Breathing and gas exchange · Ventilation et échange gazeux
| English | Français |
|---|---|
| ventilation/ˌventɪˈleɪʃn/ | ventilation |
| diaphragm/ˈdaɪəfræm/ | diaphragme |
| inhaled/ɪnˈheɪld/ | inhalé |
| exhaled/eksˈheɪld/ | exhalé |
Breathing in and out
- To keep the gradient steep at the alveoli, fresh air must be pumped in and stale air out.
- This is ventilation 通气 (breathing), powered by muscles.
Inspirer et expiration
- Pour maintenir un gradient fort au niveau des alvéoles, de l'air frais doit être pompé et de l'air vicié expulsé.
- C'est la ventilation 通气 (respiration), actionnée par des muscles.
When you breathe in, the diaphragm: · Lorsque vous inspirez, le diaphragme :
The diaphragm flattens to increase chest volume. · Le diaphragme s'aplatit pour augmenter le volume thoracique.
Air rushes into the lungs when the pressure inside the chest: · L'air s'engouffre dans les poumons lorsque la pression interne du thorax :
Lower internal pressure draws air in. · La pression interne plus basse attire l'air.
During inhaling, the rib muscles lift the ribs up and out. · Pendant l'inspiration, les muscles intercostaux soulèvent les côtes vers le haut et l'extérieur.
This expands the chest, lowering pressure. · Cela dilate le thorax, abaissant la pression.
The movement of air in and out of the lungs is called ______ (breathing). · Le mouvement de l'air dans et hors des poumons est appelé ______ (respiration).
Ventilation keeps the gas-exchange gradient steep. · La ventilation maintient le gradient d'échange gazeux élevé.
Breathing in (inhaling)
- The diaphragm 膈肌 flattens and the rib muscles lift the ribs up and out.
- This increases the chest volume, lowering the pressure, so air rushes in.
The lungs are the gas-exchange organs of the body
Inspiration (inspirer)
- Le diaphragme 膈肌 s'aplatit et les muscles costaux soulèvent les côtes vers le haut et l'extérieur.
- Cela augmente le volume thoracique, abaissant la pression, l'air afflue alors.
Les poumons sont les organes d'échange gazeux du corps
Breathing in and out · Inspiration et expiration
Breathing changes the volume of the chest, which changes the pressure and makes air flow in or out. · La ventilation modifie le volume thoracique, ce qui change la pression et provoque l'écoulement de l'air vers l'intérieur ou l'extérieur.
Compared with inhaled air, exhaled air has: · Par rapport à l'air inspiré, l'air expiré contient :
Oxygen is used and carbon dioxide added. · L'oxygène est consommé et le dioxyde de carbone est ajouté.
Breathing out (exhaling)
- The diaphragm relaxes (domes up) and the ribs drop.
- Chest volume decreases, pressure rises, and air is pushed out.
Air travels from the trachea through the bronchi and bronchioles to the alveoli
Respiration expiratoire (expiration)
- Le diaphragme se relâche (forme un dôme) et les côtes descendent.
- Le volume thoracique diminue, la pression augmente, et l'air est expulsé.
L'air voyage depuis la trachée, à travers les bronches et bronchioles jusqu'aux alvéoles
Breathing mechanism · Mécanisme respiratoire
Watch a breath — the diaphragm flattens and ribs lift, the chest grows, the pressure drops, and air flows in. Relax and it pushes back out. · Regardez une respiration — le diaphragme s'aplatit et les côtes se soulèvent, le thorax s'agrandit, la pression baisse et l'air entre. Relâchez et il repousse vers l'extérieur.
Inhaled 吸入的 vs exhaled 呼出的 air
- Inhaled air has more oxygen and less carbon dioxide.
- Exhaled air has less oxygen, more carbon dioxide, and more water vapour.
Worked example. When you breathe in, the diaphragm contracts and flattens, the chest expands, pressure inside falls below the outside, and air flows in — exactly like pulling out a syringe plunger draws air in.
Breathing in makes the thorax bigger; breathing out makes it smaller
Air inspiré 吸入的 vs air expiré 呼出的
- L'air inspiré contient plus d'oxygène et moins de dioxyde de carbone.
- L'air expiré contient moins d'oxygène, plus de dioxyde de carbone, et plus de vapeur d'eau.
Exemple résolu. Quand vous inspirez, le diaphragme se contracte et s'aplatit, la cage thoracique s'expanse, la pression intérieure descend sous celle de l'extérieur, et l'air entre — exactement comme tirer sur le piston d'une seringue aspire l'air.
Inspirer agrandit le thorax ; expirer le réduit
You've got it
- inhaling: diaphragm flattens, ribs rise → chest volume up, pressure down → air in
- exhaling: diaphragm relaxes, ribs drop → chest volume down, pressure up → air out
- exhaled air has less oxygen and more carbon dioxide than inhaled air
Vous avez compris
- inspiration : diaphragme aplati, côtes montées → volume thoracique augmenté, pression diminuée → air entrant
- expiration : diaphragme relâché, côtes descendues → volume thoracique diminué, pression augmentée → air sortant
- l'air expiré contient moins d'oxygène et plus de dioxyde de carbone que l'air inspiré