以及 (juga / dan)
IntroducedDaftar menambahkan item terakhir
- Sebuah pertemuan membahas harga, kualitas, dan layanan purna jual.
- meeting会议to discuss讨论(completed / change)了price价格、quality质量as well as以及after-sales service售后服务。 — as well as以及 menghubungkan topik terakhir yang dinamakan dengan topik-topik sebelumnya.
Temukan pola dalam contoh nyata
- as well as以及 (juga / dan): Guru, siswa, serta orang tua semua hadir.; Pertemuan membahas harga, kualitas, serta layanan purna jual.
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
A meeting discusses price, quality and after-sales service. What does 会议讨论了价格、质量以及售后服务。 communicate?
以及 links the final named topic to the preceding topics. The final item need not be broader or more important. 北京、上海以及广州 simply joins three cities. Use commas or 、 to keep the groups readable.
Ikuti nada pembicara
teachers老师、students学生as well as以及parents家长all都come来了。
- Dalam situasi pembuka: meeting会议to discuss讨论(completed / change)了price价格、quality质量as well as以及after-sales service售后服务。
- as well as以及 menghubungkan topik terakhir yang disebutkan dengan topik-topik sebelumnya.
Menggunakan pola yang disebutkan dalam pelajaran ini: Guru, siswa, serta orang tua: 老师、学生 ____ 家长。
A、B 以及 C = juga: 老师、学生以及家长.
In 北京、上海以及广州, 以及 joins the final city to the other two.
The cities are parallel items, with no ranking or broader category required.
Periksa batas penjelasan
- Item terakhir tidak harus lebih luas atau lebih penting.
- Beijing, capital of the…北京、Shanghai municipality…上海as well as以及Guangzhou subprovincial…广州 sekadar menggabungkan tiga kota. Gunakan koma atau 、 untuk menjaga keterbacaan kelompok-kelompok tersebut.
售后服务 must be more important than price and quality because it follows 以及.
The final item need not be broader or more important. 北京、上海以及广州 simply joins three cities. Use commas or 、 to keep the groups readable. 以及 links the final named topic to the preceding topics.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk teachers老师、students学生as well as以及(completed / change)了parents家长 perlu diperbaiki di sini. Tulislah teachers老师、students学生as well as以及parents家长 sebagai gantinya; pertahankan urutan kata atau bingkai sesuai dengan contoh yang ditunjukkan.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 老师、学生以及了家长
The demonstrated form is 老师、学生以及家长. 以及 links the final named topic to the preceding topics.
Pertahankan pembedaan
- as well as以及 menghubungkan topik terakhir yang disebutkan dengan topik-topik sebelumnya. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok yang relevan dalam konteks sekitarnya.
- Item terakhir tidak perlu lebih luas atau lebih penting. Beijing, Shanghai, dan Guangzhou hanya menggabungkan tiga kota. Gunakan tanda koma atau 、 agar kelompok tetap mudah dibaca.
Baca referensi lengkap: Tata bahasa HSK 6 — Konjungsi.
以及 paling tepat digambarkan sebagai…
以及 joins items. No rule requires the last one to be larger or more important.
A meeting discusses price, quality and after-sales service. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.