Involvement Without Commitment · Impliquation sans engagement
A unilateral policy
- In the years following World War I, the United States pursued a unilateral foreign policy that used international investment, peace treaties, and select military intervention to promote a vision of international order, even while maintaining U.S. isolationism.
- Unilateral and even while maintaining isolationism — the country acted abroad without binding itself to institutions.
- Three instruments: investment, peace treaties, and select military intervention — none of them a permanent alliance.
Une politique unilatérale
- Au lendemain de la Première Guerre mondiale, les États-Unis ont poursuivi une politique étrangère unilatérale qui utilisait les investissements internationaux, les traités de paix et des interventions militaires sélectives pour promouvoir une vision de l'ordre international, tout en maintenant l'isolementnisme américain.
- Unilatéral et tout en maintenant l'isolementnisme — le pays a agi à l'étranger sans s'engager dans des institutions.
- Trois instruments : investissements, traités de paix et interventions militaires sélectives — aucun d'eux n'étant une alliance permanente.
Select all · tout three instruments of interwar policy. · Sélectionnez tous les trois instruments de la politique interguerre.
None of them binds the country institutionally. · Aucun d'eux n'engage le pays institutionnellement.
Concern without action
- In the 1930s, while many Americans were concerned about the rise of fascism and totalitarianism, most opposed taking military action against the aggression of Nazi Germany and Japan until the Japanese attack on Pearl Harbor drew the United States into World War II.
- Concerned but opposed taking military action — the CED distinguishes an opinion from a policy preference.
- Until... drew the United States into makes entry a response to attack rather than a decision to intervene.
L'inquiétude sans l'action
- Dans les années 1930, alors que beaucoup d'Américains étaient préoccupés par la montée du fascisme et du totalitarisme, la plupart s'opposaient à prendre des mesures militaires contre l'agression de l'Allemagne nazie et du Japon jusqu'à ce que l'attaque japonaise sur Pearl Harbor entraîne les États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.
- Préoccupés mais s'opposant à prendre des mesures militaires — le CED distingue une opinion d'une préférence politique.
- Jusqu'à... entraîner les États-Unis dans fait de l'entrée une réponse à l'attaque plutôt qu'une décision d'intervention.
The CED says this policy was pursued... · Le CED dit que cette politique a été poursuivie...
Acting abroad without binding itself to institutions. · Agir à l'étranger sans s'engager auprès d'institutions.
The same objective as 7.2
- 7.11 carries Unit 7.B again: the similarities and differences in attitudes about the nation's proper role in the world.
- So the structure learned in 7.2 applies: one position, its opposite, the shared premise, the divergence.
- Similarity: both interwar positions accept action abroad in some form. Difference: whether commitment should be institutional or ad hoc.
Le même objectif que 7.2
- 7.11 reprend Unité 7.B : les similitudes et différences d'attitudes concernant le rôle approprié de la nation dans le monde.
- Donc la structure apprise en 7.2 s'applique : une position, son opposé, la prémisse partagée, la divergence.
- Similitude : les deux positions interbelliques acceptent l'action à l'étranger sous une forme quelconque. Différence : si l'engagement doit être institutionnel ou ad hoc.
An instrument, the stated posture, or the 1930s position? · Un instrument, la posture déclarée ou la position des années 1930 ?
Sort each element of interwar policy. · Classez chaque élément de la politique interguerre.
In the 1930s most Americans... · Dans les années 1930, la plupart des Américains...
Concern is not the same as a policy preference. · La préoccupation n'est pas la même qu'une préférence politique.
Concern is not the same as a policy preference. The CED says many Americans were concerned about the rise of fascism and totalitarianism and yet most opposed taking military action — and entry came only when the Japanese attack drew the United States into the war.
L'inquiétude n'est pas la même chose qu'une préférence politique. Le CED dit que beaucoup d'Américains étaient préoccupés par la montée du fascisme et du totalitarisme et pourtant la plupart s'opposaient à prendre des mesures militaires — et l'entrée n'a eu lieu que lorsque l'attaque japonaise entraîne les États-Unis dans la guerre.
Entry came when the Japanese attack on Pearl Harbor ____ the United States into the war. · L'entrée a eu lieu lorsque l'attaque japonaise sur Pearl Harbor ____ les États-Unis dans la guerre.
A response to attack rather than a decision to intervene. · Une réponse à l'attaque plutôt qu'une décision d'intervention.
Why this is the pattern of the whole unit
- 7.5: the country entered a European war and then refused the treaty and the League.
- 7.11: it invested, mediated and intervened selectively while calling itself isolationist.
- So involvement without commitment describes both, and naming the pattern is worth more than listing episodes.
Pourquoi c'est le motif de toute l'unité
- 7.5 : le pays est entré dans une guerre européenne puis a refusé le traité et la Ligue.
- 7.11 : il a investi, médité et intervenu sélectivement tout en se qualifiant d'isolementniste.
- Donc l'implication sans engagement décrit les deux, et nommer le motif vaut mieux que de lister les épisodes.
The pattern across 7.5 and 7.11 is best named... · Le modèle à travers 7.5 et 7.11 est mieux nommé...
Naming the pattern is worth more than listing episodes. · Nommer le modèle vaut plus que de lister les épisodes.
Attitudes, compared
- Give the interventionist case and the non-interventionist case as the CED states them, not as later hindsight states them.
- Most opposed taking military action is a majority position with reasons, and 7.2's anti-imperialists supplied several of them.
- End on Pearl Harbor as the CED does: entry came when the choice was removed.
Attitudes, comparées
- Présentez le cas interventionniste et le cas non-interventionniste comme le CED les énonce, pas comme la rétrospective ultérieure les présente.
- La plupart s'opposaient à prendre des mesures militaires est une position majoritaire avec des raisons, et les anti-impérialistes de 7.2 en ont fourni plusieurs.
- Terminez sur Pearl Harbor comme le CED le fait : l'entrée a eu lieu lorsque le choix a été retiré.
A country can send money, sign treaties, land troops in one place and still describe itself as staying out of the world's quarrels — because it has bound itself to nothing it cannot walk away from.
Un pays peut envoyer de l'argent, signer des traités, débarquer des troupes ici et là et encore se déclarer hors des querelles mondiales — parce qu'il ne s'est lié à rien dont il ne pourrait se désengager.
In the years following World War I, the United States pursued a unilateral foreign policy that used international investment, peace treaties, and select military intervention to promote a vision of international order, even while maintaining U.S. isolationism. In the 1930s, while many Americans were concerned about the rise of fascism and totalitarianism, most opposed taking military action against the aggression of Nazi Germany and Japan until the Japanese attack on Pearl Harbor drew the United States into World War II. The pattern across 7.5 and 7.11 is involvement without commitment.
Au lendemain de la Première Guerre mondiale, les États-Unis ont poursuivi une politique étrangère unilatérale qui utilisait les investissements internationaux, les traités de paix et des interventions militaires sélectives pour promouvoir une vision de l'ordre international, tout en maintenant l'isolementnisme américain. Dans les années 1930, alors que beaucoup d'Américains étaient préoccupés par la montée du fascisme et du totalitarisme, la plupart s'opposaient à prendre des mesures militaires contre l'agression de l'Allemagne nazie et du Japon jusqu'à ce que l'attaque japonaise sur Pearl Harbor entraîne les États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale. Le motif entre 7.5 et 7.11 est l'implication sans engagement.