Skip to content · ⁨דלג לתוכן⁩

Writing a report · ⁨כתיבת דוח⁩

IGCSE English · ⁨אנגלית IGCSE⁩ · Topic 5 · ⁨נושא 5⁩

Video lesson for this topic · ⁨שיעור וידאו לנושא זה⁩ Open the video page · ⁨פתח את עמוד הוידאו⁩
7:50

כתיבת דוח

מנהל קבוצה חייב להחליט אם לנהוג את נסיעת בית הספר בשנה הבאה. שני תלמידים שולחים לה דיווח על הנסיעה. הראשון אומר: <slow>הנסיעה הייתה מדהימה!…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨קריאת קול באנגלית · תרגום אנגלי + סינית שרוף בתוך הסרטון⁩

5.1

What a report is for · ⁨מה המטרה של דוח⁩

Syllabus · ⁨סיילבוס⁩
English
  1. recognise that a report is written for a superior or a group about an event, experience or situation
  2. give factual information clearly and add suggestions or recommendations
  3. use a neutral, factual tone
עברית
  1. להבין שדוח נכתב למנהל עליון או לקבוצה לגבי אירוע, חוויה או מצב
  2. לתת מידע עובדתי בצורה ברורה ולהוסיף הצעות או המלצות
  3. להשתמש בגוון ניטרלי ועובדתי

Source: Cambridge International syllabus · ⁨מקור: הסיילבוס הבינלאומי של קמבריד'ג'⁩

English

A report 报告 gives information to a person in charge — a teacher, a manager, or a club leader. They will act 行动 on what you write, so be clear and honest.

Purpose and reader

  • A report describes an event 事件, an experience, or a situation 情况.
  • It gives facts 事实 clearly, then adds suggestions.
  • The reader wants useful information, not a story. Keep the tone factual 事实性的 and clear.

Format

  • A report is usually semi-formal or formal.
  • A title at the top tells the reader what the report is about.
עברית

דוח 报告 מספק מידע לאדם batter responsibility — מורה, מנהל או מנהל מועדון. הם ינקוט בפעולה 行动 לפי מה שכתבת, ולכן הייה ברור ואמתני.

מטרה וקורא

  • דוח מתאר אירוע 事件, חוויה או מצב 情况.
  • הוא מספק עובדות 事实 בבירור, ולאחר מכן מוסיף המלצות.
  • הקורא מחפש מידע שימושי, לא סיפור. שמור על טון עובדתי 事实性的 וברור.
אותו אירוע מסופר בשתי דרכים: משפט סיפורי מלא בדעות个人 opinions נמחק, ומשפט עם עובדות ברורות ומספרים מקבל סימן צ'ק
דו"ח מספק עובדות שיכול לנצל הקורא, ולא סיפור

פורמט

  • דוח הוא בדרך כלל חצי-רשמי או רשמי.
  • כותרת בחלק העליון מסבירה לקורא על מה הדוח עוסק.
דיון רשמי: דוחות מספקים עובדות ברורות כדי שקובעי החלטות יוכלו לפעול על בסיסם
דיון רשמי: דוחות מספקים עובדות ברורות כדי שקובעי החלטות יוכלו לפעול על בסיסם
דוח מארגן עובדות למטרות ברורה ולקורא מוגדר
דוח מארגן עובדות למטרות ברורה ולקורא מוגדר
Vocabulary · ⁨מילון מונחים⁩ Train · ⁨אימון⁩
English עברית
report/rɪˈpɔːt/ דוח
act/ækt/ מעשה / פעולה
event/ɪˈvent/ אירוע
situation/ˌsɪtʃuːˈeɪʃn/ מצב
facts/fækts/ עובדות
factual/ˈfæktʃuːəl/ עובדתי
headings/ˈhedɪŋz/ כותרות
opinion/əˈpɪnɪən/ דעה
recommendations/ˌrekəmenˈdeɪʃnz/ המלצות
conclusion/kənˈkluːʒn/ מסקנה
phrases/ˈfreɪzɪz/ ביטויים
5.2

How to organise a report · ⁨כיצד לארגן דוח⁩

Syllabus · ⁨סיילבוס⁩
English
  1. organise a report using short headings or clearly separated sections
  2. separate facts from your own opinions and recommendations
  3. end with a clear recommendation or conclusion
עברית
  1. לארגן דוח באמצעות כותרות קצרות או חלקים מופרדים בבירור
  2. להפריד בין עובדות לבין הדעות וההמלצות שלך
  3. לסיים בהמלצה או מסקמה ברורה

Source: Cambridge International syllabus · ⁨מקור: הסיילבוס הבינלאומי של קמבריד'ג'⁩

English

A clear shape helps the reader find information fast.

Use headings

  • Break the report into sections with short headings 小标题.
  • For example: Introduction, Good points, Problems, Recommendation.

Facts, then recommendations

  • First give the facts. Keep your opinion 观点 out of this part.
  • Then give your recommendations 建议 — what you think should happen.

End clearly

  • Finish with a clear recommendation or conclusion 结论.
  • Make your advice easy to follow.

Useful language

Keep a few report phrases 短语 ready. They make your writing sound organised and grown-up.

