一面 … ，一面 … (dua hal sekaligus)
IntroducedDua tindakan tumpang tindih dalam waktu
- Seseorang berbicara di telepon sambil berjalan.
- he他while一面walk走，while一面phone打电话。 — Berjalan dan menelepon terjadi secara bersamaan.
Someone talks on the phone while walking. What does 他一面走，一面打电话。 communicate?
The walking and phoning occur alongside each other. The frame indicates overlapping actions, not a sequence where the first must end before the second starts. The overlap need not mean identical start and finish times.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah while一面 … ，while一面 … (dua hal sekaligus). Temukan pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
he他while一面walk走，and一面phone打电话。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Walking and phoning at once: 他一面走，____ 打电话。
一面 + V1，一面 + V2 = pada saat yang sama: 一面走,一面打电话.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, he他while一面walk走，while一面phone打电话。: Berjalan dan menelepon terjadi secara bersamaan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
一面…一面… paling dekat dengan…
Same meaning; 一面…一面… sedikit lebih formal.
Kenali batasannya
- Bingkai ini menunjukkan tindakan yang tumpang tindih, bukan urutan di mana yang pertama harus berakhir sebelum yang kedua dimulai.
- Tumpang tindih tidak perlu berarti waktu mulai dan selesai yang identik.
一面…一面… menjalankan dua aksi secara paralel.
Ya — keduanya terjadi pada saat yang sama.
In the opening situation: The walking and phoning occur alongside each other.
The frame indicates overlapping actions, not a sequence where the first must end before the second starts. The overlap need not mean identical start and finish times. The walking and phoning occur alongside each other.
Gunakan pembedaan ini
- Berjalan dan menelepon terjadi secara bersamaan.
- Bingkai ini menunjukkan tindakan yang tumpang tindih, bukan urutan di mana yang pertama harus berakhir sebelum yang kedua dimulai. Tumpang tindih tidak perlu berarti waktu mulai dan selesai yang identik.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Sentence patterns.
Someone talks on the phone while walking. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.