Finding a source you can defend · Trouver une source que vous pouvez défendre
| English | Français |
|---|---|
| keywords/ˈkiːwɜːdz/ | mots-clés |
| operators/ˈɒpəreɪtəz/ | opérateurs |
| authority/əˈθɒrɪti/ | autorité |
| currency/ˈkʌrənsi/ | monnaie |
| bias/ˈbaɪəs/ | un biais |
| primary source/ˈpraɪməri sɔːs/ | source primaire |
| secondary source/ˈsekəndəri sɔːs/ | source secondaire |
Two headlines, two different claims
- One page says an electric car has no exhaust emissions; another discusses emissions from making its battery. They answer different questions.
- Before choosing a source, write the claim you need to check: total lifecycle emissions, for a stated vehicle, place and period.
Deux titres, deux affirmations différentes
- Une page dit qu'une voiture électrique n'a pas d'émissions d'échappement ; une autre parle des émissions liées à la fabrication de sa batterie. Elles répondent à des questions différentes.
- Avant de choisir une source, écrivez l'affirmation que vous devez vérifier : émissions totales du cycle de vie, pour un véhicule donné, un lieu et une période spécifiés.
A top-ranked search result is guaranteed to be accurate. · Un premier résultat de recherche est garanti comme étant exact.
Ranking is not a guarantee of accuracy. Open the page and inspect the evidence. · Le classement n'est pas une garantie d'exactitude. Ouvrez la page et examinez les preuves.
Turn the claim into a search
- Choose keywords 关键词 for the object, measure and comparison:
electric vehicle lifecycle emissions petrol comparison. Try everyday words too if specialist words miss useful pages. - Operators 运算符 narrow Google searches: quotes request an exact phrase,
-wordexcludes a term, andsite:example.orgrestricts a domain. Do not put a space aftersite:.
A domain filter changes where you search, not whether a claim is true. A government, university or charity page still needs a check of its method and relevance.
Transformez l'affirmation en recherche
- Choisissez des mots-clés pour l'objet, la mesure et la comparaison :
electric vehicle lifecycle emissions petrol comparison. Essayez aussi des termes courants si les termes spécialisés manquent de pages utiles. - Les opérateurs restreignent les recherches Google : les guillemets demandent une phrase exacte,
-wordexclut un terme, etsite:example.orglimite à un domaine. Ne mettez pas d'espace aprèssite:.
Un filtre de domaine change l'emplacement de votre recherche, pas la véracité d'une affirmation. Une page gouvernementale, universitaire ou associative nécessite tout de même une vérification de sa méthode et de sa pertinence.
You need evidence comparing total emissions over a vehicle lifetime. Which query best matches that claim? · Vous avez besoin de preuves comparant les émissions totales sur la durée de vie d'un véhicule. Quelle requête correspond le mieux à cette affirmation ?
Lifecycle and comparison specify the measure and comparison. Search terms help find candidates; they do not verify them. · Cycle de vie et comparaison spécifient la mesure et la comparaison. Les termes de recherche aident à trouver des candidats ; ils ne vérifient pas leur validité.
Complete the Google domain filter: ____example.org · Complétez le filtre de domaine Google : ____example.org
Use site: directly before the domain, without a space. · Utilisez site: directement avant le domaine, sans espace.
Open the page and test its fit
- Read beyond the search snippet. Check the publication date, location, vehicle type and what the emissions measure includes.
- Authority 权威性 concerns relevant expertise; currency 时效性 concerns whether the evidence is recent enough for this claim. Newer is not automatically better.
Ouvrez la page et testez son adéquation
- Lisez au-delà de l'extrait de recherche. Vérifiez la date de publication, le lieu, le type de véhicule et ce que les mesures d'émissions incluent.
- L'autorité concerne l'expertise pertinente ; la actualité porte sur le fait que les preuves soient suffisamment récentes pour cette affirmation. Plus récent n'est pas automatiquement meilleur.
Match the source check to its purpose. · Reliez la vérification de source à son objectif.
Each check answers a different question. Reputation alone does not establish fit. · Chaque vérification répond à une question différente. La réputation seule ne garantit pas l'adéquation.
