由于 (karena / atas的原因)
IntroducedAlasan yang diklaim tetap memerlukan bukti
- Lalu lintas menunda kedatangan Anda.
- due to由于traffic jam堵车，I我late迟到(completed / change)了。 — due to由于 memperkenalkan kemacetan sebagai alasan yang dinyatakan atas keterlambatan tersebut.
Traffic delayed your arrival. What does 由于堵车，我迟到了。 communicate?
由于 introduces the traffic as the stated reason for lateness. 因为 can often introduce the same cause. Formal register does not prove the causal explanation correct or exclusive.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah due to由于 (karena / owing to). Temukan pola ini pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
due to由于traffic jam堵车，I我late迟到了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Due to traffic, I was late: ____ 堵车，我迟到了。
由于 + Alasan，… = karena: 由于堵车,我迟到了.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, due to由于traffic jam堵车，I我late迟到(completed / change)了。: due to由于 memperkenalkan kemacetan sebagai alasan yang dinyatakan atas keterlambatan tersebut.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
由于 dibandingkan dengan 因为 adalah…
由于 = sebab formal; 因为 = sehari-hari.
Kenali batasannya
- because因为 sering kali dapat memperkenalkan penyebab yang sama.
- Gaya bahasa formal tidak membuktikan bahwa penjelasan kausal tersebut benar atau eksklusif.
由于 memperkenalkan alasan / penyebab.
Ya — sebab muncul setelah 由于, kemudian hasil.
In the opening situation: 由于 introduces the traffic as the stated reason for lateness.
因为 can often introduce the same cause. Formal register does not prove the causal explanation correct or exclusive. 由于 introduces the traffic as the stated reason for lateness.
Gunakan pembedaan ini
- due to由于 memperkenalkan kemacetan sebagai alasan yang dinyatakan atas keterlambatan tersebut.
- because因为 sering kali dapat introduces penyebab yang sama. Gaya bahasa formal tidak membuktikan bahwa penjelasan kausal tersebut benar atau eksklusif.
Baca referensi lengkap: Tata bahasa HSK 4 — Pernyataan Sebab & Akibat.
Traffic delayed your arrival. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.