From an interest to a research question · D'une curiosité à une question de recherche
| English | Français |
|---|---|
| research question/rɪˈsɜːtʃ ˈkwestʃn/ | question de recherche |
| method/ˈmeθəd/ | méthode |
An interest is a starting point
- “I am interested in rivers” is a broad topic. A research question 研究问题 states what you will investigate and what kind of answer you seek.
- Narrow the place, period or variables. “How does distance downstream relate to nitrate concentration at these six sampling sites?” gives a clearer task.
Un intérêt comme point de départ
- « Je m'intéresse aux rivières » est un sujet large. Une question de recherche précise ce que vous allez examiner et quel type de réponse vous cherchez.
- Restreindre le lieu, la période ou les variables. « Comment la distance en aval se rapporte-t-elle à la concentration de nitrates dans ces six sites d'échantillonnage ? » donne une tâche plus claire.
Which is the more focused question? · Quelle est la question la plus ciblée ?
The question specifies a measurable relationship, place and period. · La question spécifie une relation mesurable, un lieu et une période.
Make the question answerable
- Ask whether you can obtain suitable evidence with your time, equipment and access. A question about every river in a country is unlikely to fit one student’s investigation.
- Choose a subject approach that can answer the question. An ecological measurement, a literary interpretation and a historical argument use different methods.
Rendre la question répondable
- Se demander si vous pouvez obtenir des preuves appropriées avec votre temps, votre équipement et votre accès. Une question portant sur toutes les rivières d'un pays ne conviendra probablement pas à l'enquête d'un seul étudiant.
- Choisir une approche disciplinaire capable de répondre à la question. Une mesure écologique, une interprétation littéraire et un argument historique utilisent des méthodes différentes.
A question requires interviews with people you cannot contact. What is the best next step? · Une question nécessite des entretiens avec des personnes auxquelles vous ne pouvez pas accéder. Quelle est la meilleure étape suivante ?
Feasibility should shape the question and method; evidence cannot be invented. · La faisabilité doit dicter la question et la méthode ; les preuves ne peuvent être inventées.
Plan the evidence
- List what each source or measurement will contribute. Six water samples may reveal a local pattern, but one visit cannot show how the river changes through a year.
- Note missing evidence before you begin. Explain which limits you can reduce and which limits your final conclusion must acknowledge.
Planifier les preuves
- Énumérer ce que chaque source ou mesure apportera. Six échantillons d'eau peuvent révéler un motif local, mais une seule visite ne peut montrer comment la rivière évolue tout au long d'une année.
- Noter les preuves manquantes avant de commencer. Expliquer quelles limites vous pouvez réduire et quelles limites votre conclusion finale doit reconnaître.
One sampling visit can establish a whole year’s seasonal pattern. · Une seule visite d'échantillonnage peut établir le modèle saisonnier d'une année entière.
A single visit cannot provide evidence for variation across the year. · Une seule visite ne peut fournir aucune preuve de variation sur l'année.
Check the method before collecting
- Discuss safety, permission and research ethics with your supervisor before fieldwork or research involving people. Do not collect personal information simply because it is easy to obtain.
- A method 方法 should be consistent enough for another reader to understand your choices. Record instruments, timing and the decisions used to select evidence.
Vérifier la méthode avant la collecte
- Discuter de la sécurité, des autorisations et de l'éthique de la recherche avec votre tuteur avant le travail de terrain ou la recherche impliquant des personnes. Ne pas collecter d'informations personnelles simplement parce qu'il est facile de les obtenir.
- Une méthode doit être suffisamment cohérente pour qu'un autre lecteur comprenne vos choix. Notez les instruments utilisés, le timing et les décisions prises pour sélectionner la preuve.
Refine without hiding changes
- Keep a short research log. If early evidence changes the question, record what changed and why the new question is more useful.
- Use the guide for your assessment session. The 2027 Extended Essay changes are not automatically the rules for an earlier examination cohort.
Affinez sans dissimuler les modifications
- Tenez un journal de recherche court. Si des preuves initiales modifient la question, notez ce qui a changé et pourquoi la nouvelle question est plus pertinente.
- Utilisez le guide pour votre session d'évaluation. Les changements apportés à l'Essai sur le sujet de recherche (Extended Essay) sous 2027 ne constituent pas automatiquement les règles pour une cohorte d'examen précédente.
The 2027 brief should always replace the guide for a 2026 assessment. · Le guide 2027 doit toujours remplacer le manuel pour une évaluation 2026.
The applicable guide is determined by the assessment session. · Le manuel applicable est déterminé par la session d'évaluation.
Match each term to its role in this lesson. · Reliez chaque terme à son rôle dans cette leçon.
The distinctions help you explain your decisions clearly. · Les distinctions vous aident à expliquer clairement vos décisions.
Which actions belong before fieldwork? · Quelles actions appartiennent avant les travaux de terrain ?
Choose actions supported by the evidence and the purpose of the task; reject shortcuts that hide limitations or invent information. · Choisissez des actions soutenues par les preuves et l'objectif de la tâche ; rejetez les raccourcis qui dissimulent des limites ou inventent des informations.
A question about nitrate at six accessible sites allows a defined local investigation. It still needs consistent sampling and cannot establish an annual pattern from one visit.
Une question portant sur les nitrates dans six sites accessibles permet une étude locale définie. Elle nécessite toutefois un échantillonnage cohérent et ne peut établir un modèle annuel à partir d'une seule visite.
A question can sound sophisticated and still be impossible to answer with the available evidence.
Une question peut sembler sophistiquée tout en étant impossible à répondre avec les preuves disponibles.
Make the question focused, feasible and suitable for a subject method. Plan evidence and ethics before collecting data, and use the correct assessment-session guide.
Rendez la question ciblée, faisable et adaptée à la méthode du sujet. Planifiez la collecte de preuves et les aspects éthiques avant de réunir les données, et utilisez le bon guide de session d'évaluation.