  • To introduce: The aim 目的 of this report is to… / This report looks at…
  • To give facts: At present… / The main problem is… / Many students felt that…
  • To recommend: I recommend that… / It would help if… / The best solution 解决办法 is to…

Notice these are calm and impersonal. A report avoids strong words like "amazing" or "terrible".

A model report extract

Read how facts and a recommendation sit under clear headings.

Introduction This report looks at the school library and suggests ways to improve it.

Good points The library is quiet, and it has a wide range of science books. It opens every day after school.

Problems There are only two computers, and every table is full by four o'clock.

Recommendation The school should add five computers and open a second study room in the evening.

Each section is short. The first three give only facts; the last gives the advice. That split is what makes it a report, not a story.

עברית

מבנה ברור עוזר לקורא למצוא מידע במהירות.

דוח עם כותרת וחלקים מעוצבים בכותרות: הקדמה, נקודות חיוביות, בעיות והמלצה; השלושת חלקים הראשונים מכילים רק עובדות, והאחרון מכיל את ההמלצות שלך
הצורה של דו"ח: עובדות תחת כותרות ברורות, המלצות בסוף

שימוש בכותרות

  • חלקו את הדוח לחלקים עם כותרות קצרות 小标题.
  • לדוגמה: הקדמה, נקודות חיוביות, בעיות, המלצה.

עובדות, ולאחר מכן המלצות

  • תחילה ספק את העובדות. שמור את ה-דעה 观点 שלך מחוץ לחלק זה.
  • לאחר מכן ספק את ה-המלצות 建议 שלך — מה你认为 שצריך לקרות.

סיום ברור

  • סיים בהמלצה ברורה או ב-מסקנה 结论.
  • גרום לייעוץ שלך להיות קל לעקוב אחריו.

לשון שימושית

הכינו מספר ביטויים מוכנים לדוח. הם גורמים לכתיבה שלך להיראות מאורגנת ומבוגרת.

  • להציג: The aim המטרה of this report is to… / This report looks at… (מטרת דוח זה היא… / דוח זה עוסק ב…)*
  • לתת עובדות: At present… / The main problem is… / Many students felt that… (נכון לעת… / הבעיה המרכזית היא… / תלמידים רבים הרגישו ש…)*
  • להמליץ: I recommend that… / It would help if… / The best solution הפתרון הטוב ביותר is to… (אני ממליץ ש… / יהיה טוב אם… / הפתרון הטוב ביותר הוא ל…)*

שימו לב שביטויים אלו שקטים ואישיים. דוח נמנע ממילים חזקות כמו "amazing" (מופלא) או "terrible" (נורא).

דוגמה לקטע מדוח

קראו כיצד עובדות והמלצה מופיעות תחת כותרות ברורות.

מבוא דוח זה עוסק בספריית בית הספר ומציע דרכים לשפר אותה.

נקודות חיוביות הספרייה שקטה, ויש בה מגוון רחב של ספרי מדע. היא פתוחה כל יום לאחר שעות לימוד.

בעיות יש רק מחשבים שניים, וככל השולחנות מלאים עד ארבעה בצהריים.

המלצה בית הספר צריך להוסיף חמישה מחשבים ולפתוח חדר לימוד שני בערב.

כל חלק קצר. שלושת החלקים הראשונים מציגים רק עובדות; האחרון מציג את הייעוץ. חלוקה זו היא מה שהופכת זאת לדוח ולא לסיפור.

Vocabulary · ⁨מילון מונחים⁩ Train · ⁨אימון⁩
English עברית
aim/eɪm/ מטרה
solution/səˈluːʃn/ פתרון
5.2

Exam tips · ⁨טיפים לבחינות⁩

English
  • Start with To / From / Subject or a clear title. A report never opens with "Dear…".
  • Use the introduction to say what the report covers and why, in one or two lines.
  • Group the facts under short headings, and keep your opinion out of the findings.
  • Save opinions for the end: one clear recommendation, "I recommend…" plus one action.
  • Keep the style neutral and calm: no exclamation marks, no jokes, no chat.
עברית
  • התחילו עם To / From / Subject (אליו / ממנו / נושא) או בכותרת ברורה. דוח מעולם לא פותח ב-"Dear…" (יקר/יקרה…).
  • השתמשו במבוא כדי לומר מה הדוח מכסה ולמה, בשורה אחת או שתיים.
  • סייגרו את העובדות תחת כותרות קצרות, ושמרו את דעתך מחוץ לממצאים.
  • שמרו על דעות לסוף: המלצה ברורה אחת, "I recommend…" (אני ממליץ…) PLUS פעולה אחת.
  • שמור על סגנון ניטרלי ורגוע: ללא סימני הקלטה, ללא בדיחות, ללא שיחה.

Interactive lessons on this topic · ⁨שיעורים אינטראקטיביים בנושא זה⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨לעבור על הדברים צעד אחר צעד, עם תרגילים לבדיקה מיידית.⁩

Past Papers · ⁨מבחני עבר⁩

More topics in IGCSE English · ⁨אנגלית IGCSE⁩ · ⁨נושאים נוספים בIGCSE English · ⁨אנגלית IGCSE⁩⁩

Log in or create account · ⁨היכנס או צור חשבון⁩

IGCSE, A-Level & AP