar alveolar do que no sangue, então ele difunde-se ar → sangue.
Carbon dioxide diffuses from the blood into the alveolar ______, to be breathed out. · O dióxido de carbono difunde-se do sangue para o alvéolo ______, para ser expirado.
CO₂ is higher in the blood, so it diffuses blood → air and is then exhaled. · O CO₂ é maior no sangue, então ele difunde-se sangue → ar e é então exalado.
Keeping exchange fast
- Breathing brings fresh air, keeping alveolar oxygen high and CO₂ low.
- Flowing blood carries gases away as fast as they cross.
- Both keep the concentration gradients steep, so diffusion stays rapid.
Mantendo a troca rápida
- Respiração traz ar fresco, mantendo o oxigênio alveolar alto e o CO₂ baixo.
- Sangue fluindo transporta os gases para longe tão rápido quanto eles atravessam.
- Ambos mantêm os gradientes de concentração íngremes, para que a difusão permaneça rápida.
Breathing and the flow of blood keep gas exchange fast because they: · A respiração e o fluxo de sangue mantêm a troca gasosa rápida porque eles:
Fresh air and moving blood keep concentrations different on each side, so the gradients stay steep. · Ar fresco e sangue em movimento mantêm as concentrações diferentes de cada lado, então os gradientes permanecem íngremes.
You've got it
- alveoli: large surface area, thin walls (one cell each), rich blood supply, moist lining
- oxygen diffuses air → blood; carbon dioxide diffuses blood → air (down the gradients)
- breathing + blood flow keep the gradients steep, so exchange stays fast
Entendeu?
- alvéolos: grande área de superfície, paredes finas (uma célula cada), rico suprimento sanguíneo, revestimento úmido
- oxigênio difunde ar → sangue; dióxido de carbono difunde sangue → ar (a favor dos gradientes)
- respiração + fluxo sanguíneo mantêm os gradientes íngremes, para que a troca permaneça rápida