Moving around · Navegando
This page needs a recent browser (with SharedArrayBuffer support). Please update Chrome, Edge, Firefox or Safari to the latest version. · Esta página precisa de um navegador recente (com suporte a SharedArrayBuffer). Por favor, atualize Chrome, Edge, Firefox ou Safari para a versão mais recente.
English
The filesystem is a tree
- Folders (called directories) hold files and other folders, like branches on a tree.
- The very top is
/, the root. Your personal folder is your home, written~.
Português
O sistema de arquivos é uma árvore
- Pastas (chamadas diretórios) contêm arquivos e outras pastas, como galhos em uma árvore.
- O topo absoluto é
/, a raiz. Sua pasta pessoal é sua casa (home), escrita~.
English
Looking and moving
lslists what is in the current folder.cdchanges directory — it moves you into a folder:
- After
cd documents, you are inside documents. Runpwdany time to check where you are.
Português
Olhando e movendo-se
lslista o que há na pasta atual.cdalterna de diretório — ele te leva para dentro de uma pasta:
ls
cd documents
- Após
cd documents, você está dentro dos documentos. Executepwda qualquer momento para verificar onde você está.
English
Handy shortcuts
cd ..goes up one level (to the parent folder).cdwith nothing, orcd ~, jumps straight back to your home.- A path can be relative (
documents/work) or absolute (starts with/, like/home/student).
Português
Atalhos úteis
cd ..vai para cima um nível (para a pasta pai).cdsem nada oucd ~volta diretamente para sua casa (home).- Um caminho pode ser relativo (
documents/work) ou absoluto (começa com/, como/home/student).
English
Common mistakes
cdwith no argument goes to your home folder;cd ..goes up one level.pwdshows the folder you are in.
Português
Erros comuns
cdsem argumento vai para sua pasta home;cd ..sobe um nível.pwdmostra a pasta em que você está.
Explore · Explorar
Moving around the tree · Navegando pela árvore
The filesystem is one tree; an absolute path is the trail from /. · O sistema de arquivos é uma árvore; um caminho absoluto é o rastro desde /.
Use ls (list) to see what is in your home folder. · Use ls (list) para ver o que há na sua pasta pessoal.
Move into · em the documents folder with cd documents, then run pwd to prove you are there. · Mova-se para dentro da pasta documents com cd documents, depois execute pwd para provar que está lá.