Follow the evidence, including its limits
- Bias 偏见 can arise from funding, selection or wording. Identify interests and compare independent evidence; funding alone does not prove the result is false.
- A primary source 一手资料 reports original evidence; a secondary source 二手资料 interprets it. Read the original for its methods when possible, and use a reliable review to understand several studies.
A fictional report compares two cars over 150,000 km using one electricity mix. It supports a comparison under those assumptions. It does not prove that every electric car in every country has the same result.
Suivez la preuve, y compris ses limites
- Le biais peut résulter du financement, du choix ou de la formulation. Identifiez les intérêts et comparez des preuves indépendantes ; le financement seul ne prouve pas que le résultat est faux.
- Une source primaire rapporte des preuves originales ; une source secondaire les interprète. Lisez l'original pour ses méthodes lorsque c'est possible, et utilisez une revue fiable pour comprendre plusieurs études.
Un rapport fictif compare deux voitures sur 150,000 km en utilisant un seul mix électrique. Il soutient une comparaison sous ces hypothèses. Il ne prouve pas que chaque voiture électrique dans chaque pays obtient le même résultat.
A news story links to a study. You need to check the study method. What should you do first? · Un article de nouvelle fait référence à une étude. Vous devez vérifier la méthode de cette étude. Que devriez-vous faire en premier ?
The original is the first place to check how its data was collected. A review can still help compare studies. · L'étude originale est le premier endroit pour vérifier comment ses données ont été collectées. Un compte rendu peut toujours aider à comparer les études.
A report models two cars over 150,000 km using one electricity mix. Which are justified? Select all that apply. · Un rapport modélise deux voitures sur 150,000 km en utilisant un seul mix énergétique. Lesquels sont justifiés ? Sélectionnez toutes les options applicables.
Conditions define what a comparison supports. Neither universal claims nor automatic rejection from funding are justified. · Les conditions définissent ce qu'une comparaison soutient. Ni les affirmations universelles ni le rejet automatique dû au financement ne sont justifiés.
Make a note you can trace
- Record author or organisation, title, date, URL and the page or table used. Follow the citation style your task requires.
- Mark copied words as a quotation immediately. A paraphrase changes the wording and structure but still cites the source of the idea.
Prenez une note traçable
- Enregistrez l'auteur ou l'organisation, le titre, la date, l'URL et la page ou le tableau utilisé. Suivez le style de citation requis par votre tâche.
- Marquez les mots copiés comme une citation immédiatement. Un paraphrase change la formulation et la structure tout en citant toujours la source de l'idée.
A paraphrase of a study finding still needs a citation. · Une reformulation d'une découverte d'étude nécessite tout de même une citation.
Changing wording does not change where the idea came from. · Changer les mots ne change pas l'origine de l'idée.
Build a defensible conclusion
- Compare sources on the same measure before deciding they disagree. Explain the conditions and any unresolved evidence gap.
- For your own task, keep a source log with one supported claim, its evidence location and one limitation for each source.
Search → check fit → inspect evidence → record the source → state a limited conclusion. Ranking and domain names are clues, not guarantees.
Further guidance: Google search operators.
Établissez une conclusion défendable
- Comparez les sources sur la même mesure avant de décider qu'elles sont contradictoires. Expliquez les conditions et toute lacune non résolue dans les preuves.
- Pour votre propre tâche, tenez un registre de sources avec une affirmation étayée, son emplacement de preuve et une limitation pour chaque source.
Recherche → vérifier l'adéquation → inspecter la preuve → enregistrer la source → énoncer une conclusion limitée. Le classement et les noms de domaine sont des indices, pas des garanties.
Guides supplémentaires : Opérateurs de recherche Google.
One source measures exhaust emissions; another measures production plus use. What resolves the apparent disagreement? · Une source mesure les émissions d'échappement ; une autre mesure la production plus l'utilisation. Que résout le désaccord apparent ?
These are different measures. Align what is counted before comparing the findings. · Ce sont des mesures différentes. Alignez ce qui est comptabilisé avant de comparer les résultats.