Users and sudo · ⁨Usuários e sudo⁩ — Linux & the command line

English

Many users, one computer

Linux was built for many people to share one machine safely.
Each person has a user account. whoami tells you who you currently are:

Your files are yours; other users cannot read or change them unless you allow it.

Português

Muitos usuários, um computador

Linux foi construído para muitas pessoas compartilharem uma máquina com segurança.
Cada pessoa tem uma conta de usuário. whoami diz quem você é atualmente:

whoami

Seus arquivos são seus; outros usuários não podem ler ou alterá-los a menos que você permita.

sudo deixa um usuário comum rodar um único comando com o poder total do root

English

The superuser: root

One special user, root, can do anything — change any file, install software, manage other users.
With great power comes great danger: a wrong command as root can break the whole system.
So you normally work as an ordinary user, and only become root when you must.

Português

O superusuário: root

Um usuário especial, root, pode fazer qualquer coisa — alterar qualquer arquivo, instalar software, gerenciar outros usuários.
Com grande poder vem grande perigo: um comando errado como root pode quebrar todo o sistema.
Você normalmente trabalha como usuário comum, e vira root apenas quando precisar.

English

sudo — borrow root for one command

sudo runs a single command as root (it asks for your password first):

Think of it as "do this super-user do". Use it only when a task truly needs admin rights — and read the command twice before you press Enter.

Português

sudo — pegue root para um comando

sudo executa um único comando como root (ele pede sua senha antes):

sudo apt install git

Pense nisso como "faça isso super-user do". Use-o apenas quando uma tarefa realmente precisar de direitos administrativos — e leia o comando duas vezes antes de pressionar Enter.

English

Common mistakes

sudo runs one command as the administrator — use it carefully.
Do not put sudo in front of everything.

Português

Erros comuns

sudo executa um comando como administrador — use com cuidado.
Não coloque sudo na frente de tudo.

Print the name of the user you are logged in as, with whoami. · ⁨Imprima o nome do usuário com o qual você está logado, com whoami.⁩

Every machine has a name too. Print the name of the computer you are on with hostname. · ⁨Cada máquina também tem um nome. Imprima o nome do computador em que você está com hostname.⁩