非得 … 不可 (sangat harus)
IntroducedBatasan mempersempit kemungkinan orang
- Sebuah tugas memerlukan satu-satunya anggota tim yang memegang kunci.
- this这matter事absolutely must非得he他come来no other way不可。 — Pembicara bersikeras bahwa ia, bukan orang lain sebagai alternatif, harus datang.
Temukan pola dalam contoh nyata
- absolutely must非得 … no other way不可 (pasti harus sekali): this这matter事absolutely must非得he他to appear personally出面no other way不可。; today今天absolutely must非得(把: marks the object)把school assignment作业to write写to finish完no other way不可。
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
A task requires the only team member who holds the key. What does 这事非得他来不可。 communicate?
The speaker insists that he, rather than an alternative person, must come. 得 is read děi here. 非得 often appears without 不可 in ordinary speech, as in 非得今天去吗; do not treat the long form as the only possible sentence.
Ikuti nada pembicara
this这matter事absolutely must非得he他come来no other way不可。
- Dalam situasi pembuka: this这matter事absolutely must非得he他come来no other way不可。
- Pembicara bersikeras bahwa ia, bukan orang lain sebagai alternatif, harus datang.
Menggunakan pola yang disebutkan dalam pelajaran ini: Pastilah dia yang harus melakukannya: 这事 ____ 他来不可。
非得 + Action + 不可 = sangat harus: 非得他来不可.
非得 berpasangan dengan 不可 / 不行 / 不成.
Ya — 非得…不可 / 不行 / 不成.
Periksa batas penjelasan
- (degree marker)得 dibaca děi di sini.
- absolutely must非得 sering muncul tanpa no other way不可 dalam percakapan sehari-hari, seperti absolutely must非得today今天to go去(yes/no ?)吗; jangan anggap bentuk panjang ini sebagai satu-satunya kalimat yang mungkin.
Every sentence with 非得 must finish with 不可.
得 is read děi here. 非得 often appears without 不可 in ordinary speech, as in 非得今天去吗; do not treat the long form as the only possible sentence. The speaker insists that he, rather than an alternative person, must come.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk to not be非(completed / change)了(degree marker)得he他come来no other way不可 perlu diperbaiki di sini. Tulislah absolutely must非得he他come来no other way不可 sebagai gantinya; pertahankan kata atau bingkai sesuai urutan yang ditunjukkan.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 非了得他来不可
The demonstrated form is 非得他来不可. The speaker insists that he, rather than an alternative person, must come.
Pertahankan pembedaan
- Pembicara bersikeras bahwa ia, bukan orang lain sebagai alternatif, harus datang. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok terkait dalam konteks sekitarnya.
- (degree marker)得 dibaca děi di sini. absolutely must非得 sering muncul tanpa no other way不可 dalam percakapan sehari-hari, seperti absolutely must非得today今天to go去(yes/no ?)吗; jangan anggap bentuk panjang ini sebagai satu-satunya kalimat yang mungkin.
Baca referensi lengkap: HSK 6 tata bahasa — Pola kalimat.
非得 menekankan…
非得…不可 = sangat harus; 得 dibaca děi.
A task requires the only team member who holds the key. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.