就是 … ，也 … (meskipun)
IntroducedPertahankan rencana meski mungkin hujan
- Seorang teman telah memutuskan untuk menghadiri pertemuan klub dalam ruangan. even if就是rain下雨，I我still也go去。 — meskipun hujan, saya akan tetap pergi.
- Kemungkinan hujan tidak membalikkan keputusan yang dinyatakan tersebut. Kalimat itu bukan laporan cuaca atau bukti bahwa teman tersebut sudah tiba.
You plan to go even if rain occurs. What does 就是下雨，我也去。 communicate?
The possible rain does not change the speaker's decision. The sentence does not assert that it is raining. 就是 also has an identifying or emphatic use outside this concessive frame.
Gabungkan kasus yang diakui dengan keputusan
- Dalam pola ini, even if就是 + case，subject + still也 + decision menghubungkan hambatan dengan keputusan yang bertahan melaluinya.
- Dalam even if就是rain下雨，I我still也go去。, rain下雨 adalah kasus yang dikonsesikan dan I我still也go去 adalah keputusan yang tetap dipertahankan. Bacalah kedua klausa sebelum memilih makna even if就是.
even if就是rain下雨，I我still也go去。
Use the lesson target 就是 in this example: Even if it rains, I'll still go: ____ 下雨，我也去。
就是 … ，也 … = meskipun: 就是下雨,我也去.
Bandingkan kondisi yang mengubah rencana
- if / supposing假如rain下雨，I我then / just就not不go去。 — jika hujan, saya tidak akan pergi — menjadikan hujan sebagai alasan untuk mengubah rencana.
- even if就是rain下雨，I我still也go去。 tetap pergi meskipun ada hambatan yang sama. Mengubah konjungsi dan kesimpulan akan mengubah hubungan antarklausa.
Di sini 就是 berarti…
就是…也… = meskipun; ini menyiapkan hipotesis.
假如下雨，我就不去。 maintains going in the rainy case, just like 就是下雨，我也去。
The if-sentence says not go if it rains; the even-if sentence keeps going despite rain.
Pisahkan identifikasi dari konsesi
- this这even if就是I我(modifier / structural particle)的book书。 — ini memang buku saya — mengidentifikasi buku tersebut. Kalimat ini tidak mengandung pola 'bahkan jika' diikuti dengan kesimpulan yang bertahan.
- Karakter even if就是 saja tidak dapat menentukan maknanya. Satu kalimat lengkap dan konteksnya diperlukan untuk membedakan antara identifikasi dan pola konsesi ini.
就是 di sini berpasangan dengan 也 di klausa utama.
Ya — 就是…，也….
就是下雨，我也去。 proves that the friend is already at the meeting.
The speaker states a maintained decision, not an arrival report.
Match each complete sentence to its relationship.
The even-if, ordinary if-condition and identifying uses make different claims.
Periksa apa yang sebenarnya diamati
- Pesan selanjutnya menyatakan already已经rain下雨(completed / change)了。 — sudah mulai hujan. Laporan terpisah ini menyediakan informasi cuaca yang aktual.
- Pernyataan niat tetap bukan merupakan catatan kedatangan. Teman tersebut dapat merevisi rencana di kemudian hari; kalimat konsesif sebelumnya tidak menjamin kejadian di masa depan.
The friend first says 就是下雨，我也去。 Which later message actually reports rain?
已经下雨了 reports a changed actual weather state. The even-if sentence by itself does not report rain.
Jaga agar dua tugas tetap terpisah
- Untuk even if就是…still也… (konsesif), identifikasikan kasus yang dikonsesikan dan kesimpulan yang bertahan padanya. Jangan menganggap kasus tersebut terbukti hanya berdasarkan polanya semata.
- Untuk even if就是 (identifikasi), tanyakan apa yang sedang diidentifikasi. Gunakan laporan terpisah untuk hujan yang aktual, kedatangan yang aktual, atau perubahan keputusan di kemudian hari.
Baca referensi lengkap: HSK 5 grammar — "Even if" statements.
Recall the situation: Keep a plan despite possible rain. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.