When the Party System Broke · Quand le système des partis s'est brisé
Two more attempts, and a verdict
- The courts and national leaders made a variety of attempts to resolve the issue of slavery in the territories, including the Kansas-Nebraska Act, and the Dred Scott decision, but these ultimately failed to reduce conflict.
- Ultimately failed to reduce conflict is the CED's verdict on the whole sequence, including 5.4's Compromise of 1850.
- So the political causes of the war are not a series of blunders; they are the exhaustion of every available mechanism.
Deux autres tentatives, et un verdict
- Les tribunaux et les dirigeants nationaux ont tenté diverses solutions pour résoudre la question de l'esclavage dans les territoires, notamment la loi Kansas-Nebraska et la décision Dred Scott, mais ces efforts ont finalement échoué à réduire les conflits.
- A finalement échoué à réduire le conflit est le verdict de la CED sur l'ensemble de la séquence, y compris 5.4's Compromis de 1850.
- Ainsi, les causes politiques de la guerre ne constituent pas une série d'erreurs ; elles marquent l'épuisement de chaque mécanisme disponible.
Select both · les deux attempts 5.6 adds to the Compromise of 1850. · Sélectionnez les deux tentatives que 5.6 ajoute au Compromis de 1850.
The CED's verdict: they ultimately failed to reduce conflict. · Le verdict du CED : ils ont finalement échoué à réduire le conflit.
The Second Party System ended
- The Second Party System ended when the issues of slavery and anti-immigrant nativism weakened loyalties to the two major parties and fostered the emergence of sectional parties, most notably the Republican Party in the North.
- Two issues did it: slavery and anti-immigrant nativism — 5.5's two halves acting together.
- Sectional parties is the fatal phrase: a party that exists in one region cannot lose an election gracefully in the other.
Le Deuxième Système partisan s'est terminé
- Le Deuxième Système partisan s'est terminé lorsque les questions de l'esclavage et du nativisme anti-immigration ont affaibli les loyautés envers les deux grands partis et favorisé l'émergence de partis régionaux, notamment le Parti républicain au Nord.
- Deux questions ont provoqué cela : l'esclavage et le nativisme anti-immigration — les deux moitiés de 5.5 agissant conjointement.
- « Partis régionaux » est la phrase fatale : un parti qui n'existe que dans une région ne peut perdre une élection gracieusement dans l'autre.
Select both · les deux issues that ended the Second Party System. · Sélectionnez les deux problèmes qui ont mis fin au Deuxième Système des partis.
5.5's two halves acting together. · les deux moitiés de 5.5 agissant ensemble.
Why national parties had held the union together
- A party with voters in every region must produce positions every region can live with, so it suppresses sectional demands.
- 4.8's Democrats and Whigs did exactly that, which is why the boundary question could be argued about for decades.
- Remove the national parties and nothing between the regions absorbs the disagreement any more.
Pourquoi les partis nationaux avaient maintenu l'union
- Un parti avec des électeurs dans toutes les régions doit adopter des positions que chaque région peut accepter, ce qui supprime les demandes régionales.
- Les Démocrates et les Whigs de 4.8 ont fait exactement cela, c'est pourquoi la question de la frontière pouvait être débattue pendant des décennies.
- Supprimez les partis nationaux et rien entre les régions n'absorbe plus le désaccord.
Watch a party system break · Regardez un système de partis se briser
By the 1850s slavery dominated politics, and the existing parties could not contain it. · Dès les années 1850, l'esclavage dominait la politique, et les partis existants ne pouvaient plus le contenir.
A sectional party is fatal to the union because it... · Un parti sectional est fatal à l'union parce qu'il...
National parties had suppressed sectional demands. · Les partis nationaux avaient réprimé les demandes sectionnelles.
A national party suppresses sectional demands; a sectional party cannot. The Second Party System ended when slavery and nativism fostered the emergence of sectional parties, most notably the Republican Party in the North — and once that happened, nothing between the regions absorbed the disagreement.
Un parti national supprime les demandes régionales ; un parti régional ne peut pas. Le Deuxième Système partisan s'est terminé lorsque l'esclavage et le nativisme ont favorisé l'émergence de partis régionaux, notamment le Parti républicain au Nord — et une fois que cela s'est produit, rien entre les régions n'a absorbé le désaccord.
A judicial ruling on territorial slavery mattered because it... · Un jugement judiciaire sur l'esclavage territorial comptait parce qu'il...
4.2 established judicial primacy in interpretation. · 4.2 a établi la primauté judiciaire dans l'interprétation.
A court decision that removed an option
- 4.2 established that the judiciary claims the final word on what the Constitution means.
- So a judicial ruling on slavery in the territories does not merely add an opinion; it closes off legislative solutions.
- That is why the CED lists a court decision beside an act of Congress as attempts that failed together.
Une décision judiciaire qui a retiré une option
- 4.2 a établi que le pouvoir judiciaire revendique le dernier mot sur la signification de la Constitution.
- Ainsi, un jugement judiciaire sur l'esclavage dans les territoires ne se contente pas d'ajouter une opinion ; il ferme les voies législatives.
- C'est pourquoi le CED liste une decision judiciaire à côté d'un acte du Congrès comme des tentatives ayant échoué ensemble.
Put the political chain to war in order. · Mettez la chaîne politique à la guerre dans l'ordre.
The last link makes 5.7's election possible. · Le dernier maillon rend l'élection de 5.7 possible.
The political causes of the war
- The objective is the political causes of the Civil War — political, so the answer is about institutions and parties.
- The chain: territorial acquisition forces a binary question → compromise and court both fail → national parties break → sectional parties form.
- Four links, and the last one is what makes 5.7's election possible.
Les causes politiques de la guerre
- L'objectif est les causes politiques de la guerre civile — politiques, donc la réponse porte sur les institutions et les partis.
- La chaîne : l'acquisition territoriale force une question binaire → le compromis et la justice échouent tous deux → les partis nationaux se brisent → des partis régionaux se forment.
- Quatre maillons, et le dernier rend possible l'élection de 5.7.
An organisation that needs votes in two places must find a sentence both will accept. Take away its need for the second place and the sentence disappears, along with the reason anyone was looking for it.
Une organisation qui a besoin de voix dans deux endroits doit trouver une formulation que les deux acceptent. Retirez sa nécessité pour le second endroit et la formulation disparaît, ainsi que la raison pour laquelle on la cherchait.
The courts and national leaders made a variety of attempts to resolve the issue of slavery in the territories, including the Kansas-Nebraska Act, and the Dred Scott decision, but these ultimately failed to reduce conflict. The Second Party System ended when the issues of slavery and anti-immigrant nativism weakened loyalties to the two major parties and fostered the emergence of sectional parties, most notably the Republican Party in the North.
Les tribunaux et les dirigeants nationaux ont tenté diverses solutions pour résoudre la question de l'esclavage dans les territoires, notamment la loi Kansas-Nebraska et la décision Dred Scott, mais ces efforts ont finalement échoué à réduire les conflits. Le Deuxième Système partisan s'est terminé lorsque les questions de l'esclavage et du nativisme anti-immigration ont affaibli les loyautés envers les deux grands partis et favorisé l'émergence de partis régionaux, notamment le Parti républicain au Nord.