Blood cells, plasma and tissue fluid · Células sanguíneas, plasma e líquido tecidual
| English | Português |
|---|---|
| plasma/ˈplæzmə/ | plasma |
| tissue fluid/ˈtɪʃuː ˈfluːɪd/ | líquido tecidual |
| monocyte/ˈmɒnəʊsaɪt/ | monócito |
| neutrophil/ˈnjuːtrəfɪl/ | neutrófilo |
| lymphocyte/ˈlɪmfəsaɪt/ | linfócito |
Blood, plasma 血浆 and tissue fluid 组织液
- Blood is mostly water carrying cells and dissolved substances.
- The liquid that leaks out to bathe your cells is tissue fluid.
- It is how every cell gets its oxygen and food.
Sangue, plasma 血浆 and tissue fluid 组织液
- O sangue é composto principalmente por água que transporta células e substâncias dissolvidas.
- O líquido que vaza para banhar suas células é o líquido intersticial (tissue fluid).
- É assim que cada célula recebe seu oxigênio e alimento.
The straw-coloured liquid part of blood, which carries the cells, is the ______. · A parte líquida cor-de-palha do sangue, que transporta as células, é o ______.
Plasma carries cells, dissolved nutrients, hormones and waste. · O plasma transporta células, nutrientes dissolvidos, hormônios e resíduos.
Blood cells
- Red blood cells carry oxygen (packed with haemoglobin, no nucleus).
- White blood cells defend the body — you should recognise:
- monocytes 单核细胞, neutrophils 中性粒细胞 (lobed nucleus), and lymphocytes 淋巴细胞.
A stained blood smear: small red cells and one larger white cell
Células sanguíneas
- glóbulos vermelhos transportam oxigênio (repletos de hemoglobina, sem núcleo).
- glóbulos brancos defendem o corpo — você deve reconhecer:
- monócitos 单核细胞, neutrófilos 中性粒细胞 (núcleo lobulado), e linfócitos 淋巴细胞.
Lâmina de sangue corada: pequenas células vermelhas e uma célula branca maior
The main job of a red blood cell is to: · A principal função de uma hemácia é:
Red blood cells are packed with haemoglobin to carry oxygen; white cells handle defence. · As hemácias estão repletas de hemoglobina para transportar oxigênio; os leucócitos cuidam da defesa.
Match each part of the blood to its job. · Associe cada componente do sangue à sua função.
Red cells carry oxygen, white cells defend, platelets clot, and plasma is the liquid that carries everything. · As hemácias transportam oxigênio, os leucócitos defendem, as plaquetas coagulam e o plasma é o líquido que transporta tudo.
Why water is ideal
- Water is a good solvent, so it carries dissolved substances (glucose, ions, gases).
- Water has a high specific heat capacity, so the blood's temperature stays steady.
Por que a água é ideal
- A água é um bom solvente, portanto transporta substâncias dissolvidas (glicose, íons, gases).
- A água tem alta calor específico, mantendo a temperatura do sangue estável.
Tissue fluid
- At the start of a capillary, the high blood pressure pushes liquid out of the plasma — but not the cells or large proteins.
- This liquid around the cells is tissue fluid: it supplies oxygen and glucose and carries waste away.
- Most of it returns to the capillary at the far (venous) end, where the pressure is lower.
Tissue fluid forms at the arterial end and returns at the venous end
Líquido intersticial (Tissue fluid)
- No início de um capilar, a alta pressão do sangue empurra líquido para fora do plasma — mas não as células ou proteínas grandes.
- Este líquido ao redor das células é o líquido intersticial: fornece oxigênio e glicose e remove resíduos.
- A maior parte dele retorna ao capilar na extremidade distal (venosa), onde a pressão é menor.
O líquido intersticial forma-se na extremidade arterial e retorna na extremidade venosa
How tissue fluid forms · Como o líquido tecidual se forma
Step through it. High pressure pushes plasma out at the start of a capillary; most is drawn back at the far end. · Passo a passo disso. Alta pressão empurra o plasma para fora no início de um capilar; a maior parte é reabsorvida na extremidade oposta.
Tissue fluid forms because: · O fluido tecidual se forma porque:
High hydrostatic pressure forces liquid out of the plasma; cells and large proteins are too big to leave. · Alta pressão hidrostática força o líquido para fora do plasma; células e proteínas grandes são demasiado grandes para sair.
Most tissue fluid returns to the capillary at the far (venous) end, where the pressure is lower. · A maior parte do fluido tecidual retorna ao capilar na extremidade distal (venosa), onde a pressão é menor.
By the venous end the hydrostatic pressure has dropped, so the fluid is drawn back in by osmosis. · Na extremidade venosa, a pressão hidrostática diminuiu, então o líquido é repuxado para dentro pela osmose.
Put the formation and return of tissue fluid in order. · Coloque em ordem a formação e retorno do fluido tecidual.
Out at the arterial end → exchange → back at the venous end → excess into the lymph. · Para fora na extremidade arterial → troca → de volta na extremidade venosa → excesso para o sistema linfático.
You've got it
- red blood cells carry oxygen; white cells (monocytes, neutrophils, lymphocytes) defend
- water = good solvent + high specific heat capacity (steady temperature)
- tissue fluid = plasma pushed out by high pressure (no cells/large proteins) to bathe cells
- most tissue fluid returns at the low-pressure (venous) end
Entendeu?
- glóbulos vermelhos transportam oxigênio; glóbulos brancos (monócitos, neutrófilos, linfócitos) defendem
- água = bom solvente + alto calor específico (temperatura estável)
- líquido intersticial = plasma empurrado por alta pressão (sem células/proteínas grandes) para banhar células
- a maior parte do líquido intersticial retorna na extremidade de baixa pressão (venosa)