Xylem and phloem · Xylème et phloème
| English | Français |
|---|---|
| xylem/ˈzaɪləm/ | xylème |
| phloem/ˈfləʊɪm/ | phloème |
| lignin/ˈlɪɡnɪn/ | lignine |
| translocation/trænsləʊˈkeɪʃn/ | translocation |
A plant's plumbing
- A tall tree must move water up from its roots and sugars down from its leaves — without a heart.
- It uses two transport tissues: xylem 木质部 and phloem 韧皮部.
La plomberie d'une plante
- Un arbre haut doit déplacer l'eau vers le haut depuis ses racines et les sucres vers le bas depuis ses feuilles — sans cœur.
- Il utilise deux tissus de transport : le xylème 木质部 et le phloème 韧皮部.
Xylem and phloem route · Route du xylème et du phloème
Watch water and sugar move through different plant transport tissues. · Observez comment l'eau et le sucre se déplacent dans différents tissus de transport des plantes.
Xylem transports: · Le xylème transporte :
Xylem carries water and minerals upward. · Le xylème transporte l'eau et les minéraux vers le haut.
Xylem vessels are strengthened with: · Les vaisseaux du xylème sont renforcés avec :
Lignin strengthens xylem and helps support the plant. · La lignine renforce le xylème et aide à soutenir la plante.
Xylem
- Xylem carries water and minerals from the roots up to the leaves.
- It is made of dead, hollow tubes strengthened with lignin 木质素 — which also support the plant.
Xylem carries water up in dead lignified tubes; phloem carries sucrose in living cells
Xylème
- Le xylème transporte l'eau et les minéraux depuis les racines vers le haut jusqu'aux feuilles.
- Il est composé de tubes morts et creux renforcés par la lignine 木质素 — qui soutiennent également la plante.
Le xylème transporte l'eau vers le haut dans des tubes lignifiés morts ; le phloème transporte le saccharose dans des cellules vivantes
Phloem transports: · Le phloème transporte :
Phloem carries sugars (translocation). · Le phloème transporte les sucres (translocation).
The transport of sugars in the phloem is called ______. · Le transport des sucres dans le phloème s'appelle ______.
Translocation moves food around the plant. · La translocation déplace la nourriture autour de la plante.
Phloem
- Phloem carries sugars (food) made in the leaves to the rest of the plant.
- It moves substances both up and down — this is translocation 转运.
A stem in cross-section: the red-stained xylem sits in vascular bundles near the edge
Phloème
- Le phloème transporte les sucres (nourriture) produits dans les feuilles vers le reste de la plante.
- Il déplace les substances vers le haut et vers le bas — c'est la translocation 转运.
Une tige en coupe transversale : le xylème coloré en rouge se trouve dans les faisceaux vasculaires près de la périphérie
Phloem can transport substances both up and down the plant. · Le phloème peut transporter des substances tant vers le haut que vers le bas de la plante.
Translocation moves sugars to wherever they are needed. · La translocation déplace les sucres où ils sont nécessaires.
Xylem vs phloem
- Xylem: dead cells, one way (up), carries water + minerals.
- Phloem: living cells, both ways, carries sugars.
Xylem goes one way; phloem goes both ways. Water only travels up the xylem (root to leaf). Sugars in the phloem travel to wherever they're needed — up to growing shoots or down to the roots.
Xylème vs phloème
- Xylème : cellules mortes, sens unique (vers le haut), transporte eau + minéraux.
- Phloème : cellules vivantes, double sens, transporte sucres.
Le xylème va dans un seul sens ; le phloème va dans les deux sens. L'eau ne voyage que vers le haut dans le xylème (racine vers feuille). Les sucres dans le phloème voyagent là où ils sont nécessaires — vers le haut pour les pousses en croissance ou vers le bas pour les racines.
You've got it
- xylem carries water + minerals up (dead, lignified tubes that also support)
- phloem carries sugars both ways — translocation
- xylem = one-way, dead; phloem = two-way, living
Vous avez compris
- xylème transporte eau + minéraux vers le haut (tubes morts lignifiés qui soutiennent aussi)
- phloème transporte sucres dans les deux sens — translocation
- xylème = sens unique, mort ; phloème = double sens, vivant