Yang bisa Anda lakukan untuk mendengarkan
Diperkenalkan| English | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| selection/sɪˈlekʃn/ | pemilihan |
| listening for gist/ˈlɪsənɪŋ fɔː dʒɪst/ | mendengar untuk inti |
| predicting/prɪˈdɪktɪŋ/ | memprediksi |
| context clues/ˈkɒntekst kluːz/ | petunjuk konteks |
Pilih apa yang diperlukan pertanyaan
- Seleksi 取舍 berarti memilih informasi penting, bukan memutuskan untuk mengabaikan makna. Pertanyaan tentang pesan utama memerlukan fokus yang berbeda dari pertanyaan tentang jam bus.
- Anda mungkin melewatkan kata selama pidato berkelanjutan. Tandai ketidakpastian dan terus ikuti pesan; jika detail yang hilang esensial, periksa saat jeda atau pemutaran ulang tersedia.
Gist lebih dari sekadar label topik
- Mendengarkan gist 泛听 menanyakan apa pesan utamanya. "Kunjungan museum" adalah topik; "kunjungan berlanjut tetapi pintu masuk berubah" adalah gist yang berguna.
- Mendengarkan detail meminta fakta tertentu. Tentukan tugas mana yang Anda miliki sebelum membuat catatan, dan kembali ke kalimat sekitarnya untuk memeriksa peran suatu angka.
Anda memiliki satu sesi pendengaran dan sebuah pertanyaan yang menanyakan apa talk tersebut utamanya tentang. Teknik mana yang sesuai?
Pertanyaan pesan utama memerlukan pendengaran intisari: apa yang talk tersebut katakan secara utama. Pendengaran detail memiliki target berbeda, seperti satu waktu keberangkatan.
Prediksi kemungkinan, bukan jawaban
- Memprediksi 预测 menggunakan judul atau situasi untuk menyiapkan kosakata yang mungkin muncul. Keterlambatan di bandara mungkin melibatkan gerbang, waktu keberangkatan, atau pengumuman; prediksi adalah bentuk persiapan, bukan bukti.
- Cek setiap jawaban yang diprediksi dengan apa yang Anda dengar. Judul yang berbunyi “Perubahan kunjungan” tidak berarti seluruh perjalanan dibatalkan.
Susunlah ini dalam urutan yang menghasilkan manfaat maksimal dari satu sesi pendengaran.
Bacalah tugas dan siapkan fokus sebelum pemutaran, ikuti pesan saat mencatat detail relevan, lalu gunakan tindak lanjut yang diperbolehkan untuk memeriksa kesenjangan. Prediksi tidak menetapkan jawaban.
Sebuah talk diumumkan akan membahas keterlambatan bandara. Kata-kata mana yang layak dimuat sebelumnya? Pilih semua yang berlaku.
Siapkan kosakata yang mungkin terkait dengan keterlambatan bandara. Kemudian verifikasi pesan sebenarnya; kata topik yang masuk akal bukanlah jawaban yang dikonfirmasi.
Gunakan bukti pendukung
- Petunjuk konteks 上下文线索 mencakup penjelasan, kontras, dan akibat. Dalam kalimat “Kereta dibatalkan, jadi kami naik bus sebagai gantinya”, transportasi alternatif mendukung makna “kereta tidak beroperasi”.
- Petunjuk dapat mempersempit makna tanpa menjelaskan setiap kata asing. Jika lebih dari satu interpretasi masih mungkin, pertahankan ketidakpastian tersebut dan carilah petunjuk lain atau klarifikasi.
Pulihkan informasi tanpa melewatkan poin berikutnya
- Gunakan tanda tanya singkat dalam catatan untuk kata yang terlewat dan lanjutkan mendengarkan. Penjelasan selanjutnya mungkin membantu, tetapi tidak menjamin informasi yang hilang akan diulang.
- Hindari menerjemahkan setiap kalimat lisan secara panjang-panjang saat ucapan baru terus berlanjut. Setelah presentasi selesai, gunakan transkrip yang diperbolehkan, pemutaran ulang, atau konfirmasi pembicara untuk memperbaiki celah penting.
"Kereta dibatalkan, jadi kami naik bus sebagai gantinya dan tiba dua jam terlambat." Apa arti dibatalkan di sini?
Bus digunakan sebagai pengganti kereta, yang mendukung makna bahwa kereta tidak berjalan. Gunakan konsekuensi yang dinyatakan daripada menciptakan definisi lain.
Anda harus berhenti mengikuti talk yang berkelanjutan setiap kali Anda melewatkan kata, hingga Anda menerjemahkan kata itu.
Berhenti pada setiap kata asing dapat menyebabkan hilangnya informasi kemudian. Tandai ketidakpastian, lanjutkan mengikuti pesan dan periksa kesenjangan penting pada jeda yang sesuai atau pemutaran ulang yang diperbolehkan.
Tulis satu kalimat bahasa Inggris yang mengatakan apa yang akan Anda lakukan berikutnya kali Anda melewatkan kata saat mendengarkan.
Contoh: “Saya akan menandai kesenjangan dan tetap mengikuti pesan, lalu memeriksa detail penting yang hilang setelahnya.” Kalimat kemudian mungkin membantu, tetapi tidak perlu mengulang kata yang hilang.
Siapkan fokus, lalu verifikasi prediksi terhadap pesan. Konteks bisa membantu, namun informasi yang hilang mungkin tetap memerlukan pengecekan di kemudian hari.
Judul: “Perubahan Kunjungan Sabtu”. Pesan: “Kunjungan tetap berjalan, namun gunakan pintu masuk bukit.” Prediksi pembatalan bertentangan dengan pesan tersebut.