Hydrogen–oxygen fuel cells · Piles à combustible hydrogène-oxygène
| English | Français |
|---|---|
| fuel cell/ˈfjuːəl sel/ | pile à combustible |
Power from hydrogen
- Imagine a battery whose only waste is water. That's a hydrogen–oxygen fuel cell 燃料电池.
- It turns chemical energy straight into electricity.
Énergie à partir d'hydrogène
- Imaginez une batterie dont seul le déchet est l'eau. C'est une pile hydrogène-oxygène 燃料电池.
- Elle convertit directement l'énergie chimique en électricité.
The only product of a hydrogen–oxygen fuel cell is: · Le seul produit d'une pile à combustible hydrogène-oxygène est :
Hydrogen + oxygen → water. · Hydrogène + oxygène → eau.
How it works
- Hydrogen and oxygen are supplied to a fuel cell.
- They react in a controlled way that produces electricity, with water as the only product.
A hydrogen-oxygen fuel cell makes electricity, with water as the only product
Comment cela fonctionne
- De l'hydrogène et de l'oxygène sont fournis à une pile à combustible.
- Ils réagissent de manière contrôlée pour produire de l'électricité, avec l'eau comme seul produit.
Une pile hydrogène-oxygène produit de l'électricité, avec l'eau comme seul produit
Inside a hydrogen–oxygen fuel cell · À l'intérieur d'une pile à combustible hydrogène-oxygène
Step through a fuel cell. Hydrogen and oxygen combine to make water, and the energy of that reaction is released as electricity — with no carbon dioxide. · Passez étape par étape à travers une pile à combustible. L'hydrogène et l'oxygène se combinent pour former de l'eau, et l'énergie de cette réaction est libérée sous forme d'électricité — sans dioxyde de carbone.
A fuel cell releases the energy of the reaction as: · Une pile à combustible libère l'énergie de la réaction sous forme de :
It produces electricity directly. · Elle produit directement de l'électricité.
The overall reaction in the cell is hydrogen + oxygen → ______. · La réaction globale dans la cellule est hydrogène + oxygène → ______.
Water is the only product. · L'eau est le seul produit.
The overall reaction
- The overall reaction is hydrogen + oxygen → water (the same as burning hydrogen).
- But instead of a flame, the energy is released as electrical energy.
Metals and hydrogen form at the cathode; non-metals at the anode
Réaction globale
- La réaction globale est hydrogène + oxygène → eau (la même que la combustion de l'hydrogène).
- Mais au lieu d'une flamme, l'énergie est libérée sous forme d'énergie électrique.
Des métaux et de l'hydrogène se forment à la cathode ; des non-métaux à l'anode
A key advantage of fuel cells over petrol engines is that they: · Un avantage clé des piles à combustible par rapport aux moteurs à essence est qu'elles :
The fuel cell itself emits only water. · La pile à elle-même n'émet que de l'eau.
A drawback of fuel cells is that hydrogen is difficult to store and transport. · Un inconvénient des piles à combustible est que l'hydrogène est difficile à stocker et transporter.
Hydrogen storage is a major challenge. · Le stockage de l'hydrogène est un défi majeur.
Advantages and drawbacks
- Advantages: only product is water (no CO₂), efficient, quiet.
- Drawbacks: hydrogen is hard to store and transport, and is often made using fossil fuels.
"Clean" depends on how the hydrogen is made. The fuel cell itself only makes water, but if the hydrogen comes from fossil fuels, the pollution just moves elsewhere. Truly clean needs renewable hydrogen.
Avantages et inconvénients
- Avantages : seul produit l'eau (pas de CO₂), efficace, silencieux.
- Inconvénients : l'hydrogène est difficile à stocker et transporter, et il est souvent produit à partir de combustibles fossiles.
« Propre » dépend de la façon dont l'hydrogène est produit. La pile à combustible ne produit que de l'eau, mais si l'hydrogène provient de combustibles fossiles, la pollution se déplace simplement ailleurs. Un hydrogène véritablement propre nécessite une production renouvelable.
You've got it
- a hydrogen–oxygen fuel cell makes electricity from hydrogen and oxygen
- the overall reaction is hydrogen + oxygen → water — water is the only product
- pros: no CO₂, efficient; cons: hydrogen is hard to store and often fossil-derived
Vous avez compris
- Une pile à hydrogène-oxygène produit de l'électricité à partir d'hydrogène et d'oxygène
- La réaction globale est hydrogène + oxygène → eau — l'eau est le seul produit
- avantages : pas de CO₂, efficace ; inconvénients : l'hydrogène est difficile à stocker et provient souvent de sources fossiles