Sources, analysis and a reasoned conclusion · Sources, analyse et conclusion argumentée
| English | Français |
|---|---|
| relevance/ˈrelɪvəns/ | pertinence |
| inference/ˈɪnfərəns/ | inférence |
| limitation/ˌlɪmɪˈteɪʃn/ | limitation |
A source answers part of a question
- For each source, ask who produced it, when and for what purpose. A company’s sales report and an independent survey may offer different kinds of evidence.
- Judge relevance 相关性 before collecting more material. A reliable source about a different question may add little to your argument.
Une source répond à une partie de la question
- Pour chaque source, demandez qui l'a produite, quand et dans quel but. Un rapport de ventes d'entreprise et une enquête indépendante peuvent offrir des types de preuves différents.
- Jugez de la pertinence avant de rassembler davantage de matériel. Une source fiable traitant d'une autre question peut ajouter peu à votre argumentation.
Compare rather than count
- Two articles may repeat the same original report. They are not two independent confirmations simply because they appear on different websites.
- Check where sources agree, where they differ and which methods explain the difference. A disagreement can be useful evidence to analyse.
Comparez plutôt que comptez
- Deux articles peuvent répéter le même rapport original. Ils ne constituent pas deux confirmations indépendantes simplement parce qu'ils apparaissent sur des sites web différents.
- Vérifiez où les sources concordent, où elles diffèrent et quelles méthodes expliquent ces différences. Un désaccord peut constituer une preuve utile à analyser.
Two websites copying one report provide two independent studies. · Deux sites web reprenant un même rapport ne constituent pas deux études indépendantes.
Both websites depend on the same original evidence. · Les deux sites web dépendent des mêmes sources originales.
Separate evidence from inference
- “Four sites had higher concentrations” reports a result. “Run-off from the farm caused the difference” is an inference 推论 that needs further support.
- Explain the steps linking evidence to your answer. Consider competing explanations and state what your method cannot distinguish.
Séparez la preuve de l'inférence
- « Quatre sites présentaient des concentrations plus élevées » rapporte un résultat. « Le ruissellement provenant de la ferme a causé cette différence » est une inférence nécessitant des soutiens supplémentaires.
- Expliquez les étapes reliant la preuve à votre réponse. Examinez les explications concurrentes et précisez ce que votre méthode ne peut distinguer.
Which statement is an inference rather than a reported measurement? · Laquelle de ces affirmations est une inférence plutôt qu'une mesure rapportée ?
The causal explanation goes beyond the reported measurements. · L'explication causale dépasse les mesures rapportées.
Make borrowing visible
- Mark quotations as quotations and cite the original source. When you paraphrase, write the idea in your own words and still credit the source.
- Keep references as you research. Trying to reconstruct them after writing makes mistakes more likely and hides where ideas came from.
Rendre l'emprunt visible
- Indiquez clairement les citations et citez la source originale. Lorsque vous reformulez, exprimez l'idée avec vos propres mots tout en créditant toujours la source.
- Gardez les références au fur et à mesure de vos recherches. Essayer de les reconstituer après l'écriture augmente le risque d'erreurs et cache l'origine des idées.
A paraphrase in your own words never needs a citation. · Une reformulation avec vos propres mots nécessite tout de même une citation.
The source of an idea still needs credit even when its wording changes. · La source d'une idée mérite toujours reconnaissance même si sa formulation change.
Let the conclusion match the evidence
- Answer the research question directly, using the strongest findings developed in the essay. Do not introduce a new unsupported claim in the final paragraph.
- A limitation 局限 can narrow the answer without making the work worthless. Explain what you can conclude, how confidently and what further evidence would help.
Faites correspondre la conclusion aux preuves
- Répondez directement à la question de recherche en vous appuyant sur les constatations les plus solides développées dans le mémoire. N'introduisez pas une nouvelle affirmation non étayée dans le dernier paragraphe.
- Une limitation peut restreindre la réponse sans rendre le travail inutile. Expliquez ce que vous pouvez conclure, avec quel degré de confiance et quelles preuves supplémentaires seraient utiles.
What belongs in the conclusion? · Que doit-on inclure dans la conclusion ?
A conclusion should follow from the essay’s argument and acknowledge its limits. · Une conclusion doit découler de l'argumentation du texte et reconnaître ses limites.
Match each term to its role in this lesson. · Reliez chaque terme à son rôle dans cette leçon.
The distinctions help you explain your decisions clearly. · Les distinctions vous aident à expliquer clairement vos décisions.
Which statements reflect sound use of sources? · Quelles affirmations reflètent une utilisation pertinente des sources ?
Choose actions supported by the evidence and the purpose of the task; reject shortcuts that hide limitations or invent information. · Choisissez des actions soutenues par les preuves et l'objectif de la tâche ; rejetez les raccourcis qui dissimulent des limites ou inventent des informations.
Three news articles cite the same survey. Their agreement may show a widely reported result, but the essay still has one original survey to evaluate, not three independent surveys.
Trois articles de presse citent la même enquête. Leur accord peut indiquer un résultat largement rapporté, mais le mémoire ne repose toujours que sur une seule enquête originale à évaluer, et non sur trois enquêtes indépendantes.
A source’s reputation cannot replace checking whether its evidence addresses your particular question.
La réputation d'une source ne saurait se substituer à la vérification du fait que ses preuves s'appliquent effectivement à votre question spécifique.
Judge relevance and independence, explain the reasoning from evidence to inference, credit borrowed ideas and keep the conclusion within the method’s limits.
Évaluez la pertinence et l'indépendance, expliquez le raisonnement allant des preuves aux inférences, citez les idées empruntées et gardez la conclusion dans les limites de la méthode utilisée.