无论 / 不论 … ，都 / 也 … (tanpa memandang)
IntroducedSelamat datang siapa pun yang tiba
- Sebuah acara menyambut pengunjung tanpa memandang identitas mereka.
- regardless无论who谁come来，all都welcome欢迎。 — Sambutan berlaku di berbagai calon pengunjung yang relevan.
An event welcomes visitors irrespective of identity. What does 无论谁来，都欢迎。 communicate?
The welcome applies across the relevant possible visitors. 无论 and 不论 often share this frame. The group still has a contextual scope, such as visitors to this event, rather than every person everywhere.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah regardless无论 / whatever不论 … ，all都 / also也 … (tanpa memandang). Temukan pola ini pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
regardless无论who谁come来，all都welcome欢迎。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Whoever comes is welcome: ____ 谁来，都欢迎。
无论 / 不论 … ，都 … = tanpa memandang: 无论谁来,都欢迎.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, regardless无论who谁come来，all都welcome欢迎。: Sambutan berlaku di berbagai calon pengunjung yang relevan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
无论 dibandingkan dengan 不管 adalah…
Tugas sama; 无论 / 不论 formal, 不管 percakapan.
Kenali batasannya
- regardless无论 (wúlùn) dan whatever不论 (bùlùn) sering berbagi kerangka ini.
- Kelompok tersebut masih memiliki cakupan kontekstual, seperti pengunjung acara ini, bukan setiap orang di mana saja.
无论 / 不论 juga memerlukan pilihan terbuka (kata tanya atau A 还是 B).
Ya — seperti 不管: 无论谁 / 无论多难.
无论谁来 applies only to one named visitor.
无论 and 不论 often share this frame. The group still has a contextual scope, such as visitors to this event, rather than every person everywhere. The welcome applies across the relevant possible visitors.
Gunakan pembedaan ini
- Sambutan berlaku di berbagai calon pengunjung yang relevan.
- regardless无论 (wúlùn) dan whatever不论 (bùlùn) sering berbagi kerangka ini. Kelompok tersebut masih memiliki cakupan kontekstual, seperti pengunjung acara ini, bukan setiap orang di mana saja.
Baca referensi lengkap: Tata bahasa HSK 4 — Pernyataan "Terlepas dari".
An event welcomes visitors irrespective of identity. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.