一来 … ，二来 … (pertama …, kedua …)
IntroducedDua alasan berbeda dari urutan waktu
- Anda memilih bersepeda karena hemat uang dan memberikan olahraga.
- to ride a bike (motorbike…骑车to go to work上班，firstly一来to save money省钱，secondly二来锻炼身体。 — Kedua frasa memberikan dua alasan untuk pilihan yang sama.
Temukan pola dalam contoh nyata
- firstly一来 … ，secondly二来 … (pertama …, kedua …): I / me我not不to go去(completed / change)了,firstly一来太远,secondly二来not / haven't没(concept of) time时间。; to ride a bike (motorbike…骑车to go to work上班,firstly一来to save money省钱,secondly二来锻炼身体。
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
You choose cycling because it saves money and gives exercise. What does 骑车上班，一来省钱，二来锻炼身体。 communicate?
The two phrases give two reasons for the same choice. They do not mean that saving money happens first and exercise second. For successive actions use 先…再…. Reasons may have different importance without a strict ranking.
Ikuti nada pembicara
firstly一来cheap便宜，secondly二来convenient方便。
- Dalam situasi pembuka: to ride a bike (motorbike…骑车to go to work上班，firstly一来to save money省钱，secondly二来锻炼身体。
- Kedua frasa memberikan dua alasan untuk pilihan yang sama.
Menggunakan pola yang disebutkan dalam pelajaran ini: Pertama murah, kedua praktis: 一来便宜，____ 方便。
一来 + R1，二来 + R2 = pertama …, kedua …: 一来便宜,二来方便.
一来 memperkenalkan alasan pertama; 二来 alasan kedua.
Ya — daftar dua alasan yang rapi.
Periksa batas penjelasan
- Mereka tidak berarti bahwa menabung uang terjadi lebih dulu dan olahraga dilakukan kedua.
- Untuk tindakan yang berurutan gunakan early先…again / then再…. Alasan mungkin memiliki tingkat kepentingan berbeda tanpa peringkat yang ketat.
一来 and 二来 require the reasons to occur at different times.
They do not mean that saving money happens first and exercise second. For successive actions use 先…再…. Reasons may have different importance without a strict ranking. The two phrases give two reasons for the same choice.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk secondly二来to save money省钱，firstly一来锻炼身体 perlu diperbaiki di sini. Tulislah firstly一来to save money省钱，secondly二来锻炼身体 sebagai gantinya; pertahankan kata atau kerangka dalam urutan yang ditunjukkan.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 二来省钱，一来锻炼身体
The demonstrated form is 一来省钱，二来锻炼身体. The two phrases give two reasons for the same choice.
Pertahankan pembedaan
- Kedua ungkapan tersebut memberikan dua alasan untuk pilihan yang sama. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok yang relevan dalam konteks sekitarnya.
- Mereka tidak berarti bahwa menabung uang terjadi lebih dulu dan olahraga dilakukan kedua. Untuk tindakan yang berurutan gunakan early先…again / then再…. Alasan mungkin memiliki tingkat kepentingan berbeda tanpa peringkat yang ketat.
Baca referensi lengkap: HSK 6 tata bahasa — Pola kalimat.
Apa fungsi 一来…二来…?
一来…二来… = alasan satu, alasan dua.
You choose cycling because it saves money and gives exercise. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.