Alternative Visions · Visions alternatives
Four kinds of critic
- A number of artists and critics, including agrarians, utopians, socialists, and advocates of the Social Gospel, championed alternative visions for the economy and U.S. society.
- Four groups named, and they are not variations on one position — agrarian, utopian, socialist and Social Gospel differ fundamentally.
- Alternative visions is the key phrase: these are proposals for a different arrangement, not merely complaints.
Quatre sortes de critiques
- Un certain nombre d'artistes et de critiques, y compris les agrariens, les utopistes, les socialistes et les partisans de l'évangile social, ont défendu des visions alternatives de l'économie et de la société américaine.
- Quatre groupes nommés, et ce ne sont pas des variations d'une même position — agrarien, utopiste, socialiste et évangile social diffèrent fondamentalement.
- Visions alternatives est l'expression clé : ce sont des propositions pour un arrangement différent, pas simplement des plaintes.
Select all · tout four critic groups the CED names. · Sélectionnez toutes les quatre groupes critiques cités par le CED.
They are not variations on one position. · Ce ne sont pas des variations d'une seule position.
What each proposed
- Agrarians measured the economy against the independent farm — 6.2's falling prices are their evidence.
- Socialists proposed a different ownership of production; utopians proposed leaving to build a model community.
- Social Gospel advocates applied religious duty to industrial conditions — the same premise as the Gospel of Wealth, aimed downward rather than outward.
Ce que chacun proposait
- Les agrariens mesuraient l'économie par rapport à la ferme indépendante — les prix en baisse de 6.2 constituent leur preuve.
- Les socialistes propoisaient une autre forme de propriété des moyens de production ; les utopistes propoisaient de partir construire une communauté modèle.
- Les partisans de l'évangile social appliquaient le devoir religieux aux conditions industrielles — la même prémisse que l'évangile de la richesse, mais dirigée vers le bas plutôt que vers l'extérieur.
'Alternative visions' means these movements... · 'Visions alternatives' signifie que ces mouvements...
The CED chose the stronger word. · Le CED a choisi le mot le plus fort.
Women's reform, three methods
- Many women sought greater equality with men, often joining voluntary organisations, going to college, and promoting social and political reform.
- Three methods, and the second — going to college — connects to 6.10's increased access to educational institutions.
- So the middle class the corporation created supplied the reformers who criticised the order it belonged to.
Réforme des femmes, trois méthodes
- De nombreuses femmes cherchaient une plus grande égalité avec les hommes, adhérant souvent à des organisations volontaires, allant à l'université et promouvant la réforme sociale et politique.
- Trois méthodes, et la seconde — aller à l'université — se rattache à l'accès accru aux établissements d'enseignement de 6.10.
- Ainsi, la classe moyenne créée par la société fournissait les réformateurs qui critiquaient l'ordre auquel elle appartenait.
Select all · tout three methods women used, per the CED. · Sélectionnez toutes les trois méthodes utilisées par les femmes, selon le CED.
The second connects to 6.10's educational access. · Le second se rattache à l'accès éducatif de 6.10.
"Alternative visions" is a stronger word than "criticism". A critic who wants better wages accepts the system; agrarians, utopians, socialists and Social Gospel advocates proposed a different arrangement — so describe them by what they proposed, not only by what they opposed.
« Visions alternatives » est un terme plus fort que « critique ». Un critique qui veut de meilleurs salaires accepte le système ; les agrariens, utopistes, socialistes et partisans de l'évangile social proposent un arrangement différent — décrivez-les donc par ce qu'ils proposaient, pas seulement par ce qu'ils s'opposaient.
Which alternative vision? · Quelle vision alternative ?
Sort each proposal to the group that made it. · Classez chaque proposition selon le groupe qui l'a formulée.
The middle class the corporation created also supplied... · La classe moyenne créée par la corporation fournissait également...
Educational access made both possible. · L'accès éducatif a rendu les deux possibles.
Why 'alternative' is the right word
- A critic who wants better wages accepts the system; a critic with an alternative vision does not.
- The CED chose the stronger word, which means these movements should be described by what they proposed, not only what they opposed.
- That is the difference between 6.7's unions and 6.11's critics, and both belong in an account of the Gilded Age.
Pourquoi « alternative » est le bon mot
- Un critique qui veut de meilleurs salaires accepte le système ; un critique avec une vision alternative ne le fait pas.
- Le CED a choisi le mot plus fort, ce qui signifie que ces mouvements doivent être décrits par ce qu'ils proposaient, pas seulement par ce qu'ils s'opposaient.
- C'est la différence entre les syndicats de 6.7 et les critiques de 6.11, et les deux appartiennent à un récit de la Gilded Age.
For each movement give the diagnosis, the proposal, and the ____. · Pour chaque mouvement, donnez le diagnostic, la proposition et le ____.
Three details, all supplied by the CED. · Trois détails, tous fournis par le CED.
How reform movements responded
- The objective is how different reform movements responded to the rise of industrial capitalism in the Gilded Age.
- Different is doing work: name at least two movements with genuinely different diagnoses.
- For each, give the diagnosis, the proposal, and the method — three details, and the CED supplies all of them.
Comment les mouvements de réforme ont répondu
- L'objectif est la façon dont différents mouvements de réforme ont répondu à la montée du capitalisme industriel à la Gilded Age.
- Différents accomplit du travail : nommez au moins deux mouvements avec des diagnostics véritablement différents.
- Pour chacun, donnez le diagnostic, la proposition et la méthode — trois détails, et le CED en fournit tous.
Ask a movement what it wants and you learn whether it is bargaining or replacing. A raise is a bargain; a different owner of the mill is a replacement. Both are reform, and they are not the same kind of thing.
Demandez à un mouvement ce qu'il veut et vous saurez s'il négocie ou remplace. Une augmentation est une négociation ; un propriétaire différent de l'usine est un remplacement. Ce sont deux types de réforme différents.
A number of artists and critics, including agrarians, utopians, socialists, and advocates of the Social Gospel, championed alternative visions for the economy and U.S. society, and many women sought greater equality with men, often joining voluntary organisations, going to college, and promoting social and political reform. The four critic groups differ fundamentally, and alternative visions means they proposed a different arrangement rather than better terms within the existing one.
Un certain nombre d'artistes et de critiques, y compris les agrariens, les utopistes, les socialistes et les partisans de l'évangile social, ont défendu des visions alternatives de l'économie et de la société américaine, et de nombreuses femmes cherchaient une plus grande égalité avec les hommes, adhérant souvent à des organisations volontaires, allant à l'université et promouvant la réforme sociale et politique. Les quatre groupes de critiques diffèrent fondamentalement, et visions alternatives signifie qu'ils proposaient un arrangement différent plutôt que de meilleures conditions au sein du système existant.