以免 (supaya menghindari)

Pilih tujuan yang menghindari masalah

• Sebuah bentuk meminta Anda untuk memeriksa alamat sebelum mengirim paket.
• to ask请qǐngto check核对hé duìaddress地址dì zhǐ，so as to avoid以免yǐ miǎn寄错jì cuò。 — Pengecekan adalah tindakan pencegahan; pengiriman ke tempat yang salah adalah hasil yang dihindari.

Temukan pola dalam contoh nyata

• so as to avoid以免yǐ miǎn (supaya tidak / agar terhindar dari): Berangkat lebih awal supaya tidak macet;; Pakai pakaian lebih banyak supaya tidak flu.
• Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.

Ikuti nada pembicara

earlier早点zǎo diǎnleave走zǒu，so as to avoid以免yǐ miǎntraffic堵车dǔ chē。

• Dalam situasi pembuka: Mohon periksa alamat, supaya tidak terkirim ke tempat salah.
• Pengecekan adalah tindakan pencegahan; pengiriman ke tempat yang salah adalah hasil yang dihindari.

Periksa batas penjelasan

• so as to avoid以免yǐ miǎn寄错jì cuò tidak menyatakan bahwa kesalahan sudah terjadi.
• Hindari menambahkan kata negatif secara otomatis: so as to avoid以免yǐ miǎnnot不bùto be careful小心xiǎo xīn寄错jì cuò mencakup not不bùto be careful小心xiǎo xīn, tetapi so as to avoid以免yǐ miǎnnot不bù寄错jì cuò membalikkan risiko yang dimaksud.

Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya

• Bentuk to ask请qǐngto check核对hé duìaddress地址dì zhǐ，寄错jì cuòso as to avoid以免yǐ miǎn perlu diperbaiki di sini. Tulislah to ask请qǐngto check核对hé duìaddress地址dì zhǐ，so as to avoid以免yǐ miǎn寄错jì cuò sebagai gantinya; pertahankan urutan kata atau bingkai sesuai dengan contoh yang ditunjukkan.
• Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.

Pertahankan pembedaan

Baca referensi lengkap: Tata bahasa HSK 6 — Konjungsi.