Tropic responses · Réponses trophiques
| English | Français |
|---|---|
| tropisms/ˈtrəʊpɪzəmz/ | tropismes |
| phototropism/ˌfəʊtəʊˈtrəʊpɪzəm/ | phototropisme |
| gravitropism/ˈɡrævɪtrəʊpɪzəm/ | gravitropisme |
| auxin/ˈɔːksɪn/ | auxine |
| cell elongation/sel iːˌlɒnˈɡeɪʃn/ | elongation cellulaire |
How plants respond
- Plants have no nerves or muscles, yet a shoot still bends towards the light and roots grow downwards.
- These growth responses are tropisms 向性, controlled by plant hormones.
Comment les plantes répondent
- Les plantes n'ont ni nerfs ni muscles, pourtant une tige se courbe vers la lumière et les racines poussent vers le bas.
- Ces réponses de croissance sont les tropismes 向性, contrôlées par des hormones végétales.
Phototropism is a plant's growth response to: · Le phototropisme est une réponse de croissance des plantes à :
Phototropism is growth in response to light. · Le phototropisme est une croissance en réponse à la lumière.
A plant shoot grows: · Un shoot de plante pousse :
Shoots show positive phototropism — towards light. · Les shoots montrent un phototropisme positif — vers la lumière.
Roots show positive gravitropism, growing downwards. · Les racines montrent un gravitropisme positif, poussant vers le bas.
Roots grow towards gravity for water and anchorage. · Les racines poussent vers la gravité pour l'eau et l'ancrage.
Phototropism 向光性 and gravitropism 向地性
- Phototropism: growth in response to light. Shoots grow towards light (positive).
- Gravitropism (geotropism): growth in response to gravity. Roots grow downwards (positive).
Auxin 生长素 gathers on the shaded side and makes those cells grow longer, bending the shoot to the light
Phototropisme 向光性和向地性 gravitropisme 向地性
- Phototropisme : croissance en réponse à la lumière. Les tiges poussent vers la lumière (positif).
- Gravitropisme (géotropisme) : croissance en réponse à la gravité. Les racines poussent vers le bas (positif).
Auxin 生长素 s'accumule du côté ombragé et allonge ces cellules, courbant la tige vers la lumière
Phototropism — bending to light · Phototropisme — courbure vers la lumière
A shoot grows towards light because a hormone makes one side grow faster than the other. · Un shoot pousse vers la lumière car une hormone fait que un côté pousse plus vite que l'autre.
The plant hormone that controls growth responses is: · L'hormone de plante qui contrôle les réponses de croissance est :
Auxin controls cell elongation and bending. · L'auxine contrôle l'allongement cellulaire et la courbure.
Auxin gathers on the ______ side of a shoot, making it bend towards light. · L'auxine s'accumule du côté ______ d'un shoot, le faisant courber vers la lumière.
The shaded side grows faster, bending the shoot to the light. · Le côté ombragé pousse plus vite, courbant le shoot vers la lumière.
The role of auxin
- Auxin is a plant hormone that controls growth by cell elongation 细胞伸长.
- It gathers on the shaded side of a shoot, making that side grow longer — so the shoot bends towards light.
Le rôle de l'auxine
- L'auxine est une hormone végétale qui contrôle la croissance par l'allongement cellulaire 细胞伸长.
- Elle s'accumule sur le côté ombragé d'une tige, faisant que ce côté pousse plus long — ainsi, la tige se courbe vers la lumière.
Why tropisms help
- Growing towards light maximises photosynthesis.
- Roots growing down find water and anchorage.
Worked example. Light shines on one side of a seedling. Auxin moves to the shaded side, which grows faster, so the shoot bends towards the light — a positive phototropism that boosts photosynthesis.
Pourquoi les tropismes sont utiles
- Pousser vers la lumière maximise la photosynthèse.
- Les racines descendant trouvent de l'eau et un ancrage.
Exemple résolu. La lumière frappe un côté de la graine. L'auxine se déplace vers le côté ombragé, qui pousse plus vite, donc la tige se courbe vers la lumière — un phototropisme positif qui favorise la photosynthèse.
You've got it
- tropisms are plant growth responses: phototropism (light), gravitropism (gravity)
- shoots grow towards light; roots grow down towards gravity and water
- the hormone auxin controls growth by cell elongation (gathers on the shaded side)
Vous avez compris
- Les tropismes sont des réponses de croissance des plantes : phototropisme (lumière), gravitropisme (gravité)
- les tiges poussent vers la lumière ; les racines poussent vers le bas sous l'influence de la gravité et de l'eau
- l'hormone auxine contrôle la croissance par l'allongement cellulaire (s'accumule du côté ombragé)