Saving output to files · ⁨Salvando saída em arquivos⁩ — Linux & the command line

English

Catching the output

Normally a command's output appears on screen. The > symbol redirects it into a file instead:

Nothing prints — the text went into greeting.txt. Read it back with cat greeting.txt.

Português

Capturando a saída

Normalmente a saída de um comando aparece na tela. O símbolo > redireciona isso para um arquivo em vez disso:

echo hello > greeting.txt

Nada é impresso — o texto foi para dentro de greeting.txt. Leia-o novamente com cat greeting.txt.

O símbolo > envia a saída de um comando para um arquivo em vez da tela

English

Replace vs add

> replaces the file's contents (or creates it if new).
>> appends — it adds to the end, keeping what was there:

Use >> when you are building up a file, like a log.

Português

Substituir vs Adicionar

> substitui o conteúdo do arquivo (ou o cria se for novo).
>> apende — ele adiciona no final, mantendo o que estava lá:

echo line one > notes.txt
echo line two >> notes.txt

Use >> quando estiver acumulando um arquivo, como um log.

English

Why this matters

Saving output lets you keep results, build files from commands, and feed one program's output to another.
⚠️ Watch out: > on an existing file erases it first. Use >> when you mean "add".

Português

Por que isso importa

Salvar a saída permite manter resultados, construir arquivos a partir de comandos e alimentar a saída de um programa para outro.
⚠️ Atenção: > em um arquivo existente apaga-o primeiro. Use >> quando quiser dizer "adicionar".

English

Common mistakes

> overwrites a file; >> adds to the end.
> on a file that already exists erases it first.

Português

Erros comuns

> sobrescreve um arquivo; >> adiciona ao final.
> em um arquivo que já existe apaga-o primeiro.

Send the output of echo into a file with >. Write hello into · ⁨ em ⁩greeting.txt, then cat it back. · ⁨Envie a saída de echo para um arquivo com >. Escreva hello em greeting.txt, depois cat de volta.⁩

>> adds a line instead of replacing. Write first into · ⁨ em ⁩log.txt, then append second, then show the file. · ⁨>> adiciona uma linha em vez de substituir. Escreva first em log.txt, depois anexe second, depois mostre o arquivo.⁩