The nephron and urea · Le néphron et l'urée
| English | Français |
|---|---|
| nephrons/ˈnefrɒnz/ | néphrons |
| ultrafiltration/ˌʊltrəfɪlˈtreɪʃn/ | ultrafiltration |
| selective reabsorption/sɪˈlektɪv riːbˈsɔːpʃn/ | réabsorption sélective |
| osmoregulation/ˌɒzmɔːɡjʊˈleɪʃn/ | osmorégulation |
Inside the kidney's filter
- Each kidney contains about a million tiny filtering units called nephrons 肾单位.
- They clean the blood, keep what's useful, and remove what's not.
À l'intérieur du filtre rénal
- Chaque rein contient environ un million de petits unités filtrantes appelées néphrons 肾单位.
- Ils nettoient le sang, gardent ce qui est utile et éliminent ce qui ne l'est pas.
During ultrafiltration in the nephron, which stays in the blood? · Durant l'ultrafiltration dans le néphron, qu'est-ce qui reste dans le sang ?
Large things (cells, proteins) are not filtered out. · Les gros éléments (cellules, protéines) ne sont pas filtrés.
The tiny filtering unit of the kidney is the ______. · L'unité microscopique de filtration du rein est le ______.
Each kidney has about a million nephrons. · Chaque rein contient environ un million de néphrons.
Filtration
- High blood pressure forces small molecules (water, glucose, salts, urea) out of the blood — ultrafiltration 超滤.
- Big things (blood cells, proteins) stay in the blood.
A nephron filters the blood, then reabsorbs the useful substances; what is left is urine
Filtration
- Une haute pression sanguine force les petites molécules (eau, glucose, sels, urée) hors du sang — ultrafiltration 超滤.
- Les gros éléments (globules sanguins, protéines) restent dans le sang.
Un néphron filtre le sang, puis réabsorbe les substances utiles ; ce qui reste est l'urine
The nephron at work · Le néphron en action
Each nephron filters the blood, then takes back what the body needs — what is left becomes urine. · Chaque néphron filtre le sang, puis récupère ce dont le corps a besoin — le reste devient de l'urine.
How much glucose is normally reabsorbed back into the blood? · Quelle quantité de glucose est normalement réabsorbée dans le sang ?
Glucose is useful, so all of it is reabsorbed. · Le glucose étant utile, tout est réabsorbé.
Selective reabsorption returns useful substances from the nephron to the blood. · La réabsorption sélective retourne les substances utiles du néphron vers le sang.
Glucose and needed water are reabsorbed. · Le glucose et l'eau nécessaire sont réabsorbés.
Reabsorption
- Useful substances are taken back into the blood — selective reabsorption 选择性重吸收.
- All the glucose, and as much water as the body needs, are reabsorbed.
The liver makes urea from excess amino acids; the kidneys excrete it
Réabsorption
- Les substances utiles sont reprises dans le sang — réabsorption sélective 选择性重吸收.
- Tout le glucose, ainsi que toute l'eau dont le corps a besoin, sont réabsorbés.
Le foie produit de l'urée à partir d'acides aminés excédentaires ; les reins l'excrètent
Urine is mainly made of: · L'urine est principalement constituée de :
Useful substances are reabsorbed; waste forms urine. · Les substances utiles sont réabsorbées ; les déchets forment l'urine.
What's left is urine
- What remains — urea, excess water and salts — becomes urine.
- The amount of water reabsorbed adjusts to keep the body's water balance right (osmoregulation 渗透调节).
Worked example. Glucose is filtered out of the blood at the nephron, but it's useful — so all of it is reabsorbed. Finding glucose in someone's urine can be a sign of diabetes.
Ce qui reste est l'urine
- Ce qui reste — urée, excès d'eau et sels — devient de l'urine.
- La quantité d'eau réabsorbée s'ajuste pour maintenir l'équilibre hydrique du corps (osmorégulation 渗透调节).
Exemple résolu. Le glucose est filtré hors du sang au niveau du néphron, mais il est utile — donc tout est réabsorbé. Trouver du glucose dans les urines d'une personne peut être un signe de diabète.
You've got it
- the nephron filters blood: ultrafiltration pushes out small molecules, keeps cells/proteins
- selective reabsorption returns useful substances (all glucose + needed water)
- what's left (urea, excess water/salts) is urine
Vous avez compris
- le néphron filtre le sang : ultrafiltration pousse les petites molécules hors, garde les cellules/protéines
- réabsorption sélective retourne les substances utiles (tout glucose + eau nécessaire)
- ce qui reste (urée, excès d'eau/sels) est l'urine