Firms' costs, revenue and objectives · Coûts, revenus et objectifs des entreprises
| English | Français |
|---|---|
| profit/ˈprɒfɪt/ | bénéfice |
| variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ | charges variables |
| fixed costs/fɪkst kɒsts/ | charges fixes |
| total cost/ˈtəʊtl kɒst/ | coût total |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | coût moyen |
| total revenue/ˈtəʊtl ˈrevənjuː/ | revenu total |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | économies d'échelle |
| diseconomies/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz/ | déséconomies |
What it really costs to make something
- Before a firm can price a product or judge its profit 利润, it must know its costs.
- Costs come in two kinds — and they behave very differently as output changes.
Ce que coûte réellement la production
- Avant qu'une entreprise puisse fixer le prix d'un produit ou juger son profit 利润, elle doit connaître ses coûts.
- Les coûts se présentent sous deux formes — et ils évoluent très différemment lorsque la production change.
Which is a fixed cost? · Quel est un coût fixe ?
Rent does not change with the level of output — a fixed cost. · Le loyer ne change pas selon le niveau de production — c'est un coût fixe.
Average cost equals total cost divided by ______. · Le coût moyen égale le coût total divisé par ______.
AC = TC / quantity of output. · CM = CT / quantité de production.
Fixed and variable costs 可变成本
- Fixed costs 固定成本 don't change with output: rent, insurance, loan interest.
- Variable costs rise with output: raw materials, wages, power.
- Total cost 总成本 = fixed + variable; average cost 平均成本 = total cost ÷ output.
Average cost is U-shaped: it falls as fixed costs spread, then rises as the firm overstretches.
Coûts fixes et variables 可变成本
- Coûts fixes 固定成本 ne varient pas avec la production : loyer, assurance, intérêts sur emprunt.
- Coûts variables augmentent avec la production : matières premières, salaires, électricité.
- Coût total 总成本 = fixe + variable ; coût moyen 平均成本 = coût total ÷ production.
Le coût moyen est en U : il diminue à mesure que les coûts fixes sont répartis, puis augmente lorsque l'entreprise s'étend trop.
Costs, revenue and the firm · Coûts, revenus et l'entreprise
Average cost falls then rises (a U shape); marginal cost crosses it at its lowest point. Firms watch these to decide output. · Le coût moyen diminue puis augmente (forme en U) ; le coût marginal le croise à son point le plus bas. Les entreprises surveillent ces indicateurs pour décider de la production.
A firm sells 300 units at 4 each. What is total revenue? · Une entreprise vend 300 unités à 4 chacune. Quel est le chiffre d'affaires total ?
Revenue = price × quantity = 4 × 300 = 1200. · Chiffre d'affaires = prix × quantité = 4 × 300 = 1200.
Total revenue is 5000 and total cost is 3200. What is profit? · Le chiffre d'affaires total est de 5000 et le coût total est de 3200. Quel est le bénéfice ?
Profit = revenue − total cost = 5000 − 3200 = 1800. · Bénéfice = chiffre d'affaires − coût total = 5000 − 3200 = 1800.
Revenue and profit
- Total revenue 总收益 = price × quantity sold.
- Profit = total revenue − total cost. It is the entrepreneur's reward and main objective.
Worked example. A firm sells 200 units at 10 each → revenue = 2000. If total cost is 1500, profit = 500.
Recettes et profit
- Revenu total 总收益 = prix × quantité vendue.
- Profit = revenu total − coût total. C'est la rémunération de l'entrepreneur et son objectif principal.
Exemple résolu. Une entreprise vend 200 unités à 10 chacune → revenus = 2000. Si le coût total est de 1500, le profit = 500.
Economies of scale mean that, as a firm grows, its: · Les économies d'échelle signifient qu'au fur et à mesure qu'une entreprise grandit, son :
Bulk buying and spreading fixed costs lower average cost. · L'achat en gros et la répartition des coûts fixes abaissent le coût moyen.
Economies of scale 规模经济
- As a firm grows, average cost falls — bulk buying, specialist machines, spreading fixed costs.
- Grow too big and average cost can rise again (diseconomies 规模不经济 — poor communication, low morale).
Fixed costs aren't "costs that never change ever." They're fixed with respect to output — you pay the same rent whether you make 1 unit or 1000. They still change over time (a rent review).
Économies d'échelle 规模经济
- À mesure qu'une entreprise grandit, le coût moyen diminue — achats en gros, machines spécialisées, répartition des coûts fixes.
- Si elle grandit trop, le coût moyen peut remonter (déséconomies d'échelle 规模不经济 — mauvaise communication, faible moral).
Les coûts fixes ne sont pas des « coûts qui ne changent jamais ». Ils sont fixes par rapport à la production — vous payez le même loyer que vous produisiez 1 ou 1000 unités. Ils changent tout de même avec le temps (révision du loyer).
You've got it
- total cost = fixed + variable; average cost = TC ÷ output (U-shaped)
- revenue = price × quantity; profit = revenue − total cost
- growth brings economies of scale (lower average cost), then diseconomies
Vous avez compris
- coût total = fixe + variable ; coût moyen = CT ÷ production (en U)
- revenus = prix × quantité ; profit = revenus − coût total
- la croissance apporte des économies d'échelle (coût moyen plus bas), puis des déséconomies