Separation and purification · Ségrégation et purification
| English | Français |
|---|---|
| separation techniques/ˌsepəˈreɪʃn tekˈniːks/ | techniques de séparation |
| filtration/fɪlˈtreɪʃn/ | filtration |
| crystallisation/ˌkrɪstəlaɪˈzeɪʃn/ | cristallisation |
| simple distillation/ˈsɪmpl dɪstɪˈleɪʃn/ | une distillation simple |
| fractional distillation/ˈfrækʃənl dɪstɪˈleɪʃn/ | distillation fractionnée |
Getting pure substances
- Mixtures are everywhere, but chemists often need a pure substance.
- Several separation techniques 分离技术 do the job, each suited to a different mixture.
Obtenir des substances pures
- Les mélanges sont partout, mais les chimistes ont souvent besoin d'une substance pure.
- Plusieurs techniques de séparation 分离技术 effectuent cette tâche, chacune étant adaptée à un type de mélange différent.
Separation method lab · Travail pratique : méthode de séparation
Choose the method that matches the mixture. · Choisir la méthode adaptée au mélange.
Filtration is used to separate: · La filtration est utilisée pour séparer :
Filtration removes insoluble solids. · La filtration élimine les solides insolubles.
To recover a dissolved solid from its solution, you use: · Pour récupérer un solide dissous de sa solution, on utilise :
Evaporate the solvent and crystallise the solid. · Évaporer le solvant et cristalliser le solide.
Filtration 过滤 and crystallisation 结晶
- Filtration separates an insoluble solid from a liquid.
- Crystallisation gets a dissolved solid back by evaporating the solvent.
Filtration separates an insoluble solid (residue) from a liquid (filtrate)
Filtration 过滤 and cristallisation 结晶
- La filtration sépare un solide insoluble d'un liquide.
- La cristallisation récupère un solide dissous en évaporant le solvant.
La filtration sépare un solide insoluble (résidu) d'un liquide (filtrat)
Pure water can be separated from salt water by: · L'eau pure peut être séparée de l'eau salée par :
Distillation boils off and condenses the water. · La distillation fait bouillir et condenser l'eau.
Fractional distillation separates liquids with different boiling points. · La distillation fractionnée sépare les liquides ayant des points d'ébullition différents.
It is used for crude oil and alcohol-water mixtures. · Elle est utilisée pour le pétrole brut et les mélanges alcool-eau.
Distillation
- Simple distillation 蒸馏 separates a solvent from a solution (e.g. pure water from salt water).
- Fractional distillation 分馏 separates liquids with different boiling points (e.g. crude oil, alcohol from water).
Fractional distillation adds a fractionating column, so liquids with different boiling points separate cleanly
Distillation
- La distillation simple 蒸馏 sépare un solvant d'une solution (ex. : eau pure à partir d'eau salée).
- La distillation fractionnée 分馏 sépare des liquides avec différents points d'ébullition (ex. : pétrole brut, alcool à partir d'eau).
La distillation fractionnée ajoute une colonne fractionnaire, permettant aux liquides aux différents points d'ébullition de se séparer proprement
An insoluble solid is separated from a liquid by ______. · Un solide insoluble est séparé d'un liquide par ______.
Filtration traps the solid. · La filtration piège le solide.
Choosing the method
- Pick the technique by what you want to separate.
- Insoluble solid → filter; dissolved solid → crystallise; liquids → distil.
Worked example. To get pure water from salt water, use simple distillation: the water boils off, is condensed and collected, leaving the salt behind. The right method depends on the mixture.
Choisir la méthode
- Choisissez la technique selon ce que vous voulez séparer.
- Solide insoluble → filtrer ; solide dissous → cristalliser ; liquides → distiller.
Exemple résolu. Pour obtenir de l'eau pure à partir d'eau salée, utilisez la distillation simple : l'eau s'évapore, est condensée et collectée, laissant le sel derrière. La bonne méthode dépend du mélange.
You've got it
- filtration removes an insoluble solid; crystallisation recovers a dissolved solid
- simple distillation separates a solvent; fractional distillation separates liquids by boiling point
- choose the method to match the mixture
Vous avez compris
- La filtration élimine un solide insoluble ; la cristallisation récupère un solide dissous
- La distillation simple sépare un solvant ; la distillation fractionnée sépare des liquides par point d'ébullition
- choisissez la méthode correspondant au mélange