一旦 … ，就 … (begitu … , maka …)
IntroducedPemicu bukanlah laporan bahwa sesuatu telah terjadi
- Anda memberikan nasihat kepada seseorang mengenai apa yang akan mengikuti sebuah keputusan.
- once一旦decide决定，then就don't别regret后悔。 — Setelah keputusan dibuat, nasihat tersebut berlaku.
You advise someone about what follows a decision. What does 一旦决定，就别后悔。 communicate?
Once the decision is made, the advice applies. 一旦 presents the trigger condition. The sentence does not say a decision has already been made or force 就 in every possible construction.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah once一旦 … ，then就 … (jika …, maka …). Temukan pola ini pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
once一旦decide决定，then就don't别regret后悔。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Once you decide, don't regret it: ____ 决定，就别后悔。
一旦 … ，就 … = begitu … , maka …: 一旦决定,就别后悔.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, once一旦decide决定，then就don't别regret后悔。: Setelah keputusan dibuat, nasihat tersebut berlaku.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
一旦 menandakan…
Begitu pemicu terpenuhi, hasilnya akan datang: 一旦…，就….
Kenali batasannya
- 'once一旦' menyajikan kondisi pemicu.
- Kalimat tersebut tidak menyatakan bahwa keputusan telah dibuat sebelumnya dan tidak memaksa penggunaan 'then就' dalam setiap konstruksi yang mungkin.
一旦决定，就别后悔 uses 就 to introduce the consequence of the trigger.
就 is used in this example, but 一旦 does not require it in every possible sentence.
In the opening situation: Once the decision is made, the advice applies.
一旦 presents the trigger condition. The sentence does not say a decision has already been made or force 就 in every possible construction. Once the decision is made, the advice applies.
Gunakan pembedaan ini
- Setelah keputusan dibuat, nasihat tersebut berlaku.
- Once presents the trigger condition. The sentence does not say a decision has already been made or force that in every possible construction.
Baca referensi lengkap: Tata bahasa HSK 5 — Pernyataan Bersyarat.
You advise someone about what follows a decision. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.