Opening the West · Ouvrir l'Ouest
Mechanisation, and falling prices
- Improvements in mechanisation helped agricultural production increase substantially and contributed to declines in food prices.
- One cause, two effects — and the second, declines in food prices, is what makes farming harder even as it produces more.
- That paradox is the whole basis of 6.13's Populist politics, and it belongs in an answer here.
Mécanisation et baisse des prix
- Les améliorations de la mécanisation ont aidé la production agricole à augmenter considérablement et ont contribué à la baisse des prix alimentaires.
- Une cause, deux effets — et le second, la baisse des prix alimentaires, est ce qui rend l'agriculture plus difficile même alors qu'elle produit davantage.
- Ce paradoxe constitue la base même de la politique populiste de 6.13, et il appartient à une réponse ici.
Select both · les deux effects of mechanisation the CED names. · Sélectionnez les deux effets de la mécanisation que le CED nomme.
The second is what makes farming harder. · Le second est ce qui rend l'agriculture plus difficile.
Farmers organised in response
- Many farmers responded to the increasing consolidation in agricultural markets and their dependence on the evolving railroad system by creating local and regional cooperative organisations.
- Two grievances named: market consolidation and dependence on railroads — both are about who sets the terms.
- Cooperative organisations is the same associational method 4.11 recorded, used now for an economic purpose.
Les agriculteurs se sont organisés en réponse
- De nombreux agriculteurs ont répondu à la consolidation croissante des marchés agricoles et à leur dépendance envers le système ferroviaire en évolution en créant des organisations coopératives locales et régionales.
- Deux griefs nommés : la consolidation des marchés et la dépendance vis-à-vis des chemins de fer — tous deux concernent celui qui fixe les termes.
- Organisations coopératives est la même méthode associative enregistrée dans 4.11, utilisée maintenant à des fins économiques.
Select both · les deux things farmers organised in response to. · Sélectionnez les deux choses contre lesquelles les agriculteurs se sont organisés.
Both are about who sets the terms. · Les deux concernent qui fixe les termes.
Government opened the markets
- Following the Civil War, government subsidies for transportation and communication systems helped open new markets in North America.
- Subsidies means the market did not open itself — public money built the routes that private business then used.
- So 6.12's laissez-faire argument sits awkwardly beside a development the state paid for, and noticing that is worth a sentence.
Le gouvernement a ouvert les marchés
- Après la guerre civile, les subventions gouvernementales pour les systèmes de transport et de communication ont aidé à ouvrir de nouveaux marchés en Amérique du Nord.
- Subventions signifie que le marché ne s'est pas ouvert de lui-même — de l'argent public a construit les routes que les entreprises privées ont ensuite utilisées.
- Ainsi, l'argument du laissez-faire de 6.12 cohabite mal avec un développement payé par l'État, et le remarquer vaut une phrase.
An economic cause, a farmer grievance, or a government contribution? · Une cause économique, une plainte d'un agriculteur ou une contribution gouvernementale ?
Sort each element of western settlement. · Classez chaque élément de la colonisation de l'Ouest.
'Government subsidies' means the new markets... · 'Subventions gouvernementales' signifie que les nouveaux marchés...
Which sits awkwardly beside 6.12's laissez-faire argument. · Ce qui s'accorde mal avec l'argument de laissez-faire de 6.12.
More production and falling prices are the same sentence, and that is the farmer's problem. Mechanisation helped agricultural production increase substantially and contributed to declines in food prices — producing more while earning less is the grievance that becomes 6.13's Populist politics.
Plus de production et des prix en baisse sont la même chose, et c'est le problème de l'agriculteur. La mécanisation a aidé la production agricole à augmenter considérablement et a contribué à la baisse des prix alimentaires — produire plus tout en gagnant moins est le grief qui devient la politique populiste de 6.13.
Select all · tout three things the CED credits with building the West. · Sélectionnez toutes les trois choses que le CED crédite pour avoir construit l'Ouest.
Not the settlers alone. · Pas seulement les colons.
Three things that built the West
- The building of transcontinental railroads, the discovery of mineral resources, and government policies promoted economic growth and created new communities and centres of commercial activity.
- Infrastructure, resources and policy — and the CED credits all three, not the settlers alone.
- Created new communities and centres of commercial activity is the effect: the West was built, not merely occupied.
Trois éléments qui ont bâti l'Ouest
- La construction de chemins de fer transcontinentaux, la découverte de ressources minérales et les politiques gouvernementales ont promu la croissance économique et créé de nouvelles communautés et centres d'activité commerciale.
- Infrastructure, ressources et politique — et le CED attribue le mérite des trois, et non seulement aux colons.
- A créé de nouvelles communautés et centres d'activité commerciale est l'effet : l'Ouest a été bâti, et non simplement occupé.
The West was ____, not merely occupied. · L'Ouest a été ____, pas simplement occupé.
New communities and centres of commercial activity were created. · De nouvelles communautés et centres d'activité commerciale ont été créés.
Causes and effects of settlement
- The objective is the causes and effects of the settlement of the West from 1877 to 1898, shared with 6.3.
- 6.2 supplies the economic half: mechanisation, markets, railroads, subsidies, cooperatives.
- 6.3 supplies the human half: migrants' motives, competition, and conflict with native and Mexican American communities.
Causes et effets de la colonisation
- L'objectif porte sur les causes et les effets de la colonisation de l'Ouest de 1877 à 1898, partagé avec 6.3.
- 6.2 fournit la moitié économique : mécanisation, marchés, chemins de fer, subventions, coopératives.
- 6.3 fournit la moitié humaine : motifs des migrants, concurrence et conflits avec les communautés autochtones et méxico-américaines.
A farmer who doubles his harvest and finds the price has halved has worked twice as hard for the same money — and he owes the railway either way. Nothing about his effort explains his position; the market structure does.
Un agriculteur qui double sa récolte et constate que le prix a été divisé par deux a travaillé deux fois plus dur pour le même argent — et il doit au chemin de fer quoi qu'il en soit. Rien dans son effort n'explique sa position ; c'est la structure du marché qui le fait.
Improvements in mechanisation helped agricultural production increase substantially and contributed to declines in food prices, and many farmers responded to the increasing consolidation in agricultural markets and their dependence on the evolving railroad system by creating local and regional cooperative organisations. Government subsidies for transportation and communication systems helped open new markets, and the building of transcontinental railroads, the discovery of mineral resources, and government policies promoted economic growth and created new communities and centres of commercial activity.
Les améliorations de la mécanisation ont aidé la production agricole à augmenter considérablement et ont contribué à la baisse des prix alimentaires, et de nombreux agriculteurs ont répondu à la consolidation croissante des marchés agricoles et à leur dépendance envers le système ferroviaire en évolution en créant des organisations coopératives locales et régionales. Les subventions gouvernementales pour les systèmes de transport et de communication ont aidé à ouvrir de nouveaux marchés, et la construction de chemins de fer transcontinentaux, la découverte de ressources minérales et les politiques gouvernementales ont promu la croissance économique et créé de nouvelles communautés et centres d'activité commerciale.