才 vs 就 (terlambat vs cepat)
IntroducedSatu jam waktu mendukung dua reaksi
- Seorang pekerja awal mengharapkan kedatangan pada pukul enam; seorang pekerja terlambat mengharapkan kedatangan pada pukul sembilan.
- he他八点already就to / arrive到(completed / change)了。she / her她八点not until才to / arrive到。 — already就 dan not until才 menyajikan waktu kedatangan yang sama sebagai cepat atau lambat terhadap ekspektasi yang berbeda.
An early worker expects arrival at six; a late worker expects arrival at nine. What does 他八点就到了。她八点才到。 communicate?
就 and 才 present the same arrival time as early or late against different expectations. Check the expected time, not only the clock number. 了 is common in the completed 就 example; the words themselves do not assign a tense to every sentence.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah not until才 vs already就 (lambat vs cepat). Temukan di contoh interlinear asli berikut.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
he他six o'clock六点already就get up起床了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: He got up as early as six: 他六点 ____ 起床了。
就 evaluates the six-o'clock rising as early against the expectation. 了 marks the event in this example, not a compulsory feature of every 就 sentence.
Baca contoh dalam konteks
he他nine o'clock九点not until才get up起床。
- Dalam contoh pembuka, he他八点already就to / arrive到(completed / change)了。she / her她八点not until才to / arrive到。: already就 dan not until才 menyajikan waktu kedatangan yang sama sebagai cepat atau lambat terhadap ekspektasi yang berbeda.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Kalimat mana yang menyatakan dia bangun LATE (telat dari yang diharapkan)?
才 evaluates the arrival or rising as late against an expectation; 就 presents it as early. Neither word alone is a tense marker.
Bangun: “Dia bangun sedini jam enam.”
Waktu + 就 + Kata Kerja + 了: 他六点 + 就 + 起床了.
Kenali batasannya
- Periksa waktu yang diharapkan, bukan hanya angka jamnya.
- (completed / change)了 umum digunakan dalam contoh already就 yang telah selesai; kata-kata itu sendiri tidak memberikan tenses kepada setiap kalimat.
就 and 才 choose the same evaluation for a time regardless of the speaker's expectation.
The same clock time can be early or late against different schedules. Look at the expectation.
In the opening situation: 就 and 才 present the same arrival time as early or late against different expectations.
Check the expected time, not only the clock number. 了 is common in the completed 就 example; the words themselves do not assign a tense to every sentence. 就 and 才 present the same arrival time as early or late against different expectations.
Gunakan pembedaan ini
- already就 dan not until才 menyajikan waktu kedatangan yang sama sebagai cepat atau lambat terhadap ekspektasi yang berbeda.
- Periksa waktu yang diharapkan, bukan hanya angka jamnya. (completed / change)了 umum digunakan dalam contoh already就 yang telah selesai; kata-kata itu sendiri tidak memberikan tenses kepada setiap kalimat.
Baca referensi lengkap: HSK 3 tata bahasa — Membandingkan kata keterangan.
An early worker expects arrival at six; a late worker expects arrival at nine. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.