宁可 … ，也 … (would rather)
IntroducedPreferensi menerima biaya
- Seseorang lebih memilih berjalan daripada naik bus.
- I我would rather宁可walk走路，than也not不take a bus坐车。 — Berjalan adalah preferensi yang dinyatakan dibandingkan dengan opsi naik bus.
A person prefers walking to taking a bus. What does 我宁可走路，也不坐车。 communicate?
Walking is the stated preference over the bus option. The sentence expresses a choice or willingness. It does not report that the walk already occurred or that the preference applies without limits in every situation.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah would rather宁可 … ，than也 … (lebih baik/menginginkan). Temukan pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
I我would rather宁可walk走路，than也not不take a bus坐车。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I'd rather walk than take the bus: 我 ____ 走路，也不坐车。
宁可 + A，也(不) + B = would rather A than B: 宁可走路,也不坐车.
Baca contoh dalam konteks
- Dalam contoh pembuka, I我would rather宁可walk走路，than也not不take a bus坐车。: Berjalan adalah preferensi yang dinyatakan dibandingkan dengan opsi naik bus.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
宁可 menyatakan…
宁可早到，也不迟到 — memilih evils yang lebih kecil.
Kenali batasannya
- Kalimat tersebut mengekspresikan pilihan atau kemauan.
- Kalimat tersebut tidak melaporkan bahwa perjalanan kaki telah terjadi atau bahwa preferensi berlaku tanpa batas dalam setiap situasi.
宁可 berpasangan dengan 也 (sering 也不) dalam klausa kedua.
Ya — 宁可…，也(不)….
The sentence proves the speaker has already finished walking.
The sentence expresses a choice or willingness. It does not report that the walk already occurred or that the preference applies without limits in every situation. Walking is the stated preference over the bus option.
Gunakan pembedaan ini
- Berjalan adalah preferensi yang dinyatakan dibandingkan dengan opsi naik bus.
- Kalimat tersebut mengekspresikan pilihan atau kemauan. Kalimat tersebut tidak melaporkan bahwa perjalanan kaki telah terjadi atau bahwa preferensi berlaku tanpa batas dalam setiap situasi.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Sentence patterns.
A person prefers walking to taking a bus. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.