Fluid mosaic membranes · Membranas de mosaico fluido
| English | Português |
|---|---|
| cell surface membrane/sel ˈsɜːfɪs ˈmembreɪn/ | membrana plasmática |
| fluid mosaic model/ˈfluːɪd məˈseɪɪk ˈmɒdl/ | modelo do mosaico fluido |
| partially permeable/ˈpɑːʃəli ˈpɜːməbl/ | parcialmente permeável |
| channel protein/ˈtʃænl ˈprəʊtiːn/ | proteína canal |
| carrier protein/ˈkærɪə ˈprəʊtiːn/ | proteína transportadora |
| cholesterol/kəˈlestərɒl/ | colesterol |
| antigen/ˈæntɪdʒen/ | antígeno |
| ligand/ˈlɪɡænd/ | ligante |
| receptor/rɪˈseptə/ | receptor |
The cell membrane
- Every cell is wrapped in a cell surface membrane 细胞膜.
- We describe it with the fluid mosaic model 流动镶嵌模型.
- It is partially permeable 半透 — it lets some things through and blocks others.
A membrana celular
- Toda célula é envolvida por uma membrana plasmática 细胞膜.
- Descrevemos usando o modelo do mosaico fluido 流动镶嵌模型.
- É semipermeável 半透 — deixa passar algumas substâncias e bloqueia outras.
The phospholipid bilayer
- The membrane is built from phospholipids: each has a hydrophilic head and two hydrophobic tails.
- With water on both sides, they line up in two layers — a bilayer — heads facing the water, tails hidden inside.
- This forms by itself because of those water-loving and water-fearing parts.
The fluid mosaic model of the cell surface membrane
A bicamada fosfolipídica
- A membrana é construída de fosfolipídios: cada um tem uma cabeça hidrofílica e duas caudas hidrofóbicas.
- Com água de ambos os lados, eles se alinham em duas camadas — uma bicamada — cabeças voltadas para a água, caudas escondidas dentro.
- Isso ocorre espontaneamente devido às partes que amam e temem a água.
O modelo do mosaico fluido da membrana plasmática
In the phospholipid bilayer, the molecules arrange so that: · Na bicamada fosfolipídica, as moléculas organizam-se de modo que:
Heads are attracted to the water on both sides; the tails hide in the middle, away from water. · As cabeças são atraídas pela água de ambos os lados; as caudas ficam escondidas no meio, longe da água.
Fluid and mosaic
- Fluid: the phospholipids slide past each other, so the membrane bends and moves.
- Mosaic: many proteins are dotted through it, like tiles in a picture.
| Part | Role |
|---|---|
| channel proteins 通道蛋白 | water-filled pores for ions |
| carrier proteins 载体蛋白 | carry specific molecules across |
| cholesterol 胆固醇 | controls fluidity and adds strength |
| glycolipids / glycoproteins | cell recognition; some are antigens 抗原 |
Red blood cells under a scanning electron microscope, each wrapped in a cell surface membrane.
Fluido e mosaico
- Fluido: os fosfolipídios deslizam uns sobre os outros, permitindo que a membrana se dobre e se mova.
- Mosaico: muitas proteínas estão espalhadas por ela, como azulejos em uma imagem.
| Parte | Função |
|---|---|
| proteínas canal 通道蛋白 | poros preenchidos por água para íons |
| proteínas carreadoras 载体蛋白 | transportam moléculas específicas através |
| colesterol 胆固醇 | controla a fluidez e adiciona resistência |
| glicolipídios / glicoproteínas | reconhecimento celular; alguns são antígenos 抗原 |
Eritrócitos sob microscópio eletronic de varredura, cada um envolvido por uma membrana plasmática.
Explore the cell membrane · Explore a membrana celular
Tap each part of the fluid mosaic model — the bilayer plus the proteins and other molecules dotted through it. · Toque em cada parte do modelo de mosaico fluido — a bicamada mais as proteínas e outras moléculas pontilhadas através dela.
Why is the model called "fluid mosaic"? · Por que o modelo é chamado de "mosaico fluido"?
"Fluid" = the phospholipids move; "mosaic" = proteins scattered through the bilayer like tiles. · "Fluido" = os fosfolipídios se movem; "mosaico" = proteínas espalhadas pela bicamada como azulejos.
In the fluid mosaic model the phospholipids are locked in place and cannot move. · No modelo de mosaico fluido, os fosfolipídios estão travados em lugar e não podem se mover.
"Fluid" means the opposite — the phospholipids slide past one another, so the membrane can bend and move. · "Fluido" significa o oposto — os fosfolipídios deslizam uns sobre os outros, permitindo que a membrana dobre e se mova.
The molecule that sits between the phospholipid tails to control membrane fluidity is ______. · A molécula que fica entre as caudas dos fosfolipídios para controlar a fluidez da membrana é ______.
Cholesterol controls fluidity and stabilises the membrane. · O colesterol controla a fluidez e estabiliza a membrana.
Match each membrane component to its role. · Conecte cada componente da membrana à sua função.
Channel = ion pore; carrier = specific transport; glycoprotein = recognition (some act as antigens); cholesterol = fluidity. · Canal = poro iônico; carreador = transporte específico; glicoproteína = reconhecimento (alguns atuam como antígenos); colesterol = fluidez.
Cell signalling
- Cells talk to each other by cell signalling:
- a cell secretes a signal chemical — a ligand 配体 (e.g. a hormone).
- it travels (often in blood) to a target cell.
- it binds a receptor 受体 whose shape matches that ligand only — triggering a response inside the cell.
Sinalização celular
- As células conversam entre si através de sinalização celular:
- uma célula secreta uma substância sinal — um ligante 配体 (ex: um hormônio).
- ele viaja (geralmente no sangue) até uma célula-alvo.
- liga-se a um receptor 受体 cuja forma corresponde apenas àquele ligante — desencadeando uma resposta dentro da célula.
In cell signalling, a ligand causes a response because it: · Na sinalização celular, um ligante causa uma resposta porque ele:
The ligand binds a specific receptor (matching shape) on the target cell, triggering a response inside. · O ligante liga-se a um receptor específico (forma correspondente) na célula-alvo, desencadeando uma resposta interna.
You've got it
- fluid mosaic model: a fluid phospholipid bilayer (heads out, tails in) with proteins as a mosaic
- channel/carrier proteins transport; cholesterol controls fluidity; glycoproteins = recognition/antigens
- the membrane is partially permeable
- cell signalling: ligand → target cell → matching receptor → response
Entendeu?
- modelo do mosaico fluido: uma bicamada fosfolipídica fluida (cabeças para fora, caudas para dentro) com proteínas como um mosaico
- proteínas canal/carreadora transportam; colesterol controla a fluidez; glicoproteínas = reconhecimento/antígenos
- a membrana é semipermeável
- sinalização celular: ligante → célula-alvo → receptor correspondente → resposta